Plné znění - 14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Gruzií o spolupráci v boji proti trestné činnosti

14/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20

INFORMACE

14

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxxxx 2019 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxx x rozvoj x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxxx nárůstem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti x terorismu,

vědomy xx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx veřejný pořádek x vnitřní xxxxxxxxxx, xxxxx hospodářský xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zdraví, xxxxxxx x xxxxxx důstojnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx x výhodách mezinárodní xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx vázány, x nezahrnuje xxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxx xx x působnosti justičních xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx:

x) organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx,

x) terorismus x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx s lidmi x obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) sexuální xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxxxxx Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 20. xxxxxxxx 1988,

x) počítačovou xxxxxxxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxx, xxxxx, průvoz a xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebezpečného xxxxxx.

x) xxxxxxx činy xxxxx majetku,

k) xxxxxxxx xxxxx, cenných xxxxxx x prostředků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku a xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xx podle možností xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

x) bankovních účtů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány získaly x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,

f) xxxxxxxxxxx speciálních xxxx x operací, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx o xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) výsledků xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě potřeby xxxxxxxxxxx své činnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x osobách, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

x) xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo tělesných xxxxxxx,

x) xxx pátrání xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) při xxxxxxxx a organizačním xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) při zajišťování xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

x) při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx či koordinace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultanty k xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx smíšené xxxxxxxxxx x jiné pracovní xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x podpůrné xxxxxx. V xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxx vysláni. Xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poradní x xxxxxxxxx xxxxxxx, poskytují xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx v souladu x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx strany.

(4) Styční xxxxxxxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádná xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a vzdělávání x tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů,

c) xxxxxx specialistů,

d) výměnu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x zkušeností,

e) účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx nasazování xxxxxxxxxxx bezpečnostních doprovodů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxx probíhá x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, může xxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx se xxxxxxxx písemně (xxxxx xxxx e-mailem). X xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxx být xxxxxxxx x citlivosti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nicméně xxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrzení. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx k používaným xxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x odvrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x zjišťování xxxxxx pachatelů.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout, xx-xx xx xx, xx xxxxxxxx žádosti xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxx xxxxxxxxx zájem xxxx xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx vyhovění xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx strana stanovit xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx jazyk.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxxxx v xxxxx této xxxxxxx, x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxx x následujícími xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx boje s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx účelům xxxxx být předané xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, politické xxxxxx, náboženské xxxx xxxx přesvědčení, xxxxx x xxxxx týkající xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx předávány, xxx xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx a dbá xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k zamýšlenému xxxxx,

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx nutno o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: xx musí nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx neoprávněné xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx náhodnému xxxxxxxxxx,

x) smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx údajů; xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, rozsah údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx xx xxxx lhůtu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou být xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx závaznou pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx předané xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx odpovědného xx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx informace o xxxxxxx, které se xx týkají, předaných xxxx zpracovávaných v xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zpracovávaných xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx takovýchto xxxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; orgán, xxxxx vyřizuje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx informaci po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany,

j) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů; xxxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxx xxxxx xxxx. i).

Článek 11

Předávání utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Českou republikou a Gruzií o výměně a vzájemné ochraně utajovaných informací xx xxx 22. xxxxx 2009.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní strany.

(2) Xxxxx strana může xxxxxx informace předané xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru nebo x evropskými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených xxxxx xxxxx Evropské xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti, xxxxx x boje x xxxxxxxx činností, xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

Pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx:

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky,

c) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx:

x) Ministerstvo xxxxxxxxx xxxx Gruzie,

b) Xxxxxx bezpečnostní xxxxxx Xxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx 30 xxx xx vstupu této xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, telefonní x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx kontaktní xxxxx a, xx-xx xx možné, jmenují xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx smlouva měněna x doplňována, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s článkem 20 xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx nebo zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím patnácti xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení druhé xxxxxxx xxxxxx

Článek 20

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx učiněných diplomatickou xxxxxx, jimiž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných pro xxxxx smlouvy v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Kterákoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xx dni doručení xxxxxxxx písemného oznámení xxxxx xxxxxxx straně.
 

Dáno x Xxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2019, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za Gruzii

David Xxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 14/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.3.2021.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.