Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 odst. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x růstem mezinárodního xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x psychotropními xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxxx má zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx uskutečňuje xxxxxxx x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) obchodování x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx materiálem, xxxxx x s jinými xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x uvádění xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxx k xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) spolupracují xxx vyhledávání x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zásilek x xxxxx objasnění xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pachatelů,

i) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx,

x) vyměňují si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prostředcích,

k) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx páchání xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, xxxx jejich vzorky,

m) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx migrací,

n) xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odborníky s xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

(1) Xxxxxx příslušnými xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x Xxxxx republice

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx změnách x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Pomoc xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx opatření xxxx jinou formu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx podává xxxxxxx, příp. xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x ústně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, příp. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Žádost xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx smluvní strany xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx informace, je-li xx nutné k xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pachatelů.

Xxxxxx 5

Odmítnutí xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, že by xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxxx xxxxx.

(2) V případě, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní strany xx x xxxx xxxxxxxxxxx a důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jazyk, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Styční xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx x poradní činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx při navazování xxxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx") a xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx účelům xxx údaje použít xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatých xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Údaje xx xxxxx předávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nutné x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, zlikvidovat.

e) Xxxxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx písemném xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx právní předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx splnění xxxxx, xxx který byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxx x x xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předané xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zničení, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv podle xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Utajované xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx uvedenou x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx změnu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx s xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pro xxxx, pro xxxxx xxxx předány, x xxxxx být zpřístupněny xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. zejména xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx.

x) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx xxxxxxx x xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx migraci xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx následcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být předávány xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx informací xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím státům x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxxxx-xx vietnamská xxxxxx xxxx jiného, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx třetími xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně poskytuje, x xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Hodnocení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho odvolání xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx takového sdělení xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 16

Závěrečné xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vstupem x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxx 2017 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Příloha

ke Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx následující xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx české xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Informace

Právní xxxxxxx č. 8/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.