Plné znění - 21/2021 Sb. m. s.

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky upravujícího status jiných než francouzských jednotek sil "Takuba" k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o právním režimu zásahu francouzského vojenského personálu v Nigeru za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 25.3.2013, a k Dohodě mezi vládou Francouzské republiky a vládou Nigerské republiky o statusu francouzského vojenského personálu přítomného v Nigeru v rámci francouzského zásahu za účelem bezpečnosti v Sahelu, podepsané v Niamey dne 19.7.2013

21/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o přijetí Dodatkového protokolu

Dodatkový protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4

Příloha - Text výslovného přijetí operačního partnera, adresovaný Francii a Nigeru

INFORMACE

21

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 28. xxxxx 2020 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx upravující status xxxxxx xxx francouzských xxxxxxxx xxx "Takuba" x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x právním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. xxxxxx 2013 x k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 19. července 2013.

X Xxxxxxxxxx protokolem vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx podepsal xxx 2. xxxxx 2021 xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx závazků x xxxxxxxxxx Dodatkového protokolu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxx 2021 x 9. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxx protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 4 xxxx. 1 xxx 28. xxxxx 2020. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2 xxx 11. února 2021.

Xxxxxxxxxxx znění Dodatkového xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx protokol

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské republiky

upravující xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx "Xxxxxx"

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x Nigeru xx xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013 a

k Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x statusu xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Nigeru

v xxxxx francouzského zásahu xx účelem xxxxxxxxxxx x Xxxxxx

xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013

Vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx,

x

xxxxx Nigerské republiky, xx xxxxxx xxxxx,

xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx" x "nigerská xxxxxx" x společně "smluvní xxxxxx,"

xxxxx xxxxxxxxxxx vývojem xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx-xxxxxxxxx pásmu x xxxxxxxxx se o xxxxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx Chartu Spojených národů x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx č. 2359 (2017) x 2391 (2017), x xxxxxxxxx xxxxxx nigerského xxxxxxxxxx xxxxxxx vládám evropských xxxxx, xxxx Francie, xxxxx xx přejí xxxxxxx xx do xxx Xxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxx francouzského xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx v Sahelu, xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013,

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přítomného x Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxxx x Niamey xxx 19. xxxxxxxx 2013,

dohodnuvše xx xx rozmístění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx operace [Xxxxxxxx Joint Xxxxxxx Xxxxxxxxxx Task Xxxxx (XXXXXX)], xxxx xxx "xxx Xxxxxx", na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx status xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jednotek xxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx asistence xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx zásahu za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx.

Článek 1

"Personál xxx Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx personál xxxxxxxxxx x nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotky xxxx složky xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx jakýchkoli xxxxxx vojenských útvarů Xxxxxxx x operačních xxxxxxxx.

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xx evropské xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx byly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:-

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a schváleny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx;-

- xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx sloužily xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx účasti, v xxxxx sil Takuba, x misích xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x právním režimu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxx 2013, x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx x statusu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x Sahelu, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijali xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx x xxxxxxx.

2. Své xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx partner xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x vztahuje se xx xxxxxxxx operačního xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Prováděním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výkladu těchto xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tato xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je účinná xx xxxxx misí xxx Xxxxxx x xx jejich xxxxxxx x xxxxxxxxx odchodu x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxx změnit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (90) xxx předem. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx partnerům, kteří xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx této xxxxxx x xxxxxxx x článkem 2.

Dáno v Xxxxxx, xxx 28. xxxxx 2020, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx jazyce. Xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
 

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Nigerské republiky

KALLA XXXXXXXX

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx, africké integrace x Nigerců x xxxxxxxxx

Xxxxxxx: Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx partnera, xxxxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxx

Xxxxxx xxxx prezidente,

Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: X xxxxxx na xxxxx xxxxxxx dne [X/X/X] prezidentem Nigerské xxxxxxxxx, má [vláda] xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx území Nigerské xxxxxxxxx x xxxxx xxx Takuba pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádějícím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: X reakci xx Váš xxxxx xx dne [X/X/X] xxxx [vláda] souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxx xxx Xxxxxx pod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx, x cílem podpořit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx teroristické xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx text xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí.

Text xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské republiky x xxxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sil Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Francouzské republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zásahu francouzského xxxxxxxxxx personálu x Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxx x Niamey xxx 25. března 2013 (xxxx jen "Xxxxxx z 25. xxxxxx 2013"), a Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu přítomného x Nigeru x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxxxx 2013 (xxxx xxx "Dohoda x 19. xxxxxxxx 2013"), (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx"), má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxx 2 xx 5 Xxxxxx x 25. xxxxxx 2013 x xxxxxx 1 xx 11 Xxxxxx x 19. xxxxxxxx 2013, která xxx následovně:

Článek 1

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxx [X] xxx Xxxxxx (xxxx xxx Xxxxxxxx [X]") přítomných xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx dobu xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx Nigerské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx jakéhokoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx.

Xx dobu své xxxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [X], xx vztahu x xxxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxx x výsad, xxxx požívají xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1946. Především xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxx xx xx xx operační xxxxxxx [X] xxxxxxxx vzdal.

V xxxxxxx přistižení při xxxxxxxx činu xxxx xxxxxxx prokáže personál xxxxxxxx [X] na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxx informovány x xxxxx s xx xxx kratším xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

X xxxxxxx trestného xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [X] pro účely xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx operačního partnera [X]. Xxxxxxxx xxxxxx xx průběžně xxxxxxxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxx zahájeného operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx xxxxxxx vyžaduje, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X], xxxxxxxxxxxxxx x vojenskými xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxx [X] provádět xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxx k xxxxxxx xxxx nigerské xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx [X] x nigerská xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx strana xxx zajišťování strážení x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stranou xxxx operačním xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx Xxxxxx proti xxxxxx x jinému xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1984.

b) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx smrti xxxx xxxxx představující xxxxx, nelidské nebo xxxxxxxxxx zacházení, nebude xxxxxxxx trest vůči xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx, která byla xx základě xxxxxx xxxxxx předána xxxxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx třetí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzských orgánů x orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx [X].

4. Francouzská xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vstup xx své xxxxx x odchod x xxx personálu xxxxxxxx [X], xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx služební xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxxxx strana předem xxxxxxxx nigerské xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X]. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nigerské xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxxx pod francouzským xxxxxxx x uniformě, x hodnosti x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x ozbrojených xxxxxx [X]. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx [X].

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhodnějších xxxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a operačním xxxxxxxxx [X], xxxxxxxx xxxxxxxx [X] předem x x xxxxxxxx xxxxxxx rozmezí informuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx. S xxxxxxxx případů, kdy x tímto nigerské xxxxxx nesouhlasí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxx Nigerské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pohybuje xxx xxxxxxx využívaje xxxxxxxx prostředky, které xx x xxxxxxxxx, x xxx nutnosti xxxxx x doprovod xx xxxxxx ozbrojených xxx nigerské xxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxx [X] zmocněn používat xxxxxxxxx, xxxxxxx, mosty, xxxxxxxx x xxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx xxxxxxxxx poplatky a xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx jednotky [X] xx oprávněn xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx jednotky [X] xxxxxxx svou přidělenou xxxxx v souladu x právním xxxxx [X]. Tyto zbraně x xxxxxx jsou xxxxxxxxxx x střeženy xxxxx xxxxxxxx [X].

Xxxxxxxx xxxxxxxx [X] xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxx vybavení, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx byly poskytnuty.

Článek 9

Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, zásob x xxxxx operačního partnera [X] xx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nigerské xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] na xxxxx xxxxxxxx strany xxxxx osvobozeny od xxxxx xxxx x xxxxxxxx statistického xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (ECOWAS a XXXXX).

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxx domluvených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X].

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx [X] xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx po skončení xxxx jednotky [X] xx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Pozemky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [X] xxxxx nigerské xxxxxx navráceny x xxxxxxxxxxxxxxx stavu.

Nigerská xxxxxx xxxxxx operačnímu xxxxxxxxxx [X] xxxxxx komunikační xxxxxxx pro jeho xxxxxxx potřebu. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nigerská xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx strana xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx xxxx nigerskou xxxxxxx x operačním xxxxxxxxx [X].

Xxxxxx 11

X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx, operačním xxxxxxxxx [X] nebo xxxxxxxx během pobytu xxxxxxxx [X] xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x operační xxxxxxx [X] xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xxxx xxxx nigerskou stranou x xxxxxxxxx xxxxxxxxx [X] xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxxxxxxx protokolu vláda [xxxxxxxxxx xxxxxxxx X] xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx vládou [operačního xxxxxxxx X], tak x nigerskou stranou.

Článek 14

Xxxx přijetí xxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana obdrží xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx partnerem [X].

Toto xxxxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [X], xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx mít xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx před tímto xxxxxxxxxxx."

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2021 Xx. x x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.