Plné znění - 15/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přístupu České republiky ke Smlouvě mezi státy, které jsou stranami Úmluvy o založení Evropské kosmické agentury a Evropskou kosmickou agenturou o ochraně a výměně utajovaných informací

15/2022 Sb. m. s.

Sdělení o přístupu

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxx kosmické agentury x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx¹⁾.

Xx Smlouvou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 2009, byla xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxx, dne 6. xxxxx 2009.

Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 2 dne 20. června 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 11 xxxx. 1 xxx 6. května 2009.

Xxxxxxxx xxxxx Smlouvy x její xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI XXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXX XXXXXXXX AGENTURY X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) a Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

• S XXXXXXX xx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1980 x xxxxxxx x ohledem na xxxxxx III a xxxxxx XX.5.x. Xxxxxx XXX;

• S OHLEDEM xx xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxxxxx x informacemi, údaji x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX/X/XXX/Xxxxx 5 (Final) xxxxxxx Radou XXX 19. xxxxxxxx 2001;

• XXXXXXXXXX, xx aktivity xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx materiálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

• XXXXXXXXXXX xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXX a xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx Xxxx ESA x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijatém Xxxxx xxx x. ESA/C/CLI/Res.8 (xxxxx);

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx informací rozumí xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx utajení.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx:

1. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a minimálními xxxxxxxxx ochranu:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx původcem xx XXX, xxxx xxxxx byly ESA xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxx xxxxxx označeny;

b) xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx, poskytnutých jinému xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvou XXX, které xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ochranu;

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx Xxxxxx XXX;

4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx státu XXX xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné mezinárodní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx informací.

Xxxxxx 4

1. Členské xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx výkon xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny.

2. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx funkce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx vezme x xxxxx jeho loajalita x xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxx.

Xxxxxx 5

Generální xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx x ústředí, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx XXX.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx, xxx kterých xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx ztrátě xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxxxx podle xxxx smlouvy.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx je-li xx xxxxxxxx, ostatní x detailech xxxxxxxxxxxxx x případem x x xxxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx opakování obdobného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxxxx, xxx xx představitel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx ESA, pracovník xxxx xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, má xxxxxxx xxxx, Xxxx x xxxxxxxxx ředitel x xxxxxxx x xxxxxx XIV.2 a XXX.1 x 2 x článkem XXIV Xxxxxxx 1 x Xxxxxx ESA xxxxxxxxx xxxxxx jej xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám uzavírat xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx, x xxxxx xx nedotýkají působnosti xxxx smlouvy.

Článek 9

1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o souhlasu xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX a xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx schválení. Xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx schválení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx další xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, co xxxxx xxx doklady x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxxx x této smlouvě xxxxx xxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXX bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx XXXX Xxxxxx ESA. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x přistupujícímu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dní poté, xx uloží xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x takovém xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x účinnost xxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx povinností chránit xxxxxxxxx informace, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx vypoví Xxxxxx XXX x xxxxxxx x článkem XXXX Úmluvy ESA xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XXX Xxxxxx XXX.

Xxxxxx 13

Francouzská xxxxx xxxxxx XXX a xxxx signatářským x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho níže xxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx.

Xxxx v Paříži xxx 19. xxxxx 2002 x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.5.2022.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dne 30. xxxxxx 1975 x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 92/2009 Sb. m. s.