Plné znění - 44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt o změně Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Státu Kuvajt, podepsané v Praze 3.7.1997

44/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 2010 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x změně Xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Praze 3. xxxxxxxx 1997¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XII dne 4. listopadu 2018.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx, xxxx uváděné xxxx smluvní strany,

vedeny xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, podepsanou x Xxxxx 3. xxxxxxxx 1997 ("xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx"),

xx xxxxxxx takto:

XXXXXX I

Článek 1 xxxx. (c) Dohody x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx nahrazuje následujícím xxxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx určila xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx x článkem 3 xxxx dohody xxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx provozovat dohodnuté xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2 této xxxxxx,

XXXXXX XX

Xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odstavců (x), (x), (x) x (x):

(x) výraz "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služeb ochrany xxxxxxxxx letectví,

(k) "Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx" - odkazy x xxxx xxxxxx na xxxxxx příslušníky Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,

(x) "Odkaz na xxxxxxx xxxxxxx" - xxxxxx v této xxxxxx xx letecké xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky,

(m) xxxxx "xxxxxxx XX" xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

ČLÁNEK III

Článek 3 xxxxxx x letecké xxxxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx písemně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky za xxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kteréhokoli leteckého xxxxxxx xxxx nahradit xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podnikem.

(2) Xxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxx oznámením mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Letecký xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx obvykle xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

(4) Po xxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxx úřad druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx nejkratší xxxx příslušná oprávnění x povolení, xx xxxxxxxxxxx že:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxx Xxxxxx Kuvajt:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx Kuvajt x má xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s právem Xxxxx Kuvajt a

(ii) Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx skutečnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x xx odpovědný xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce,

(b) x xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxx EU x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxx xxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx 4 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx textem:

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX PROVOZU

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pozastavit xxxxx xxxx udělených x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx uložit xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Státem Xxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Kuvajt xxxx

(xx) Xxxx Kuvajt xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého podniku xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx licenci x souladu x xxxxxx Evropské unie xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx udržována xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx leteckého dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecký xxxx xxxx

(xxx) je tento xxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx k provozování xxxxx dvoustranné xxxxxx x leteckých službách xxxx Xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx x Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx členského xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uložených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx Kuvajt x xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx

(xx) xx tento xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx službách xx Xxxxxx Xxxxxx, x xxxxx členský xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Kuvajt,

(c) xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxx porušuje zákony x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx práva nebo xxxxx způsobem nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, zvláště x články o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx-xx okamžité xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxx xxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, nejsou xxx xxxxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 6 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 6

OCHRANA XXXXXXXXX LETECTVÍ

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxx a povinnostmi xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nezákonnými xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx zejména v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxx x xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx spáchaných xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Montrealu 23. září 1971, xxxxxx Protokolu x xxxx x protiprávními xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, podepsaného x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx letectví, xx xxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx letectví.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx XX x mající xxxxxx xxxxxxxx licence x souladu x xxxxxx Evropské xxxx, x provozovatelé xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednali v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx požadováno, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx x odstavci xxxx, xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx území xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx Xxxxx Kuvajt je xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali ustanovení x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx, výstup x xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xx xx xx území jejího xxxxx xxxxxx uplatňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx cestujících, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx smluvní strana xxxx x porozuměním xxxxxxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx čelit xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx ke xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(6) Jestliže xx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x neodkladné konzultace x druhou xxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx dohody o xxxxxxxx opatřeních, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx uskutečnění nezbytných xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.

(7) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x které xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xx xxxx, xxxx-xx xxxx odlet xxxxxxx prvořadou povinností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx-xx xx možné, xxxxxxxxx xx taková xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxx 7 xxxxxx o letecké xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nového xxxxxxxx (3):

(3) Pokud xx xxxxxxx práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnuté služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výjimku x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a tato xxxxxxx xxxx oznámena Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, může xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x konzultace x xxxxxxx x článkem 18 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx. Nedosažení xxxxxxxxxx dohody xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 4 této xxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxx o xxxxxxx dopravě xx xxxx xxxxxxxxx článku 7x následovně:

ČLÁNEK 7x

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx (30) xxx xxx dne žádosti.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx shledá, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nezbytná k xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx smluvní stranou xx xxxxxxxx (15) xxx, xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xxxx xxx dohodnuta, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx xxxxxx.

(3) Bez xxxxxx na povinnosti xxxxxxx v článku 33 Úmluvy xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx může xxx, v xxxx, xxx se nachází xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx x zvenku xx účelem xxxxxxx xxx platnosti xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxx i xxxxxxxx xxxxx letadla x jeho vybavení (xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxxxx"), za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Jestliže jakákoli xxxxxxxx xx stojánce xxxx xxxxx xxxxxxxx xx stojánce povede x vážným xxxxxx, xx:

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx letadla neodpovídají xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveným x daném xxxxxx Xxxxxxx xxxx

(x) nejsou xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxxx provádějící inspekci xxx xxxxx xxxxxx 33 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx týkající se xxxxxx letadla xxxx xxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx letadlo xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxx stanovené Xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem jedné xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3) xxxxxx článku, xx odepřen zástupcem xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci (4) xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx upravit xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx usoudí, xx xxx na základě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, odepření přístupu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx bezpečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná.

(7) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx (2) xxxx (6) xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx trvat xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(8) V xxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx xxxx letecký podnik, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tímto článkem xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie x xx provozní xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXXX

Xxxxxx 12 xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx se v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 12

TARIFY

(1) Xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran stanovovány x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se náležitě xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činitelům, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx (1) tohoto článku xxxx předkládány xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx od cen, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

(x) xxxxxxxxx xxxxxxx podniky xx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxx hospodářskou soutěž.

(3) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xx požádání poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxx úřadem.

ČLÁNEK XX

Xxxxxx x xxxxxxx dopravě se xxxx doplněním xxxxxx 13x následovně:

ČLÁNEK 13x

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx určený letecký xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx-xxxxxxx) x:

- leteckým podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx

- leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ujednáních:

- xxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částech linek,

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodeji xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xxxxx letecký xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Všechna xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx běžně uplatňované xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx ujednání xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxx (60) xxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X

Xxxxxx 18 xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

XXXXXX 18

XXXXXXXXXX

(1) Xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx bližší spolupráce x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx k xxxxxxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx změny této xxxxxx nebo přílohy (Xxxxxx linek). Tyto xxxxxxxxxx jsou zahájeny xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xxx xxx doručení xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (Xxxxxx linek) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x jejími ústavními xxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (60) xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx takové schválení.

ČLÁNEK XI

Příloha dohody x letecké xxxxxxx xx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxx:

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1:

Linky xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Oddíl 2:

Xxxxx provozované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx xxxxx x místa xx xxxxx xxx, podle xxxxx určených xxxxxxxxx xxxxxxx, vynechána na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx xxxx končí x místě na xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(xx) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxx vzduchu x xxxxxxxxxx mezilehlém xxxx nebo bodě xx.

ČLÁNEK XII

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formality v xxxxx státě pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx šedesátý (60) xxx ode xxx xxxxxxxx pozdějšího x xxxxxx xxxx oznámení. Xxxxx protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohody x letecké xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 13. října 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Štolc

ředitel xxxxxx civilního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxxx Xx-Xxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxx civilního letectví xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x letecké xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 44/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2018.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxxxxx 1997, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 62/2005 Sb. m. s.