Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "smluvní strany"),

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,

vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v xxxxxxx x mezinárodními závazky x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje zejména x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) terorizmu x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) xxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, průvozu x xxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx peněz, xxxxxx platebních prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx spolupráce

V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, propojení pachatelů, xxxxxxxxx x organizaci xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx při pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx osobách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx vyhledávání a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odhalení xxxxx jeho xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si xxxxxx, xxxxxxxxxx x organizační xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x případě potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, o vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,

k) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx páchání trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx si informace x spolupracují x xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx x rámci svých xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx republiky;

ve Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou bezpečnost.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Žádosti o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. potvrzením xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané smluvní xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jejího xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X případě, xx xx žádost xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx vyhovění xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Styční důstojníci

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x druhou smluvní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x rámci pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslaní do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx předpokladu písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") a nakládání x nimi platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx na to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx údaje, které xxxxxx být předány, xx nutno x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx předány, xxxx xx xxxx žádost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informace požádána.

f) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx x xxxx ukončení xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.

g) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx i o xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x) tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované informace

(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx x tím, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Jakékoliv porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx těchto xxxxxxxx x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být předávány xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Předávání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím státům x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx sdílet xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxxx vyhodnocovat xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx pro vstup xxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou x xxxxxxxx článku 9 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx ukončena xxxxxxx x xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx upravující výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skončí xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

XX VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické republice

ZA XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Smlouvě xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.