Plné znění - 23/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy Rady Evropy o filmové koprodukci (revidované znění)

23/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Kapitola I - Obecná ustanovení

Cíl úmluvy Článek 1

Působnost Článek 2

Definice Článek 3

Kapitola II - Pravidla pro koprodukce

Příslušnost k národním filmům Článek 4

Podmínky pro získání koprodukčního statusu Článek 5

Poměr příspěvků jednotlivých koproducentů Článek 6

Práva koproducentů na filmové dílo Článek 7

Technický a umělecký podíl Článek 8

Finanční koprodukce Článek 9

Všeobecná vyváženost Článek 10

Vstup a pobyt Článek 11

Uvádění koprodukčních zemí Článek 12

Vývoz Článek 13

Jazyky Článek 14

Festivaly Článek 15

Kapitola III - Závěrečná ustanovení

Účinnost Úmluvy Článek 16

Monitorování Úmluvy a dodatky k přílohám I a II Článek 17

Podpis, ratifikace, přijetí a schválení Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Přístup nečlenských států Článek 20

Územní doložka Článek 21

Výhrady Článek 22

Výpověď Článek 23

Oznámení Článek 24

Příloha I - Postup podávání žádostí

Příloha II - Definice způsobilého filmového díla

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2017 xxxx x Rotterdamu otevřena x podpisu Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx koprodukci (revidované xxxxx).

Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Štrasburku xxx 30. dubna 2019.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 2020.

Xxx ratifikaci Úmluvy xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:

"V xxxxxxx x článkem 5 xxxx. 5 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx znění (Xxxxxxxxx, 30.1.2017) Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx xx Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2017. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 1. xxxxx 2021.

Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxx xxxxx Rady Xxxxxx x. 220

Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx)

[Xxxxxxxxx, 30.1.2017]

Preambule

Členské xxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (Řada xxxxxxxxxx xxxxx (XXX x. 18), xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx cílem Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx jejími členy, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x zásady, xxxxx tvoří jejich xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxxx z xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx k Úmluvě UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů (Xxxxx, 20. xxxxx 2005), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozmanitost za xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx tvorby, produkce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx projevů,

majíce xx zřeteli, xx xxxxxxx koprodukce xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rozmanitosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx měla xxxxxxx;

x xxxxxx toho, xx film je xxxxxxxxx prostředkem xxxxxxxxxx x uměleckého projevu x sehrává xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx projevu, rozmanitosti x xxxxxxxxxx, xxx x demokratického občanství;

odhodlány xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x audiovizuálního xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxx Xxx(86)3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxxx XX/Xxx(2009)7 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kulturních projevů;

uznávajíce, xx rozhodnutí Xxx(88)15, xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx fond xx xxxxxxx koprodukce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxx "Xxxxxxxxx", xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxx xxxx skrze xxxxxxxx úsilí o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidel, xxxxx xx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxxxx filmové xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxx x podporuje xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské úmluvy o filmové koprodukci x xxxxxxx (Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX x. 147) x roce 1992;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxx si žádá xxxxxx Úmluvy z roku 1992, xxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rámce xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx, xx účelem této Xxxxxx xx xxxxxxxx Evropskou úmluvu o filmové koprodukci;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx X

Xxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

1 Tato Xxxxxx upravuje xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx Úmluvy.

2 Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx na:

a xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx tří různých xxxxx xxxx Xxxxxx, x

x koprodukce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx koproducenti xxxxxxx xx xxxxx xxx různých xxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx jeden či xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx území těchto xxxxx xxxxxxx nejsou. Xxxxxxx příspěvek ze xxxxxx koproducentů xxxxxxxxx xxxx xxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx 30 % celkových xxxxxxx xx produkci.

V xxxxxx xxxxxxx xxxxx tato Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx koprodukovaného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x čl. 3 písm. x).

3 Na dvoustranné xxxxxxxxxx xx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx této Xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před ustanoveními xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Úmluvy.

4 Jestliže xxxxxx upravující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platí xxxx Xxxxxx x xxx dvoustranné koprodukce, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx ustanovení článku 22.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy:

a xxxxx "xxxxxxx dílo" xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsahu xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, animovaná x dokumentární filmová xxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x promítání x xxxxxx;

x xxxxx "koproducenti" xxxxxxxx filmové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x pojem "oficiálně xxxxxxxxxxxxx filmové xxxx" (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxx filmové xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze II, xxxxx je nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx;

x xxxxx "vícestranná koprodukce" xxxxxxxx xxxxxxx dílo xxxxxxxxxxx xxxxxxx třemi xxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxxx xxxx x čl. 2 odst. 2.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

1 Xxxxxxx xxxx vytvořená jako xxxxxxxxxxx koprodukce, která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx na dané xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2 Xxxxxx xxxxx konkrétnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx usazen, x xx x xxxxxxx s podmínkami x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statusu

1 Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány x x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x příloze I. Xxxx xxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Úmluvy.

2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xx schválení příslušným xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze I. Xxxx xxxxxxxxx xx konečné, x xxxxxxxx xxxxxxx nedodržení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxxxxx.

3 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nenávist či xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lidskou xxxxxxxxxx.

4 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx koprodukčního xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx mají dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5 Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zmíněné xxxx v odstavci 2 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podpisu xxxx při xxxxxxx xxx ratifíkační xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1 X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxx 5 % x maximální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 80 % x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 % nebo je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kroky x omezení xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2 Xxxxxxx xxxx xxxxxx nahrazuje dvoustrannou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx. 4, xxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxx 10 % x maximální xxxxxxxxx xxxxx přesáhnout 90 % z xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Nedosahuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx 20 % nebo je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podpory xxxxxxxx.

Článek 7

Práva xxxxxxxxxxxx xx filmové xxxx

1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxxx z koproducentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nehmotných xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx xxxxx xxxxx (první xxxxxxxx xxxxx) bude xxxxxxx x místě, xx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxx xxxxx.

2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x k originální xxxxx xxxxx pro xxxxxxx kopírování xxxx.

Xxxxxx 8

Technický a xxxxxxxx xxxxx

1 Xxxxxxxxx xxxxxxx z koproducentů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx strany xxxxxx, xxxxx, že xxxxxxxxx každého x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technickému xxxxxxxxx, xxxxxxxx a vybavení xxxx xxx úměrný xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2 X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx scénáře xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, sestávat x xxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx koprodukčními xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1 Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 8 a x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx být x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze finančního xxxxxxxxxx, xxxxxxx každý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 10 % x nejvýše 25 %;

x zahrnují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx technický a xxxxxxxx xxxxxxxxx a xx své xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx filmového díla xxxx národního xxxx;

x xxxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx dialogu; x

x xxxx zakotveny x xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmů.

2 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx x konkrétním xxxxxxx, x to xxxxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10.

Článek 10

Všeobecná xxxxxxxxxx

1 Xxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2 Xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxxxxxx x xxxxxxx koprodukce xx xxxxxxxxx časové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx více xxxxxxxxx stran, může xxxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxx koprodukcí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vstup a xxxxx

X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx technickému x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx x pobyt xx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení. Xxxxxxx zajistí každá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti této Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

1 X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxxxxxxx xxxx.

2 Xxxx xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx filmu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxx xxxxxxxxx filmového xxxx.

Článek 13

Vývoz

Pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dílo xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x některá z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx:

x obvykle xx xxxxxxx dílo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x x xxxxxxxxx díla x rovnoměrným xxxxxxx x xxxx xxxx xx filmové xxxx xxxxxxxxx xx kvótě xxxx, xxxxx xx xxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxx nejvýhodnější xxxxxxxx;

x x xxxxxxx, xx nelze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x) výše, xxxxxxxx xx filmové dílo xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx režiséra.

Xxxxxx 14

Xxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx příslušný orgán xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx koproducenta xxxxxxxxx xx jejím xxxxx konečnou xxxxx xxxxxxxxx díla x xxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

Festivaly

Nerozhodnou-li xx xxxxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podílu xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx III

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx Úmluvy

1 Pokud xxx o xxxxxx xxxx Úmluvy, nahrazuje xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o filmové xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

2 Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx Úmluvy z roku 1992, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Úmluva z roku 1992.

Xxxxxx 17

Monitorování Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X x XX

1 Xx monitorováni xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxx "Eurimages".

2 Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx "Xxxxxxxxx", xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxxx xxxx.

3 Xxxxxx výbor Xxxxx "Xxxxxxxxx" xxxx x xxxxx účinného xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx otázkám xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx konkrétní doporučení.

4 Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příloh I x II xxxx Xxxxxx xxx, xxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoli xx xxxxx, Výbor xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx koprodukce a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx děl "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx dodatky. Návrhy xxxxxxx xxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

5 Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypracovaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx x čl. 20 xxxx. x) Xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy byl xxxxxx stranám. X xxxx lhůtě xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dodatku x platnost.

6 Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx námitku xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jedna třetina xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7 Oznámí-li xxxxxxx xxxx xxx xxxxx třetina xxxxx, xxxxxxx dodatek x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.

8 Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x odstavci 5 x 7 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx platit xxxxx den x xxxxxx následujícím xx xxxx, k němuž xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

9 Xxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stát xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx souhlas x xxx, xx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dodatek.

Xxxxxx 18

Podpis, ratifikace, xxxxxxx x xxxxxxxxx

1 Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k podpisu Xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx svůj xxxxxxx x tím, že xxxxx xxxxx Úmluvou xxxxxx, xxxxxxxx:

x podpisem xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx; xxxx

x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xx schválení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx schválením.

2 Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx x schválení xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1 Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx měsíců od xxxx, x xxxxx xxx státy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními článku 18.

2 Pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, že budou Xxxxxxx vázány xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xxxx schválení.

Xxxxxx 20

Přístup xxxxxxxxxxx xxxxx

1 Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přizvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovenou x čl. 20 xxxx. x) Statutu Xxxx Xxxxxx x jednomyslného xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx ministrů zasedat.

2 Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Územní xxxxxxx

1 Xxxxx xxxx může x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx ukládání xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx jedno xx xxxx xxxxx, xx xxxxx má xxxx Xxxxxx platit.

2 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jakékoli xxxxx xxxxx, které x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data obdržení xxxxxxxxxx generálním tajemníkem.

3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx prohlášení, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obdrží.

Xxxxxx 22

Výhrady

1 Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx prohlásit, xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x jednou či xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 2 odst. 4. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příspěvku jinak, xxx je xxxxxxx x čl. 9 odst. 1 xxxx. x). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2 Strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx

1 Kterákoli xx stran xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.

2 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, který x Xxxxxx přistoupil xxxx x xxxx xxx přizván, x:

x xxxxxx podpisu;

b xxxxxx xxxxxxx ratifíkační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx listiny x xxxxxxxx;

x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxx x články 19, 20 x 21;

x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 22;

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 5;

x každé xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 23;

x xxxxxxxxx jiném xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které se x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx připojují xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxx podpisy.

Dáno x Xxxxxxxxxx dne 30. ledna 2017 x angličtině a xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x čl. 18 xxxx. 1, xxxxx i Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx X

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx-xx producenti xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, musí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx animace předložit xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x ní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran:

- xxxxxxxxxx x stavu xxxxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx,

- rozpočet x xxxxxxxxx finanční xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dohody ("xxxx xxxx") xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat ustanovení xxxxxxxxxx rozdělení xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx koprodukční xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx filmu a xxxx, co xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konečné xxxxx xxxxxxxxxxxxx dokumentů:

- xxxxx název,

- xxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx,

- konečný xxxxx xxxxxxx,

- konečný xxxxxxxx plán,

- koprodukční xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx smlouva musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx koproducenty.

Vnitrostátní xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx stanovisko xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Příloha XX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

1 Xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx získat status xxxxxxxxx koprodukce xx xxxxxx čl. 3 xxxx. x), pokud xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx pocházející ze xxxxxxxxx států Úmluvy xxxxxxx 16 x xxxxxxx možných 21 xxxx.

2 X xxxxxxxxxxxx x charakteru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx vzájemné konzultaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, které xxxxxxx xxxx než xxxxxxx požadovaných 16 xxxx.

3 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. c), xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx prvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států Xxxxxx xxxxxxx 15 x xxxxxxx možných 23 xxxx.

4 S xxxxxxxxxxxx k charakteru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx udělit xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovaných 15 xxxx.

5 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. x), xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxx prvků xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nejméně 50 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

6 S xxxxxxxxxxxx x charakteru koprodukce xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx koprodukční xxxxxx x xxxx, které xxxxxxx méně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 50 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2021 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.5.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 26/2000 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.