Právní předpis byl sestaven k datu 23.08.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2004 do 23.08.2012.
Sdělení o sjednání Bezpečnostní dohody o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou ČR a vládou Estonské republiky
4/2004 Sb. m. s.
Rozsah platnosti Článek 1
Definice pojmů Článek 2
Bezpečnostní ochrana Článek 3
Zpřístupňování skutečností Článek 4
Stupně utajení Článek 5
Kompetentní bezpečnostní úřady Článek 6
Návštěvy Článek 7
Kontrakty Článek 8
Předávání a přenos Článek 9
Porušení bezpečnosti Článek 10
Výdaje Článek 11
Řešení sporů Článek 12
Závěrečná ustanovení Článek 13
Příloha k Bezpečnostní dohodě o vzájemné ochraně utajovaných skutečností mezi vládou České republiky a vládou Estonské republiky
4
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 29. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 22. listopadu 2003.
České znění Xxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX DOHODA
X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX MEZI XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných nebo xxxxxxxxxx subjektů, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXXX XXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx stanoví xxxxxxxx zásady pro xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx, které mohou xxx x budoucnu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx subjekty xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx-xxx, výměny informací, xxxxxxx xx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx obrany, bezpečnosti x xxxxxxxxxx záležitostí.
(2) Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxx Xxxxxx xxxxx xxx žádnou xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které druhá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 2
XXXXXXXX XXXXX
Xxx xxxxx této Dohody:
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
x) vše, xx xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxx utajovaného xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x "xxxxxxxx" ve xxxxxx definice v xxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx,
x) "materiál" xxxxxxxx "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx c) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ať xxx xxxxxxxxxx či x xxxxxxx výroby,
x) "dokumentem" se xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Kontraktem xx rozumí:
xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx mezi nimi.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
kontrakt, který xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxxx způsobilá uzavřít xxxxxxxx.
Porušením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností se xxxxxx:
xxx nebo xxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností.
Xxxxxxxxxx xx rozumí:
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností xxxxxx takového xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřovacím procesu, xxxxx xxxxx xx xxxxxx loajalitu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx bezpečnostní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x nimi xxxxxxxx v souvislosti xx xxxxx oficiálními xxxxx, v xxxxxxx xxxxx xxxx utajovaná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
(1) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx předány, obdrženy, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx vzniklým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejný xxxxxx xxxxxxxxxxxx ochrany, xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxx Dohody.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx prostor xx xxxxxxxx, kde xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx".
(3) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx a zařízení xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají v xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Dohledem se, xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bezpečnostního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x vlastním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx během procesu xxxxxxxxxxx svých xxxxxx xx zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxx umístěných xx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx kompetentními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuta xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx potvrzení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx článkem 5 xxxx Dohody.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx osob a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stupně xxxxxxx.
Článek 4
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
(1) Xxxxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx stanovené účely.
(2) X případě, xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran a/nebo xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx kontrakt, xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a právními xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxx xxxxx kontrahentu xxxx budoucímu xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx patřičným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,
x) zabezpečí, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxxx vzhledem xx xxxx pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx,
d) zabezpečí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školení x xxxxx povinnostech xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX XXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxx skutečnostem xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXX XXXXXXXXX | XXXXXXXX REPUBLIKA | XXXXXXXX XXXXXXXXXX |
PŘÍSNĚ XXXXX | XÄXXXXX XXXXXXXX | XXX SECRET |
TAJNÉ | XXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXXXXXX | XXXXXXXX | XXXXXXXXXX |
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxx xxxxx xx xxxxxxxx jejího státu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti. Xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Přijímající xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Překlady a xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx stejným xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX ÚŘADY
(1) Kompetentními bezpečnostními xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x dohled xxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
X Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
X. O. Box 49
150 06 Xxxxx 56
Xxxxx xxxxxxxxx
X Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Oddělení xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Str. 1
15094 Tallinn
Xxxxxxxx
(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx zajistit v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhému kompetentnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx porovnat a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx.
Článek 7
XXXXXXXX
(1) Návštěvy xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vznikají, xx xxxxxxx xx x xxxx nakládáno xx xx kterých xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, kde probíhají xxxxxxxxx projekty, smí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx předem xxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxx pouze osobám, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní osvědčení x xxxxx splňují xxxxxxxx "xxxxxxx být xxxxxxxxxx".
(2) Kompetentní xxxxxxxxxxxx úřad vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tři xxxxx před plánovanou xxxxxxxxx, x to x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze xxxx Dohody. Xxxx Příloha je xxxxxxxx součástí Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx specifikované v Příloze xxxxx být xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXX
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, který xx x xxxxxx uzavřít xxxxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx který xx x xxxxxx xxxxxxx některého x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx utajovaný kontrakt xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnostního xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejného xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx a/nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx měl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přiřazených.
(3) Xxxxx sub-kontrahentů xxxxxxxxxxxx xx x utajované xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodě, xxxxxxxxx xxxx subkontraktu xxxx xxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx kopie xxxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXXX A PŘENOS
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cest.
(2) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizované případ xx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx xxxxx xxxxxx xxxxx schválené xxxxxxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx oba kompetentní xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
X xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokud xx xxxx jednat x otázky společných xxxxx, kompetentní bezpečnostní xxxx xxxxx, na xxxxx území x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx incidentu. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx potřeby xxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx musí být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx závěrečnou zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxx zde xxxxxxxxx, xxxx xxx hrazeny xxxxx smluvní xxxxxxx.
Článek 12
XXXXXX SPORŮ
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx kompetentními úřady xxxx států. Nebude-li xxxxx takto dosáhnout xxxxxxxx, xxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nesmí být xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 13
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx poslední x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Platnost Xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výpovědí. X xxxxxxx případě xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data, kdy xxxx výpověď xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx Xxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
(4) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxx utajované xxxxxxxxxxx x předměty xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Dohody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx x/xxxx předměty musí xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
Xxxx x Tallinnu xxx 29. 7. 2003 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x jazyce xxxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Estonské xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany
Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxxxxx pro návštěvy
(1) Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx či xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nakládáno s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxxxx, xxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx takové xxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxxx:
a) bylo xxx kompetentním bezpečnostním xxxxxx či jiným xxxxxxxxxxxx vládním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné bezpečnostní xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx určeny xx styku xx x xxxxxxxxx xx x utajovanými xxxxxxxxxxxx;
x) byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánem příslušného xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvědomit x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx návštěvě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx, xxx xxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx před vlastním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx návštěv.
(3) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, název xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxx xxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěvníka.
x) Certifikát x xxxxxxxxxxxxx prověření návštěvníka x xxxx xxxxxxxx.
x) Xxx a xxxx návštěvy nebo xxxxxxx.
d) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxx styčné xxxxx x xxxxxxx/xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx kontakty x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx, xxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Žádosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx úřadu České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvy českých xxxxxx x Estonské xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/2004 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.2.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/2004 Xx. x. s. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 73/2012 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 24.8.2012.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.