Plné znění - 55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, mládeže a sportu

55/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x sportu.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 27. xxxxx 2017.

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky, xxxxxxxxx x Hanoji xxx 21. xxxxxx 1977¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX, XXXXXXX A XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x prohlubování znalostí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx zemí,

uznávajíce xxxxxx, které xxxxx xxx obě země xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních stran,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x oboustranného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx x za xxxxx účelem podporovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, vědeckými, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxxxxx, periodik, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x informačních xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, výstav x xxxxxxx uměleckých xxxx pořádaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, galerie, divadla, xxxxxxxx, umělecká xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se touto xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx, literatury, xxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarného xxxxx, xxxxxxxx lidové xxxxxxx, xxxxxxxxxx kulturního dědictví x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, a

f) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi školami xxxxx xxxxxx,

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx učebních xxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx vysokoškolských xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědeckých xxxx,

x) přípravou xxxxx x expertů,

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů x jiných xxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mládeže x x oblasti xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výborů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů.

Xxxxxx 6

Závazky plynoucí x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xx xxxxxx xxxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx uzavírat x rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx této xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných akcích x xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx konzultacemi x jednáním.

Xxxxxx 9

Xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Vietnamské socialistické republiky podepsané x Hanoji xxx 21. března 1977.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany informují x splnění svých xxxxxxxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxx (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxx smluvní straně xxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx nejméně xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx obdržení xxxxxxxx oznámení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx formou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2016 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Lukáš Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxx Xxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 55/2017 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 6.10.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 42/1977 Sb.