Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx podepsán Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Programu x xxxxxxxx pozbyl xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze dne 4. července 2013¹⁾.

České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "strany"), v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx x vědy, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2017 - 2020 (xxxx jen "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX DĚDICTVÍ

Článek 1

Strany xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu odborníků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a umění, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx platnosti Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx festivalech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nekomerčních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přímo x pozvanými soubory x xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx hudebními x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx výměně xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx dohodnou xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x galeriemi. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XXXXXX. Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projevů.

Strany xxxxx x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx nezákonného dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé xxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nezákonného xxxxxx a dovozu, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxx xxxx, výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx si vymění xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x budou se xxxxxxxx informovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.

XX. XXXXXXXXXX, VYDAVATELSKÁ XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx knihovnami a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně dalšími xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxx konkrétní spolupráci x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx nakladatelstvími, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx českých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veletrzích x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx grantů xxxxxxxx vydávání překladů xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx podány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx kultury Chorvatské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. AUDIOVIZUÁLNÍ PRŮMYSL

Článek 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx průmysly x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxx xxxxxxxxx festivalů x obou xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx existující strategické x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Českým filmovým xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centrem, xxxxxx xxxx kontinuita x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících se xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx jak x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strategické xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxx vzájemnou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx budou x xxxxx xxxxx kompetencí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

- návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx návrhu xxxxx x určením data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxxxx se výměnné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zpět.

b) Přijímající xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx na dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxxx programu xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x zajistí, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částka xx xxxxxxx a kapesné xxxxx xxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx předpisů.

d) Xxxxxx xx zdravotní xxxx xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx koordinace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se výměny xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx, xxx podrobný xxxxxxx xxxxxxxxxx výstavy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na pojištění xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx kurátorům doprovázejícím xxxxxxx.

x) Přijímající strana xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx instalaci a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výstavních xxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající straně xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kurátory (x xxxxx konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, návštěv nebo xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnosti xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx oznámení x výpovědi druhou xxxxxxx.

Xxxx x Záhřebu xxx 13. července 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Vladimír Zavázal, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx kultury

Informace

Právní předpis x. 63/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx v platnosti xx dne 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.