Plné znění - 12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci ve vojenském letectví

12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Dohody Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Odpovědné orgány Článek 3

Oblasti spolupráce Článek 4

Povolení vojenského letového provozu Článek 5

Letové provozní služby a uspořádání vzdušného prostoru Článek 6

Stav nouze Článek 7

Vyšetřování a vysvětlování leteckých nehod a vážných incidentů Článek 8

Výměna informací Článek 9

Dokumentace Článek 10

Vojenská letecká přeprava Článek 11

Vojenská cvičení, vojenský letecký výcvik a využívání vojenských výcvikových prostorů a zařízení Článek 12

Finanční ujednání Článek 13

Řešení škod Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Výměna zkušeností Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 2019 byla xx Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Polské republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 16. února 2020. Xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x výměny informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx xx Vratislavi xxx 28. xxxxxx 1997.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxx v xxxxx:

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951 x Xxxxxxx (xxxx xxx "XXXX XXXX");

Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxxx xxx 7. prosince 1944 x Xxxxxxx (xxxx xxx "Chicagská úmluva");

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2150/2005 xx xxx x 23. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostoru (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx x. 2150/2005");

Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností, xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx (dále xxx "Dohoda o ochraně utajovaných skutečností");

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1996 xx Xxxxxxx,

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a geodézie, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1997 ve Xxxxxxx (dále jen "Xxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx x geodézie");

usilujíce x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx republikou,

se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx protivzdušné a xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy (dále xxx "XXXXXXXXX").

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx pojmy "xxxxxxx", "letecká xxxxxx", "xxxxxxxx", "letové xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" x "xxxx xxxxx" stejný xxxxxx xxxx x xxxxxxx 11 - "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" Chicagské úmluvy.

2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx - ASM) xxxxxxx xxxxxx plánování x primárním xxxxx xxxxxxxxxxxxx použití dostupného xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx časovým xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx různé xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" (Air Xxxxxxx Xxxxxxxx - XXX) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pohotovostní xxxxxx, xxxxxxx poradní službu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (oblastní xxxxxx řízení, přibližovací xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx);

x) "xxxxxxxxxx letových provozních xxxxxx" (Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx - XXXX) znamená xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (Cross Border Xxxx - XXX) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po obou xxxxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxx stran vytvořený xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cvičení;

e) "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx ozbrojenými xxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky;

f) "xxxxxxxx xxxxxx provoz" znamená xxxxxx xxxxxx vojenského xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx NATINAMDS, vojenský xxxxxxx výcvik, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx přeprava" xxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx materiálu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky;

b) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx spolupráce

Smluvní xxxxxx spolupracují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) úkoly xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx NATINAMDS xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX a související xxxxxxx s xxxxxx;

x) xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letišť;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx vojenských xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxx xxxxx;

x) vojenská xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxx (XXX).

Xxxxxx 5

Povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx letadel xx vzdušném xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx letu vojenského xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx národním xxxxxxx oprávněným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Letový xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx let nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx vojenských xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxxxx stran xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx.

6. Xx vzdušném xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx lety xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, bombami, xxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx boj.

7. Ustanovení xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxx při plnění xxxxx xxxxxxx bojových xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx XXX x xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x článku 7.

Xxxxxx 6

Xxxxxx provozní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx (XXX) x uspořádání xxxxxxxx xxxxxxx (ASM) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX v xxxxx CBA.

3. X xxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxx Komise č. 2150/2005 x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

4. Xxxx zřízením XXX xxxxxxxxx xxxxxx sjednají xxxxxxxxx ujednání týkající xx xxxxxxx CBA x xxxxxxx xx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx. Operační využití XXX bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx operačními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxx

1. X případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx mezinárodními pravidly.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a vážných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxx ustanovení standardizačních xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xx vyžádání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxxxx;

x) aktuálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) stavu xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nebezpečných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx zajištění xxxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx.

3. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Dohody o ochraně utajovaných skutečností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uskutečněných xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx, zvukové, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx po xxxx 30 xxx.

2. Xx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku.

Článek 11

Vojenská xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dostupných xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx transportní xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x druh x xxxxxxxx přepravovaného xxxxxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předána:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o vojenskou xxxxxxxx přepravu, xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zda x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x využívání vojenských xxxxxxxxxxx prostorů a xxxxxxxx

1. X plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx Xxxxxx republiky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx provádění vojenského xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cvičení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxx letecký výcvik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně cvičných xxxx x rámci XXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx standardními xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx ujednání

1. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxxxxx x materiální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xx vojenskou xxxxxxxx přepravu (xxxxx článku 11) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx poplatky xx xxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x palubní xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva), xxxxx x zabezpečení xxxx xxxxxxx (xxxx. strava, xxxxxxx, xxxxxxxxx). Pokud xxxx během xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx podílu každé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Částku, xxxxx xx být xxxxxxxx za palivo, xxxx a xxxxxx x xxxxx použitý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx podle skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX SOFA. Xxxxxx xxxxxxx udělená xx xxxxxxx x xxxxxx XX XXXX XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxx xxxxxxxx, jimiž xxxx tito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x podle xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx Xxxxxxxx xxxx, mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje XXXX XXXX a x xxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, které vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.

2. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX XXXX x z xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Dohody, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxx sporů

V xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzultacemi.

Xxxxxx 16

Výměna xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx vyměnily xxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšovat vzájemnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx konat xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (30.) xxx xxx xxx xxxxxxxx poslední xxxxxxxxxxxx nóty, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informují x xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x realizační xxxxxxxxx nebudou nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vojenských xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hranice mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1997.

Xxxx xx Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti při xxxxxxx této Dohody xx přednost xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx obrany

Za xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx národní xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 12/2020 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2020.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.