Plné znění - 12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Polské republiky o spolupráci ve vojenském letectví

12/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Dohody Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Odpovědné orgány Článek 3

Oblasti spolupráce Článek 4

Povolení vojenského letového provozu Článek 5

Letové provozní služby a uspořádání vzdušného prostoru Článek 6

Stav nouze Článek 7

Vyšetřování a vysvětlování leteckých nehod a vážných incidentů Článek 8

Výměna informací Článek 9

Dokumentace Článek 10

Vojenská letecká přeprava Článek 11

Vojenská cvičení, vojenský letecký výcvik a využívání vojenských výcvikových prostorů a zařízení Článek 12

Finanční ujednání Článek 13

Řešení škod Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Výměna zkušeností Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 28. xxxxx 2019 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx letectví.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 16. xxxxx 2020. Xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx letového provozu x výměny xxxxxxxxx x letech xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, podepsané xx Xxxxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1997.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX VE VOJENSKÉM XXXXXXXX

Xxxxx České republiky x xxxxx Polské xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"

xxxxxxx x xxxxx:

Xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, podepsanou xxx 19. xxxxxx 1951 v Londýně (xxxx jen "NATO XXXX");

Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, podepsanou xxx 7. xxxxxxxx 1944 x Xxxxxxx (xxxx xxx "Chicagská úmluva");

Nařízení Xxxxxx (XX) č. 2150/2005 xx xxx z 23. xxxxxxxx 2005, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro pružné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx Xxxxxx x. 2150/2005");

Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o vzájemné ochraně utajovaných skutečností, xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2004 x Xxxxx (dále xxx "Dohoda o ochraně utajovaných skutečností");

Xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, podepsané xxx 13. xxxxx 1996 xx Vyškově,

Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1997 ve Xxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx topografie x geodézie");

usilujíce x xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx provozu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Účel Xxxxxx

Xxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku, cvičení, xxxxxxxx letecké přepravy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy (xxxx xxx "XXXXXXXXX").

Xxxxxx 2

Vymezení xxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxx", "letecká nehoda", "xxxxxxxx", "letové provozní xxxxxx", "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" a "stav xxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx 11 - "Letové xxxxxxxx služby" Chicagské úmluvy.

2. Xxx účely této Xxxxxx pojem:

a) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru" (Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx - ASM) xxxxxxx xxxxxx plánování x xxxxxxxxx cílem xxxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxx xxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě krátkodobých xxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" (Air Xxxxxxx Xxxxxxxx - XXX) xxxxxxx letovou informační xxxxxx, pohotovostní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přibližovací xxxxxx řízení nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx);

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx - XXXX) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" (Xxxxx Border Xxxx - CBA) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx NATINAMDS, vojenský xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx cvičení x xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu;

g) "xxxxxxxx výcvikový prostor" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx vojenských xxxxxxxx ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Polské republiky;

h) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx osob x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány

Odpovědnými xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xx xxxxx Xxxxxx republiky - xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx republiky;

b) xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Ministerstvo xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech:

a) xxxx xxxxxxxxxx letadel xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) úkoly xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru x xxxxx NATINAMDS xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vojsky;

c) xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letišť;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx přeprava;

f) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX).

Článek 5

Povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

1. Vojenská xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostoru xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx smlouvami, kterými xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je povinen xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, a xx x termínu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Letový xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany musí xxx x souladu x xxxxxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx odstavce 4 xxxxxx článku xx nepoužijí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letadel (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxxxxxx průzkum x xxxxxxxxxxxxxxxxx boj.

7. Ustanovení xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx se nepoužije x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s XXXXXXXXX a nácviku xxxxxx těchto úkolů;

b) xxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxx bojových xxxxxxx s užitím xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení x výzbroje x xxxxx XXX a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx průzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xxxxx vázány;

d) v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x článku 7.

Článek 6

Letové xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (XXX) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ATS x xxxxx XXX.

3. X xxxxxxx zřizování XXX xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené Xxxxxxxxx Xxxxxx č. 2150/2005 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

4. Xxxx zřízením CBA xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx XXX x ohledem na xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Operační xxxxxxx XXX bude xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx operačními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxx xxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nouze budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jehož xxxxx x takovéto události xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx x xxxxxxx incidentů

Vyšetřování x xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxx x vážných xxxxxxxxx budou prováděna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx ustanovení standardizačních xxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx leteckých xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace x:

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx prostoru;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx počasí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx meteorologických xxxx;

x) xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx letů.

2. Xxx zajištění totožnosti (xxxxxxxx x přesnosti) xxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx topografie x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Dohody o ochraně utajovaných skutečností.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaje x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné podobě xxxxxxx xx xxxx 30 xxx.

2. Na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhá xxxxxxx strana poskytne xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravovat xxxxx a materiál. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx specifikován účel xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu, oznámí xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, zda a x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vojenskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxxxxx výcvik x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostorů x xxxxxxxx

1. K xxxxxx xxxxxxxxxx výcvikových úkolů Xxxxxxxxx xxx České xxxxxxxxx a Vzdušných xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výcvikových prostorů x zařízení xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx střeleb, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx letecký výcvik x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx x rámci XXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx operačními xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si v xxxxxxx s účetními xxxxxxx vzájemně hradí xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Do xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx článku 11) xx započítávají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx služby x náklady vynaložené xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx), jakož x zabezpečení jeho xxxxxxx (xxxx. xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx). Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx osobách x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx a xxxxxx x další použitý xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxxxxx XXXX SOFA. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx XX XXXX XXXX xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

4. Letové xxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx poskytovateli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx tito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxx, xx které xx xxxxxxxx NATO XXXX x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx řešeny v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX XXXX.

2. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX XXXX x x xxxx vyplývající xxxxxxxx xxxxxx, které vznikly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx škoda xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxx

X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx urovnávat xxxxx xxxx výhradně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výměna xxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx této Xxxxxx s cílem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx. Jednání xx xxxxx xxxxx střídavě xx území České xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx (30.) dne xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx (6) xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednáními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

5. Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu x výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1997.

Xxxx xx Varšavě dne 28. xxxxx 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xxx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx vládu Xxxxxx republiky

Mariusz Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.