Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 12. xxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx proti trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, zejména zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx zločinu, nedovolenému xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx má zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,

vedeny xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx spolupráce

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxx xxxxx organizovanému xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto článku xx uskutečňuje zejména x xxxx xxxxx:

x) xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) terorizmu a xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, kuplířství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány a xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) projevům extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988),

x) nezákonné xxxxxx, opatřování, držení, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, přepravě x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx platebních prostředků, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, legalizaci xxxxxx x trestné xxxxxxxx,

x) korupci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní a xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) krádežím,

m) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

n) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx závazky xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx migraci.

(4) Smluvní xxxxxx spolupracují xxxxxx xxx přípravě x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx článku.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xx poznatky a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxx trestně xxxxxxxx předpisů x x přijatých opatřeních,

b) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx, páchají xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na území xxxxx xxxxxxxxx stran,

c) xxxxxxxxxxxx xxx pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx spáchání trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx ostatků,

e) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) spolupracují při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx pachatelů,

h) xxxxxxxxx xx osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x xxxxxxxxxxxx,

x) vyměňují xx informace x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, xxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x koncepční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a metodami xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") jsou x rámci svých xxxxxxxxxx:

x České xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx vnitra,

- Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

- Xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky;

ve Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx spojení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx poskytuje na xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinou formu xxxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxx xxxx elektronickou poštou xxxxxxxxxxxxxxx příslušných orgánů. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyžádat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x xxxxxxxx žádosti.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx xxxx pro xxxxxxxxxx pachatelů.

Xxxxxx 5

Odmítnutí žádosti

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx formu xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx, xx-xx za xx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, smluvní xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx důstojníci

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx příslušným orgánům xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx pokynů xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. Poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx předávání xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x nakládání x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. X jiným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx přijatých xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.

x) Údaje se xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy a xxxxxx xxxxxxx příslušným x boji xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx xxxxxxx, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tomu xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx xx splnění účelu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxx přijaty na xxxxx základě, xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x likvidaci údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxx xxxxxxx, rozsahu údajů, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx se ochrany xxxxx práv xxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s tím, xx:

x) Informacím podléhajícím xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx utajení, xxxx-xx xxxx takové xxxxxxxx, xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxx být zpřístupněny xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nutná x xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xx. zejména xxxxxxx podmínky xxxxxxxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení.

d) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx než příslušným xxxxxxx uvedeným v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx migraci zpřístupněny xxxxx x písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx informace xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx jiného, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx použití informačních xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

Článek 11

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx ujednání k xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 14

Soulad x xxxxxxx mezinárodními smlouvami

Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Pozastavení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku 9 odst. 1, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Hanoji xxx 7. června 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

ZA VLÁDU XXXXX XXXXXXXXX

XxXx. Vítězslav Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti x x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx smlouvy xxxx srovnatelné následující xxxxxx utajení:

Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení XÂX/XXXXXXXXXXXX, na české xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxx za XXXXXXX/XXXXXXXXXXX.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2019 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.