Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x potlačení protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx druhy xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxx na straně xxxxx, x

XXXXXX, že xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx či xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx a ke xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970, xxx bylo xxxxx xx x těmito xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX NÁSLEDUJÍCÍM:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx se dopustí xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x úmyslně, xx použití násilí xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx formou zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x provozu nebo xxx ním vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx článku; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 nebo 3 xxxx. x) xxxxxx článku; nebo

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, že xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxx xx xxxx pro xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx xx xx, xxx xx skutečnosti xxxxx ke xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x spáchání některého x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx xx několika xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx uvedených v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx buď:

i) xxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx s xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku."

Xxxxxx III

Článek 2 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx tresty."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx odpovědná xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx uvedeného v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bez ohledu xx trestní odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx zahrnovat peněžité xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Pro xxxxx xxxx Úmluvy xx letadlo považováno xx letadlo x xxxxxxx v době xx počátku předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx xx 24 hodin xx xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx přistání xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Úmluvy se xxxxx "registrace" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "uvedené".

4. Článek 3 odstavec 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Bez xxxxxx na odstavce 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, kde xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxx a principů Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx neřídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xxxx xx činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jako xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx právních xxxxxxxx."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx pro xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx spáchán na xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx registrovaného v xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx území s xxxxxxx pachatelem ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez posádky xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné činy xxxxxxx v xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx údajný xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nevydá xxxxx článku 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx agentury xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá zjištění xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx do xxxxx xxxx ve vztahu x xxx jsou xxxxxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx práv a xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Článek XI

Článek 8 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx za zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež mezi xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx váže xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx žádnou xxxxxxx o vydávání, x vydání pachatele, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 mezi xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x místě, xxx x xxxx došlo, xxx xxx na xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. b), x), x) x x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Článek XII

Následující xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx trestný čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx x xxx xxxxx být xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, založená xx takovém trestném xxxx, xxxxxxxxx výhradně x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx její rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pohlaví xxxx xx vyhovění této xxxxxxx by xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx velitele nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou x xx xxxxxxxx xxxx pomoc v xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Právo státu, xxxxx byla žádost xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 odst. 1 x 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "smluvní xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx příslušně xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx strana" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XVIII

Znění Úmluvy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx připojená x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, společně se xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx jako Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Diplomatické konference x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. září 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx letectví v Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xx xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, má účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, k xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

a) xxxxxx depozitáři, jakou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zřídila x souladu x čl. 4 odst. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změnu; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 3 xxxx. d) Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodiny z xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k němu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, co tento xxxx uloží xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXIV

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxx rok xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx toto oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx, kdy tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

DÁNO x Xxxxxxx dne xxxxxxxx září xxxx xxx xxxxxx deset x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konference, xxxxx proběhne xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx data, xxxx xxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x jeho ověřené xxxxx xxxxx rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.