Právní předpis byl sestaven k datu 18.05.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.05.2004 do 30.11.2006.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2003, 2004 a 2005
55/2004 Sb. m. s.
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxx 2003 xxx v Xxxxx podepsán Program xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx léta 2003, 2004 a 2005.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxx.
České znění Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
KULTURNÍ XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXX 2003, 2004 X 2005
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx x xxxxxxx x článkem 9 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy, která xxxx podepsána x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, xxxxxxx xxxxx:
I. KULTURA, XXXXX, KULTURNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx. X průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivitách xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, termínech x xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxx.
Všechny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizátoři xxxx xxxxx x pozvanými xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímé xxxxxxxx x xxxxxxx opery, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx representativních xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxx Programu xx xxx strany vymění xxx výstavy.
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx, koncertními x divadelními institucemi x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx restaurování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx informovat o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx dědictví.
Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vytvoří xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majitelům.
II. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx knihovnami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Záhřebu.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhovorech.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx vydavatelskými xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx chorvatských x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx překladů xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx literatury xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydavatel.
Xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx knižních xxxxxx.
XXX. KINEMATOGRAFIE
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx akcích pořádaných x xxxx zemích.
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxx informací x xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx médií x xxxxxxxxx.
IV. OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx životopis,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx spolu x určením xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (6) xxxxx xxxx plánovaným xxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a způsob xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) týdny před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxx x xxxxx tohoto Xxxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovné xx xxxxx xxxxxx x zpět,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx po xxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxx schváleného programu xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programu x poskytne xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Programu xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx vstoupila x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2000.
Článek 15
Xxxxxx výstav xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xx uspořádání xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxx nejpozději xxxxxxx (12) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výstavy,
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu xxxxxxxx xx prvního xxxxx xxxxxx výstavy a xxxx,
x) vysílající xxxxxx xxxxx pojištění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx čtyři (4) xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx náklady xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx výstavy, pronájem xxxxxxxxxx xxxxxxx, tisk xxxxxxxxxxxx materiálů,
g) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x výstavu x zajistit její xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzniklé na xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx vysílající smluvní xxxxxx veškeré dokumenty xxxxxxxx se xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x místě xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx Program xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx iniciativ, xxxxxxx xxxx návrhů, xx xxxxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx Program spolupráce xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Dáno x Praze xxx 27.1.2003 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna tři xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.5.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 55/2004 Sb. x. s. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 114/2006 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.4.2006.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.