Plné znění - 34/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu doplňujícího Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel

34/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII  Článek XXIII  Článek XXIV  Článek XXV

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 10. xxxx 2010 xxx x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx doplňující Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 2011.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 2. července 2013.

Při xxxxxxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxx x čl. XXII xxxx. a) Protokolu Xxxxx republika xxxxxxxx, xx ustavila xxxx xxxxxxxxxx nad xxxx xxxxxxxxx x čl. 1 Xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 písm. x) x b) Xxxxxxx úmluvy, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku XXIII xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX O XXXXXXXXX PROTIPRÁVNÍHO XXXXXXXX XX XXXXXXX
&xxxx;

XXXXX, XXXXX XXXX STRANAMI TOHOTO XXXXXXXXX,

XXXXXXX XXXXXXXXXXX celosvětovým xxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxx civilnímu letectví;

UZNÁVAJÍCE, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadují spojené xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a

VĚŘÍCE, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel podepsané x Xxxxx dne 16. xxxxxxxx 1970, xxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vypořádat;

SE XXXXXXX XX NÁSLEDUJÍCÍM:

Xxxxxx X

Xxxxx protokol xxxxxxxx Úmluvu o potlačení protiprávního zmocnění se letadel xxxxxxxxxx x Haagu xxx 16. prosince 1970 (xxxx jen "Úmluva").

Xxxxxx XX

Xxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxx xxxx xx dopustí xxxxx, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx letadla x xxxxxxx xxxx xxx xxx vykonává xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx čin xxxxxx také xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxxx spácháním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku; xxxx

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx jiná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx také xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) organizuje nebo xxxxxx jiné xxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, xxxx 3 xxxx. x) tohoto xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 xxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku; nebo

d) xxxxxxxxxxx a úmyslně xxxxxx jiné osobě xxxxxxx xx vyšetřování, xxxxxxx xxxx trestu, x vědomím, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 xxxx. x), 3 xxxx. b) nebo 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhám xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx trestný xxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx také xxx xxxxxx xx xx, xxx xx skutečnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x trestných činů xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx trestný xxx xxxxx xx oba x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) dohodu x xxxxxx xx několika xxxxxxx xxxxxxx spáchat xxxxxxx čin uvedený x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx, který x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x účastníků xxxxx xxxx dohody; xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxx:

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx záměru skupiny, xxxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx; xxxx xx

xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx uvedený v xxxxxxxxxx 1 nebo 2 xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 2 Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 stanoví xxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxx 2 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 2 bis

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx jejím území xxxx zřízenou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní nebo xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob, které xx dopustily xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, občanskoprávní xx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx V

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx v xxxx xx počátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xx 24 hodin po xxxxxxxxxx přistání. X xxxxxxx nuceného přistání xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx až xx xxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za letadlo, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx."

2. X xxxxxx 3 odstavci 3 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxxxx".

3. X xxxxxx 3 xxxxxxxx 4 Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxx".

4. Xxxxxx 3 odstavec 5 Xxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"5 . Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx článku xxxxx xxxxxx 6, 7, 7 xxx, 8, 8 xxx, 8 xxx x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přistání xxxxxxx, xx-xx pachatel xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx."

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá jako xxxxxx 3 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 3 bis

1. Xxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxxxx, závazky x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Úmluvy o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx letectví x mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Touto Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx mezinárodní humanitární xxxxx, xxxxxx xx xxxx činnost řídí, x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silami xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uznávány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xx bylo vyloučeno xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pravomoci svých xxxxx pro trestné xxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx jiné násilné xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx posádce, spáchané xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx s trestnými xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx státě;

c) xxxxxxxx-xx xxxxxxx, na jehož xxxxxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx, na xxxx území x xxxxxxx xxxxxxxxxx ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxx xxxxxxxxx, nebo nemá-li xxxxx takové hlavní xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx trvalé bydliště x tomto xxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů xxx xxxxxxxx takový xxxxxxx čin v xxxxxxxxxxxxx případech:

a) je-li xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx státnímu příslušníkovi xxxxxx xxxxx;

x) je-li xxxxxxx xxx spáchán xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x založení xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxx 1 v xxxxxxx, xxx se údajný xxxxxxxx nachází xx xxxxx území x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobu nevydá xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem."

Xxxxxx VIII

Článek 5 Xxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx organizace xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx společné nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bude pro xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx tajemníka Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx."

Článek IX

Článek 6 xxxxxxxx 4 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 6

4. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx osobu xx xxxxx, xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 x které založily xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2, x, xxxxx to xxxxxxxx za vhodné, xxxxxxxxxx xxxxx zainteresované xxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxx xx xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."

Xxxxxx X

Xxxxxxxxxxx článek xx xxxxxx jako xxxxxx 7 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 7 xxx

Xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx x níž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx spravedlivé xxxxxxxxx, xxxxxx požívání xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x souladu x právem xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, a aplikovatelnými xxxxxxxxxxxx mezinárodního práva, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx lidská práva."

Xxxxxx XX

Xxxxxx 8 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 1 se xxxxxxxx xx zahrnuté xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, jako trestné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx činy xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx smlouvy, xxxx požádána xxxxx xxxxxxx stranou, s xxx xxxx žádnou xxxxxxx o vydávání, x vydání xxxxxxxxx, xxxx xxxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx vydání, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxxxx podléhá ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx existenci xxxxxxx, xxxxxx trestné xxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx sebou xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx spáchán xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxx došlo, xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudů x xxxxxxx s xxxxxxx 4 xxxx. 1 xxxx. b), x), x) x x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx x souladu s xxxxxxx 4 odst. 2.

5. Trestné činy xxxxxxx x článku 1 odst. 4. xxxx. a) a x) xx xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx článek xx vkládá xxxx xxxxxx 8 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 xxx

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 nebude pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxx za politický xxxxxxx čin nebo xx trestný čin xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X souladu x xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx o vzájemnou xxxxxx pomoc, xxxxxxxx xx takovém xxxxxxxx xxxx, odmítnuta xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx trestného činu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem nebo xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxxx XIII

Následující článek xx xxxxxx jako xxxxxx 8 xxx Xxxxxx:

"Xxxxxx 8 ter

Žádné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout vzájemnou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxx o vydání xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nějaké osoby xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx názorům xxxx xxxxxxx xxxx xx vyhovění této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na postavení xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx."

Článek XXX

Xxxxxx 9 xxxxxxxx 1 Úmluvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"Článek 9

1. Xxxxx došlo xxxx xx dojít xx kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx. 1, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrácena xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx kontrola xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx."

Xxxxxx XV

Článek 10 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem poskytnou x co největší xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx činy xxxxxxx x článku 1 x xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, bude xxxxxx xx všech xxxxxxxxx."

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 10 bis Xxxxxx:

"Xxxxxx 10 bis

Kterákoliv xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx bude spáchán xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx x xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx k dispozici, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx. 1 a 2."

Xxxxxx XXXX

1. Všechny xxxxxx v Xxxxxx xx "xxxxxxx xxxx" x "xxxxxxx státy" xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x "smluvní xxxxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xx "jemu" x "xxxx" se xxxxxxxxx xxxxxxxxx slovy "xxxxx" x "osoby".

Článek XXXXX

Xxxxx Úmluvy x arabském x xxxxxxx jazyce připojená x tomuto protokolu xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, francouzském, ruském x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxx xxxxxx zněm x šesti xxxxxxxx.

Xxxxxx XIX

Úmluva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx společně xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxx Haagská úmluva ve znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx 10. xxxx 2010 xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví xxxx protiprávními činy xxxxxx v Xxxxxxx xx 30. srpna xx 10. xxxx 2010. Xx 27. xxxx 2010 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví x Xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx článku XXIII.

Xxxxxx XXX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx civilní letectví, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx protokolu státem, xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, má účinek xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Haagské úmluvy xx xxxx Pekingského protokolu, 2010.

3. Xxxxx xxxx, xxxxx neratifikoval, nepřijal xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx XXXX

Xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, 2010, x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat ustanovení článku 1 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, 2010 x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx depozitáři.

2. Xxx xxxxx xxxx ratifikující, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnost první xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, co tento xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx depozitářem registrován x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx protokol vypovědět xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxx oznámení xxxxxx depozitář.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx signatáře x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxx významných xxxxxxxxxxx.
&xxxx;

XX XXXXX XXXXX dále xxxxxxxxx pověření zástupci, xxxxx x tomu xxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

DÁNO x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx září xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxx předsedy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx, mají xxxxxxx znění xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x jeho ověřené xxxxx budou rozeslány xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 34/2022 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2022.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, přijatá xxx 16. prosince 1970 x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx pod č. 96/1974 Sb.