Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 2011.

S Protokolem xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 2. xxxxxxxx 2013.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx s čl. XXII xxxx. a) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx v čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) x b) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. ledna 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ZMOCNĚNÍ XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX STRANAMI TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx xxxxxxxxx letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx letecké xxxxxxx vyžadují xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x

XXXXXX, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx xx či xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx dne 16. prosince 1970, xxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxxx;

XX XXXXXXX XX NÁSLEDUJÍCÍM:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx II

Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx xx dopustí xxxxx, která xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx násilím, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pomocí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmocní letadla x xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxx xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. a), 3 xxxx. x) xxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx trestnému xxxx xxxxxxx xxx xxxxx trestního stíhám xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx pro xxxx trestný čin xxxxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxx bez xxxxxx na to, xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxx k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx či několika xxxxxxx osobami spáchat xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jednání jednoho x účastníků podle xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným záměrem, x xxxx přispění xx buď:

i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného činu xxxxxxxxx x odstavcích 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx; nebo xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx úmyslu této xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto článku."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx uvedené v xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 xxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx nacházející se xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková odpovědnost xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Článek V

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx letadlo, xxxxx a majetek xx xxxxxx."

2. V xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx xx xxxxx "registrace" nahrazuje xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxx "stanovené" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 odstavec 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx skutečného přistání xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx."

Článek XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x povinnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil během xxxxxxxxxxx konfliktu x xxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Úmluvou xx xxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat xxx, xxxx by činy xxxxx protiprávní byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx povolené xxxxxxx, xxxx xxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx VII

Článek 4 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě;

d) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx letadlu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx takové hlavní xxxxx podnikám, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx trestný xxx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž založit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jakýkoli takový xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx bez státní xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx nevylučuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřídí organizace xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx nahrazuje následujícím:

"Článek 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx osobu do xxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 1 x xxxxx založily xxxxxxxx svých soudů x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 2, x, xxxxx xx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxxxxxx další zainteresované xxxxx x skutečnosti, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vzetí xx vazby. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx zjištění xxxxxxxx smluvním stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx."

Článek X

Následující článek xx vkládá xxxx xxxxxx 7 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 bis

Kterékoliv xxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx zaručeno spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx požádána jinou xxxxxxx stranou, x xxx nemá xxxxxx xxxxxxx o vydávání, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx jde x xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1. Xxxxxx podléhá ostatním xxxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx stanovených právním xxxxx dožádaného státu.

4. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 4 odst. 1 xxxx. x), x), x) a x) x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) x x) xx pro xxxxx vydávání mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx rovnocenné."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude pro xxxxx vydávám xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx politický xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxx politickými motivy. X xxxxxxx s xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx činům xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx její rase, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, etnickému xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx vyhovění xxxx xxxxxxx by způsobilo xxxx na xxxxxxxxx xxxx osoby z xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje následujícím:

"Článek 9

1. Pokud xxxxx xxxx xx xxxxx xx kterémukoliv x xxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 10

1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxx xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, bude platit xx všech xxxxxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx oprávněně xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 1, podá x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xx k xxxxxxxxx, xxx smluvním stranám, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Všechny xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx státy" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxxxx strana" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx odkazy v Xxxxxx na "xxxx" x "jeho" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Úmluvy x arabském x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx zněm x šesti jazycích.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx a xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx v Pekingu 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx Diplomatické konference x xxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Po 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxx až do xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx o přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx se tímto xxxxxx depozitářem.

2. Ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státem, xxxxx není stranou Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010.

3. Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXII

Po xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx úmluvy ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x okamžitě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; a

b) xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 1 odst. 3 xxxx. x) Haagské xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx svého trestního xxxxx týkajícími xx xxxxxx rodiny z xxxxxxxxxxxx.

Článek XXIII

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx dni uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát ratifikující, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx uložení dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx tento xxxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx tento protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx depozitářem registrován x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx následující xx xxx, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxxxxx x přistupující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx, xxx tento xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření zástupci, xxxxx k tomu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x anglickém, xxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, ruském x španělském jazyce, xxxxxxx xx ověření xxxxx jednotlivých znění xxxxxxxxxxxxx konference pod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.