Plné znění - 8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi vládou ČR a vládou Vietnamské socialistické republiky o spolupráci v boji proti trestné činnosti

8/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Rozsah spolupráce Článek 1

Formy spolupráce Článek 2

Příslušné orgány Článek 3

Žádosti o spolupráci Článek 4

Odmítnutí žádosti Článek 5

Jazyk Článek 6

Styční důstojníci Článek 7

Ochrana osobních údajů Článek 8

Utajované informace Článek 9

Předávání informací třetím stranám Článek 10

Náklady Článek 11

Hodnocení a prováděcí ujednání Článek 12

Řešení sporů Článek 13

Soulad s dalšími mezinárodními smlouvami Článek 14

Pozastavení provádění Článek 15

Závěrečné ustanovení Článek 16

Příloha

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxxx 2017 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 12. xxxxx 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x dalším xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, rovnosti x xxxxxxxxxxx výhodnosti,

v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx států,

se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxx xxxxx států xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx uskutečňuje zejména x boji xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životu x xxxxxx,

x) terorizmu a xxxx financování,

c) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx,

x) sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx extremismu, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988),

g) nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxxx, vývozu, průvozu x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a jaderným xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx, držení, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx papírů, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání,

i) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operacím, legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) trestné činnosti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty,

l) xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx činům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky svých xxxxx xxxxxxxxxxxx rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přípravě k xxxx x trestnou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) sdělují xx xxxxxxxx x xxxxx o trestných xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo účastnících xx páchání xxxxxxx xxxxxxxx, propojení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxx a skupin, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx teroristických xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních stran x x teroristických xxxxxxxxx, jejichž členové xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních stran,

c) xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx spáchání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků,

e) spolupracují xxx vyhledávání a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených k xxxxxxxxxxx terorizmu,

f) spolupracují xxx xxxxxxx xx xxxxxx,

x) spolupracují xxx xxxxxxxxx zásilek x xxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx si osobní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx pracovní setkání xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a koordinace xxxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující hranice xxxxx smluvních stran,

l) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jimiž xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vzorky,

m) xxxxxxxx si informace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx boje s xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) vyměňují xx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znalosti, podporovat xxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Příslušné orgány

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- Xxxxx správa Xxxxx xxxxxxxxx;

xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxx veřejnou bezpečnost.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx adresy, xxxxxxxxx x xxxxxx čísla x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx útvarů. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx změnách v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx o xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx poskytuje xx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx informace, prostředků, xxxxxx, přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx podává xxxxxxx, xxxx. faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x ústně x xxxxxxxxx bezodkladným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. potvrzením xxxxx xxxx elektronickou xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxx smluvní strany xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx žádosti xxxxxxxxx, xxxxx xx domnívají, xx xxxx pro xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx formu spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx jiný důležitý xxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxx by xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxx.

(2) X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní činnost. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx úkoly x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x podílejí xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Styční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x nakládání x xxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx použít pouze xxx xxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxx použít xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxx předávat výlučně xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušným x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.

x) Předávající smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx, x xxx byly xxxxx předány, bude xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla o xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx povinna xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx již nepotřebuje xx xxxxxxx účelu, xxx xxxxx byly xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, zlikvidovat, x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxxx x xxxxxx předání xxxxx, předávajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxx údajů, xxxxx i x xxxxxx likvidaci.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxx chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxx. e) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx poskytována xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx odpovídajícímu stupni xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jejího státu x xxxxxxx s xxxxxxxx ekvivalence xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxxx. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zrušení xxxxxx utajení.

c) Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx jen xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zpřístupněny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx utajované informace xxxx neprodleně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxxx hranic x xxxxxx politiky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informačních xxxxxxx zřízených xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje, x tím, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx na vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ujednání

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x případě potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této smlouvy.

Článek 13

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Soulad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti nebo xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxx smlouva vstoupí x xxxxxxxx šedesátý xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx článku 9 odst. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxx kdykoli xxxxxxx vypovědět. Platnost xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. června 2017 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxx x xxxxxx xxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXX REPUBLIKY

PhDr. Xxxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XX XXXXX VIETNAMSKÉ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx Quy Xxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti

Xxxxxxx

xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx srovnatelné následující xxxxxx utajení:

Xxxxx xxxxx strana xxxxxx xx vietnamské xxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XÂX/XXXXXXXXXXXX, xx xxxxx xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxx za DUVĚRNÉ/CONFIDENTAL.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 8/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.