Plné znění - 73/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu k Úmluvě Rady Evropy o prevenci terorismu

73/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Účel Článek 1

Účast na spolčení nebo ve skupině za účelem terorismu Článek 2

Podstoupení výcviku k terorismu Článek 3

Vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 4

Financování vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 5

Organizace nebo jiné usnadnění vycestování do zahraničí za účelem terorismu Článek 6

Výměna informací Článek 7

Podmínky a ujištění Článek 8

Vztah mezi tímto Protokolem a Úmluvou Článek 9

Podpis a vstup v platnost Článek 10

Přístup k Protokolu Článek 11

Územní působnost Článek 12

Výpověď Článek 13

Informace Článek 14

INFORMACE

73

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxx 2015 xxx x Rize xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxx xxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2016.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 21. xxxx 2017.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2017. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxx 2018.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Europe Xxxxxx Xxxxxx-Xx. 217

Dodatkový xxxxxxxx x Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx, 22.10.2015

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Rady Xxxxxx o prevenci xxxxxxxxx (XXXX Xx. 196), signatáři tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členy;

přejíce xx xxxx posílit xxxxx xxxxxxxxx x předcházení x potlačování xxxxxxxxx xx všech xxxx xxxxxxx, xxx v Xxxxxx, xxx x xx celém xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x základní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod (XXX x. 5), x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x Mezinárodním paktu o občanských a politických právech;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx účelem spáchání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx účasti na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i za xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx výcviku k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x ohledem xx Rezoluci 2178 (2014) xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx jejím 7272. xxxxxxxx xxx 24. září 2014, xxxxxxx xx xxxxxx 4 až 6 xxxxxx dokumentu;

považujíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ohledech Úmluvu Xxxx Evropy x xxxxxxxx terorismu,

se xxxxxxx xx následujícím:

Článek 1

Účel

Účelem tohoto Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Rady Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2005 (dále xxx "Úmluva"), pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx, x tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx dopadů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se "xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx skupině xx účelem terorismu" xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx více teroristických xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx opatření, která xxxx nezbytná x xxxx, aby xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Podstoupení výcviku x terorismu

1. Xxx xxxxx tohoto Protokolu xx "xxxxxxxxxxxx výcviku x terorismu" xxxxxx xxxxxxx pokynů, včetně xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dovedností, xx xxxx osoby xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx výbušnin, střelných xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nebezpečných látek xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx teroristického trestného xxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx podstoupení výcviku x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, pokud bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 4

Vycestování do xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx do zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx, xxxxx je xxxx xxx stát, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiný, xxx xx kterém xx xxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx v odstavci 1, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Přitom může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x nimi.

3. Každá xxxxxxx strana přijme x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx trestnost xxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x tomto xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahraničí za xxxxxx xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx vycestování xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přímo xx nepřímo, zdrojů xxxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 4 odst. 1 tohoto Protokolu, xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx x odstavci 1, bylo trestným xxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx nebo xxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx "organizací xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxx terorismu" xxxxxx xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomáhá xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x čl. 4, xxxx. 1 xxxxxx Protokolu, x xxxxxxx, xx tato xxxxx je poskytována xx xxxxxx terorismu.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx vycestování do xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx, jak je xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxx spácháno xxxxxxxxxxx x úmyslně.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx by xxx xxx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxx. x) Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx včasné výměny xxxxxxxxx dostupné relevantní xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx zahraničí xx xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx x čl. 4. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx ustanoví kontaktní xxx fungující nepřetržitě 24 xxxxx, 7 xxx v xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. 1.

3. Kontaktní xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx bodem jiné xxxxxxx strany.

Článek 8

Podmínky x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6, uskutečnilo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx volný xxxxx xxxx, svobodu xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx náboženského vyznání, x tam, xxx xx je xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx v Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, x Mezinárodním paktu o občanských a politických právech x x xxxxxx závazcích xxxxx mezinárodního práva.

2. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx trestnosti jednání xxxxxxxxx x článcích 2 xx 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx forem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx

Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx v tomto Xxxxxxxxx xxxxx vykládány xx smyslu Úmluvy. Xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx Úmluvy, x xxxxxxxx čl. 9.

Xxxxxx 10

Xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx ratifikoval, xxxxxx nebo schválil Úmluvu, nebo xxx xxxxx xxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxx měsíců xxx xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx schválení.

3. Pro xxxxxxx signatáře, xxxxx xxxxxxxx uloží ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx měsíců xxx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx

1. Poté, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxx států xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento Xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx působnost

1. Xxxxx stát xxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx určit jedno xx xxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxx území xxxxxx v tomto xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxxxxx území určeného x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxx od xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx dne měsíce, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxxx.

3. Vypovězením Úmluvy xx automaticky xxxxxxxx x tento Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Informace

Generální tajemník Xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, Evropskou xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se podílely xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx nebo byl xxxxxxx x přístupu x xxxxxx Xxxxxxxxx, x:

x) každém xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx tohoto Protokolu x platnost xxxxx článků 10 a 11;

x) xxxxxxxxx xxxxx činu, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx tohoto Xxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zplnomocnění xxxxxxxx x tomuto Protokolu xxx xxxxxxx.

X Rize xxx 22. xxxxx 2015, x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxx xxxxxx, x v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x každému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2017 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.12.2017.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Rady Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 16. xxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 72/2017 Sb. m. s.