Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx doplňující Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Protokolu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) a x) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x xxxxx xxxx vstoupil x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx civilnímu letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx nové xxxxx xxxxxxxx civilní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, x

XXXXXX, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx či xxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Haagu xxx 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx s těmito xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX NA NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx I

Tento protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsanou x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Článek XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx se dopustí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx násilí xxxx hrozby násilím, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx ním xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx takovouto xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx, že tato xxxxxx xx přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) se xxxxxx xxxxxxx trestný čin xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx jiné osoby xx spáchání trestného xxxx uvedeného x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) xxxx 3 xxxx. c) xxxxxx článku, xxxx xx xxxx osobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx byla xxx xxxx trestný čin xxxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx také bez xxxxxx na xx, xxx ve skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx k pokusu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx či oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx s xxxxxx xx několika xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, že to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x cílem napomáhat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skupiny, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx spáchat xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx řízení nebo xxxxxxxx této právnické xxxxx dopustila v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx, aby uložené xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx v xxxx xx počátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx personálem xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx do 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx přistání. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x majetek xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "registrováno".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxx" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxx".

4. Článek 3 odstavec 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx a 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx je xxxxx startu xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx údajný xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx registrováno."

Xxxxxx VI

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením této Xxxxxx xxxxxx dotčena xxxx práva, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním letectví x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx Úmluvou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxxxx, v xxxxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx činy povolené xxxxxxx, xxxx xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx právních předpisů."

Článek XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxx trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, v těchto xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx palubě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nebo nemá-li xxxxx xxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé bydliště x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jakýkoli takový xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx smluvní strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx letecké agentury xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určí xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx vykonávat jurisdikci x xxxx xxx xxxx této Úmluvy xxxxxx registrace, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx."

Xxxxxx IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 4 odst. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x skutečnosti, xx je tato xxxxx xx vazbě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, která provádí xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá jako xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv x xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx, xx xxxxx území xx tato xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Trestné xxxx uvedené x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx podléhající vydání. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xx existenci smlouvy, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx žádnou xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxx xxxxx považovat tuto Xxxxxx za právní xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx xxxxxxx ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx existenci smlouvy, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx každý x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, kde x xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx žádány, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. x), c), x) x x) x které založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) a x) se xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami posuzují xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x trestných činů xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx x xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx týká xxxxxxxxxxx trestného činu xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx s politickým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx inspirovaného xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Článek XIII

Následující xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx domnívala, xx xxxxxx x xxxxxx xxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx činům xxxx podána xx xxxxxx stíhám nebo xxxxxxxxxx nějaké osoby xxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx letadlem zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1, podá x souladu xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx informace, xxx xx k dispozici, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxx uvedené x xxxxxx 4 xxxx. 1 x 2."

Xxxxxx XVII

1. Všechny xxxxxx x Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx příslušně nahrazují xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy v Xxxxxx xx "xxxx" x "xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx" x "osoby".

Článek XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxx, společně xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx známy xxxx Haagská úmluva ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Xxxxxx XX

Tento protokol xx xxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, které xx xxxxxxx Diplomatické xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx činy xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. srpna xx 10. září 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx až xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXI

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxxx protokolu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy ve xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxx.

Článek XXII

Po xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x němu xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx dle svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx úmluvy xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, a okamžitě xx xxxxxx jakoukoliv xxxx změnu; a

b) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rodiny z xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx protokol xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx depozitářem xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx dni, ke xxxxxxx toto oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXV

Depozitář neprodleně xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x všechny signatáře x xxxxxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, a o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Pekingu dne xxxxxxxx září xxxx xxx xxxxxx deset x anglickém, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx proběhne do xxxxxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx znění stejnou xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x xxxx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 34/2022 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Haagu, xxxx vyhlášena xxx č. 96/1974 Sb.