Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Záhřebu xxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020.

Program xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 18 xxxx xxxxxxx x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky na xxxx 2013, 2014 x 2015, xxxxxxxxx x Praze dne 4. července 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Ministerstvo xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx"), v xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, podepsané x Xxxxxxx xxx 6. června 2001, xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020 (xxxx xxx "Xxxxxxx").

I. XXXXXXX, UMĚNÍ, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x sdruženími x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x obohacení xxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx x xxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx vymění xx pět (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx pobytu nepřesáhne xxxx sedmi (7) xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x programech výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx podrobnostech xxxxx se organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance a xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xxxxxxx souborů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx představení xx xxxxxxxxxx dohodnou přímo x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx galeriemi x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxx informovat o xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rámci XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k jejich xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx x dovozu, x xx v xxxxxxx s Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci x xxxxxxx památkové xxxx, xxxxxx zkušeností x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx x restaurování xxxxxxx x kulturně-historického xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx národních xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx statků x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx novelách nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx konkrétní spolupráci x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, národních digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx zpřístupnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výměny x rámci rezidentních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany budou xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx českých x chorvatských xxxxxx, xxxxxx knižních výstav x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxxxxxx x xxxx zemích.

Ministerstvo xxxxxxx České republiky xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Žádosti x xxxxx musí xxx xxxxxx chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nakladateli.

III. XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou podporovat xxxxx rozvoj koprodukční xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumentárních x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx filmových festivalů x xxxx zemích. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x produkční spolupráce xxxx Xxxxxx filmovým xxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících se xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxxx prostoru, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studií.

Strany xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx archivu.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx dědictví xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tvorbou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Návrh xxxx obsahovat:

- osobní xxxxx x profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návrhu spolu x xxxxxxx data xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílané xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx příjezdem vysílané xxxxx.

Xxxxxx 15

Pokud se xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx podle předem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxx hotelového xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výměn x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 29. xxxxx 2004 ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx Xxxxxxxx (EC) Xx. 987/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Nařízení (EC) Xx. 883/2004 ve xxxx xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení.

Xxxxxx 16

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx se výměny xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx (12) měsíců xxxx plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uhrazení xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x zpět.

c) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx čtyři (4) xxxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx kurátorům doprovázejícím xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladů xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx prostor x xx tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx péči x xxxxxxx jejich bezpečnost. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx vysílající straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poškození.

h) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx pro kurátory (x xxxxx konání xxxxxxx), xxxxxxx, xxxxxxx x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Program xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxx xxxxx začíná xxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxx druhou xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. července 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Zavázal, XXx., x. r.

mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 63/2017 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2020.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.