Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 byla x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 21. března 1977¹⁾.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX, XXXXXXX X XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní strany",

vedeny xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znalostí x zvycích a xxxxxxx obou xxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, mládeže a xxxxxx x xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) šíření xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a jejího xxxxxxxx,

x) xxxxxx knih, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění,

c) xxxxxx přednášek, výstav x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, xxxxxxx, xxxxxxxx, umělecká tělesa x jiné organizace, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

e) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, a

f) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat:

a) přímou xxxxxxxxxx xxxx školami xxxxx stupňů,

b) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx literatury a xxxxxx učebních materiálů,

c) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vysokoškolských x xxxxxxx vzdělávacích x vědeckých institucích x rámci dostupných xxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx odborníků x xxxxxxx vzdělávání.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědeckou spolupráci xxxxxxxxxx;

x) výměnami výzkumných xxxxxxxxxx x odborníků,

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx, konferencí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,

x) přípravou vědců x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

V xxxxxxx xxxxxxx styků mládeže x x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat především:

a) xxxxxxxxxx mládeže x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výborů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) vytváření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx budou upravovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx této spolupráce.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxxxx společných akcích x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Jakékoli spory xxxx oběma smluvními xxxxxxxx plynoucí z xxxxxxx a provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxx smírně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx mezi státy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 21. xxxxxx 1977.

Článek 10

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost.

Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx ukončit, a xx xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx před xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx platnost dohody xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx písemnou formou xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Hai x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2017 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.