Plné znění - 50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o spolupráci v záležitostech obrany

50/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Záruky Článek 3

Finanční závazky Článek 4

Nároky Článek 5

Ochrana utajovaných informací Článek 6

Dodatkové protokoly, prováděcí ujednání a změny Článek 7

Společná pracovní skupina Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

Výpověď Článek 11

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 2010 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 10 dne 18. xxxxxx 2016.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X SPOLUPRÁCI X XXXXXXXXXXXXX OBRANY

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx

(xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vztah xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodnímu míru x xxxxxxxx;

xxxxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

Cíle

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovnosti, reciprocity x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x mezinárodněprávními závazky xxxxx států x xxxxx:

x) rozvíjet spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x oblastech xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x služeb;

b) vyměňovat xx znalosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx míru x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x národního xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) sdílet xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x technologií;

d) účastnit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cvičení, xxxxx x xxxxxxxxx xx informace v xxxxxx záležitostech;

e) spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx oboustranného zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce xxxxxxxx xx xxxxxxxxx materiálu x služeb xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostmi x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x projektů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

XXXXXX 3

Záruky

Při provádění xxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx principy x xxxx Charty Spojených národů, xxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxxx závazky

1. Xxxxx nebude vzájemně xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností podle xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dostupností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 5

Nároky

1. Pokud xxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, vysílající xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx povinností v xxxxx této Dohody, xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud příslušník xxxxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, odpovědnost xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx určena xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

Ochrana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx speciální xxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sjednány písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx součástí této Xxxxxx.

2. K xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a specifických xxxxxxx realizovaných xxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx dosažení cílů xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání. Taková xxxxxxxxx ujednání xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zákony smluvních xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 této Xxxxxx.

ČLÁNEK 8

Společná xxxxxxxx xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx společnou xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zástupců Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx institucí xxxxxxxxx stran, xxxx-xx xx xxxxxx.

3. Xxxxx x datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxx určeno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 9

Řešení sporů

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx výhradně konzultacemi x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nedosáhnou xxxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky.

XXXXXX 10

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od data xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení, xxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx může kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx datu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxxx, níže xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 13. xxxx 2010.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alexandr Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxx

Xx xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Jobim x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.