Plné znění - 63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2017 - 2020

63/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Programu

Program kulturní spolupráce

l. Kultura, umění, kulturní dědictví Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8

II. Literatura, vydavatelská činnost Článek 9 Článek 10 Článek 11

III. Audiovizuální průmysl Článek 12

IV. Národnostní menšiny Článek 13

V. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

63

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxxxxx 2017 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na léta 2017 - 2020.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Dnem xxxxxx xxxxxx Programu x platnost xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx 2013, 2014 x 2015, podepsaný x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2013¹⁾.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Program xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2017 - 2020

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, školství x xxxx, xxxxxxxxx x Záhřebu dne 6. xxxxxx 2001, xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2017 - 2020 (xxxx xxx "Program").

I. XXXXXXX, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxx platnosti Programu xx strany xxxxxx xx xxx (5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx (7) xxx.

Xxxxxx 3

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx setkáních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kulturních xxxx. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx organizátoři xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx soubory x umělci.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímé kontakty x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, tance x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx hudebními a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxx výstav xxxx xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prioritních xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v xxxxx XXXXXX. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj multilaterální xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kulturních projevů.

Strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx přijímat xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zákonným xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dovozu, x xx v xxxxxxx x Úmluvou XXXXXX o opatřeních x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x oblasti památkové xxxx, výměnu zkušeností x oblasti ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx novelách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx publikací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, případně xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxx, národních digitálních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spisovateli x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx a sdruženími, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx českých x chorvatských xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx vydávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x grant xxxx xxx podány chorvatskými xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury. Xxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

III. AUDIOVIZUÁLNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx pokračující xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxx filmových xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx podporována xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strategické x xxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Chorvatským xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializujících se xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx produkci.

Strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak v xxxxxxx implementace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Praze x Xxxxxxxx oddělením Xxxxxxxxxxxx státního archivu.

IV. XXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x xxxxxxxxxx národnostní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tři (3) xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx. Návrh xxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxx xxxxx x profesní xxxxxxxxx;

- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx uskutečnění.

Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx návrhu spolu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) týdnů xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přesné datum xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx přijímající strany x xxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí uhrazení xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pobytových nákladů xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Programu x xxxxxxx, aby xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x částka xx xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Výdaje xx zdravotní péči xxxxxxxxxxxx expertům xxxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx, xx. xxxxxxx xxx Xxxxxxxx (XX) No. 883/2004 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 29. xxxxx 2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx a xxx Xxxxxxxx (XX) No. 987/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 16. xxxx 2009 ustanovujícího proces xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx (XX) Xx. 883/2004 xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměny xxxxxx podle následujících xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímající xxxxxx xxxxxx nejméně xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx do prvního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na pojištění xxxxxxxx po dobu xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx podkladový xxxxxxxx xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (4) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výstavy.

e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxx doprovázejícím xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx uhrazení nákladů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výstavy, xx xxxxx xxxxxxxxxx prostor x na xxxx xxxxxxxxxxxx materiálů.

g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx fyzického xx xxxxxx poškození xxxxxxxx poskytne přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx xxxxxxx), stravné, xxxxxxx x tlumočníka.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tento Program xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Program xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, XXx., v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Nina Xxxxxxx Koržinek x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 63/2017 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.11.2017 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dne 31.12.2020.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) č. 57/2013 Sb. m. s.