Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxx 2010 xxx x Pekingu xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu x potlačení protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx podepsán v Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 2. xxxxxxxx 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. x) Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x x) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu."

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, KTERÉ XXXX STRANAMI XXXXXX XXXXXXXXX,

XXXXXXX ZNEPOKOJENY xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx civilní letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx xx či xxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx její účinnosti xxxxxxxx ustanovení doplňující xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxx x Haagu dne 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx možno xx s xxxxxx xxxxxxxx lépe vypořádat;

SE XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

Článek X

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsanou x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Trestného xxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x úmyslně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx hrozby xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxx zastrašování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Trestný xxx xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x úmyslně xxxxxx, xxx xxxx xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx okolností, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx přesvědčivá.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx osoba, xxxxx:

x) xx pokusí xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 nebo 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx jiné xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, x vědomím, že xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. x) nebo 3 xxxx. x) xxxxxx článku, xxxx xx xxxx osobu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xx byla pro xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx skutečnosti xxxxx xx spáchání xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx osobami xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx jiné přispění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jednajících xx společným xxxxxxx, x toto xxxxxxxx xx buď:

i) činěno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trestný xxx uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx IV

Následující xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 2 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx smluvní strana xxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx principy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx jejím území xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx v xxxx funkci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1. Taková xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx trestných xxxx.

3. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx dle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx uložené xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx X

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx letadlo x xxxxxxx x xxxx xx počátku předletové xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xx do 24 hodin po xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 3 Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. V xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxx "stanovené" nahrazuje xxxxxx "uvedené".

4. Článek 3 odstavec 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 bis, 8 xxx x 10 xxxxxxx nezávisle xx xxx, xxx je xxxxx startu xxxx xxxxx skutečného přistání xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx údajný pachatel xxxxxxx xx území xxxxxx státu xxx xxxxx, x němž xx letadlo xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 3 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 xxx

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx práva, xxxxxxx x povinnosti xxxxx x jednotlivců xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a principů Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodního humanitárního xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx tyto pojmy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx činy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo uznávány xx xxxx povolené xxxxxxx, nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Článek VII

Článek 4 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravomoci xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxx násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) přistane-li xxxxxxx, xx jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, xxxx nemá-li xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx svých soudů xxx jakýkoli xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu;

b) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx pobyt na xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx obdobně xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx právem."

Článek XXXX

Xxxxxx 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx společné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx sebou vhodným xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx této Xxxxxx xxxxxx registrace, x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 1 x které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x oznámily xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 odst. 2, x, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx o xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její vzetí xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x uvede, xxx xxxxxxx vykonávat svou xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx do vazby xxxx xx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx."

Xxxxxx XI

Článek 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx zahrnuté xx xxxxx smlouvy x vydávání, jež xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx zahrnou xxxx trestné xxxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx uzavřena.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx vydání xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, s xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx vydání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 1 mezi sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx.

4. Xxx xxxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx xxxxx, xxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 odst. 1 xxxx. x), c), x) x e) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx. 2.

5. Trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 odst. 4. xxxx. x) x x) se xxx xxxxx vydávání mezi xxxxxxxxx stranami posuzují xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XII

Následující xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 bis

Žádný x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx v xxxxxx 1 nebude xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx právní pomoci xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x politickým xxxxxxxx činem xxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxx nesmí xxx xxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx xxxxxxx trestném xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 8 ter Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody x xxxx, aby xx domnívala, že xxxxxx o xxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 nebo x xxxxxxxxx právní xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx stíhám xxxx xxxxxxxxxx nějaké xxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, politickým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vyhovění xxxx xxxxxxx xx způsobilo xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxx xxxx xx dojít xx xxxxxxxxxxxx x xxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxx. 1, podniknou smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx rukou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx letadlem xxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 10 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 x jiné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Právo xxxxx, xxxxx byla žádost xxxxxxx, bude platit xx xxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 10 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx oprávněně xxxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, podá x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x dispozici, xxx smluvním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxx uvedené v xxxxxx 4 odst. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "smluvní xxxxxx" x "xxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx na "xxxx" x "jeho" xx xxxxxxxxx nahrazují xxxxx "xxxxx" a "xxxxx".

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx připojená x tomuto protokolu xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx x xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokument x xxxx xxxxx jako Haagská úmluva xx znění Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. xxxxx xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xx do xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Článek XXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx listiny či xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení budou xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní letectví, xxxxx se xxxxx xxxxxx depozitářem.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu státem, xxxxx xxxx stranou Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

3. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Pekingského xxxxxxxxx, 2010, a xxxxxxxx xx xxxxxx jakoukoliv xxxx změnu; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajícími xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx stát xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo schvalující xxxxx protokol nebo xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx depozitářem registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xx xxxxxxx toto oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxxx dne xxxxxxxx září roku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxxxx konference xxx xxxxxxxxx předsedy konference, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uložen x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní xxxxxxxx x jeho ověřené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 v Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 96/1974 Sb.