Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII Článek XXIX Článek XXX Článek XXXI Článek XXXII Článek XXXIII Článek XXXIV Článek XXXV Článek XXXVI Článek XXXVII Článek XXXVIII Článek XXXIX Článek XL Článek XLI Článek XLII Článek XLIII
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pod č. 26/2002 Sb. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxxx sjednocený xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - Evropské organizace xxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. prosince 1960 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", doplněná a xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem x Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX), xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol ze xxx 6. xxxxxxxx 1970 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu x xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx. Listina x přístupu České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x změněné Xxxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, depozitáře úmluvy x protokolů, dne 27. listopadu 1995.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 3 vstoupila x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1963.
Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 3 xxxx. 3 xxxx 1. ledna 1981.
Protokol xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XL xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1986.
Xxx Českou republiku Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. prosince 1960, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 x xxxxxxxxx ze dne 21. xxxxxxxxx 1978 x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 odst. 4 xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx 1. ledna 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX"
Spolková republika Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Shledávajíce, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx široké xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnu organizace xxxxxx letového xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, x xxxxxx hospodárného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx výškách xx xx dosažení bodu, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx metod xxxxxx, vytvoření xxxxxx xxxxxxxx informačních xxxxxxx xxx určitou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx x ohledem xx xxxxxx xxxxx nových xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xx xxxxxx výšce xx většině xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx národních xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x působností xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxxxx přesahují xxxxxxx xxxxx jednotlivých xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxx prostor, může xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx užitečné svěřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxxx toho internacionalizace xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Standardech a xxxxxxxxxxxx postupech Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x oblasti studia x výzkumu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zejména zajistit xxxxxxxx uspořádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxx prostoru.
2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" (EUROCONTROL), xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx" xxxx zde nazývanou "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx",
jejichž stanovy xxxx přiloženy x xxxx Úmluvě.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxx x spodní xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx vzdušný xxxxxxx xxxx xxx jeho xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, článku 8 této Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx překážku xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxx xxxx svůj xxxxxx xxxxxxx prostor xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx xxxxx dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věci.
Xxxxxx 3
Xx smyslu xxxx Xxxxxx výraz "letový xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx, celní x xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví (ICAO).
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx je právnickou xxxxxx. Na území xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx movitý i xxxxxxxx majetek x xx xxxxxxxx způsobilost. Xxxxx není x xxxx Úmluvě xxxx x připojených stanovách xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
Xxxxxx 5
Xxxxxx je složena xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Cílem Xxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx vojenskými xxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx, zavedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx:
- zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx prostorech spadajících xxx suverenitu xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, pro xxxxx xxx xxxx letové xxxxxxxx služby xxxxxxx xx základě mezinárodních xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx pověřena:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví x xx zřetelem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx jeho bezpečnost x xxxxxxxxxxx jej;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx k bezpečnosti xxxxxxx;
x) prosazovat x koordinovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxx byl xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 38 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na základě článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) studovat xxxxxxxx vhodná x xxxxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx nebo, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx smluvních xxxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) vykonávat xxxxxxxx všeobecného xxxxxx xxx xxxxxxxx Agentury, xx xxxxxxx článku 20 xxxx Xxxxxx x článků 8, 9, 10, 11, 12, xxxxxxxx 3 a) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 a 4 článku 23, odstavce 3 článku 28, odstavce 1 x 3 článku 29, xxxxxxxx 1 článku 30, odstavce 1 článku 34 x článku 37 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
x) xxxxxxxxx doporučení x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 x), x), c) článku 6 xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, odstavce 2 článku 9, xxxxxxxx 2 článku 12 a x článku 13 xxxx Úmluvy;
x) dává Agentuře xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x) x x) článku 6 x x článcích 20 x 31 této Xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx užitečná xxx xxxxx funkcí, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 g) článku 6 této Úmluvy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x odstavci 1 článku 33 této Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členů Xxxxxx. Xxxxxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx veškerá vhodná xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx závazná xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx hlasy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článku 9 xxxx, xxxxx xxxxxxx x hrubých xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran,
- a xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Tabulka xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx váhy xxxxx
Hrubý xxxxxx xxxxxxx (XXX) určený xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx francouzských xxxxxx
Xxxxx hlasů
Xxxxx xxx 10 1
Xx 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
Xx 20 včetně xx 30 xxxxx 3
Xx 30 včetně xx 46 2/3 xxxxx 4
Xx 46 2/3 xxxxxx xx 63 1/3 xxxxx 5
Xx 63 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
Xx 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Xx 110 včetně xx 140 xxxxx 8
Xx 140 xxxxxx xx 200 vyjma 9
Xx 200 xxxxxx do 260 xxxxx 10
Xx 260 včetně xx 320 vyjma 11
Xx 320 včetně xx 380 vyjma 12
x dále xx jednom xxxxxxxxxx xxxxx vždy xx xxxxx xxxxx zvýšení XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem, o xxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx domácí produkt (XXX), který xx xxxx na xxxxxx, xx HDP xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vypracovaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci (OECE) - nebo, xxxxx xxxx není, orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x určeným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxxxxxxx aritmetického xxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx, za xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx x XXX vypočtený xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroby x xxxxxxx cen.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx tabulku váhy xxxxx x x xxxxxxx s pravidlem xxxxxxxxx XXX, uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx se provede xxxx stanovení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynuly xxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx stanoví xxxx jednací xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx řád musí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx, vytváření pracovních xxxxxx a pracovních xxxxxx Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise xxxxxxxxx x dotčenými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Organizace.
2. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx článku 31 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx plnění xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxx Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx používat xxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Charakter xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x účinky vyplývajícími x ustanovení tohoto xxxxx o xxxxxxxxxxx x důvodu veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x výhradou souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxx moci být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, nedojde-li ke xxxxxx dohodě.
2. Xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx postup nuceného xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zájmu xx prospěch národních xxxxxx pro xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx ponese xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx strany přijmou x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
1. X výkonu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx územích xxxxxxxxx stran x xx vzdušných xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx xxxx stranami.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předchozího xxxxxxxx xx Agentura xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx.
Článek 18
X xxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxx Xxxxxxxx velitelům xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx jimi xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x předpisech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxx letových navigačních xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx dotčeno právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx, vypracované úředníky xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx popřípadě xxxxxxx xx základě pokynů Xxxxxx, vyjádřených podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx, tarify x xxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx vybírat xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx Komisi.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx státě, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxx, poplatků x xxxx, xxxxx by xxxxxxxxx z nabytí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx její xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx xx nepřímých xxxx, xxxxx xx mohly xxx důsledkem xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx x poplatky xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jiných, než xxxx poplatky xxxx xxxxxxx xx poskytované xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a vývozu, xxxxxxxxxx xx materiálů, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oficiálnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx budovy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, půjčeno nebo xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx území xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeno, xxxxxx xx xx xxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx užitečná, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx odstavci a xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x přiděleny xx xxxxxx xxxxxxxxxxx budov x xxxxxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Organizace xx kromě xxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a omezení xxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx uvedené v článku 36 xxxxxxxxxxx stanov.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxx x xxx xxxx xx všech xxxxxx x míře xxxxxxxx k provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejím xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx, dle podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx půjček, xxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxx do xxxx, xxxxxx xxxxxx x Agentuře x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxxx.
4. Osoby xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx od jiných xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jiných, xxx xxxx poplatky či xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx dovoz xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx prvním xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx své xxxxxx;
x) si xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x bezcelně xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx však s xxxxxxxx xxxxxxxx považovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neomezeného xxxxxxx xxxxxxx mezd.
Článek 25
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxx aplikovaným xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx funkce x xx míře, x xxxx jsou jim xxxx škody xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx vnitrostátním právu xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Zařízení x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, pokud xx nejedná x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx ani zabavena, xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx zemí, xxx xx xxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxx x zajištěn xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich dotyčných xxxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předejít xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx privilegia, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx.
2. Organizace xxxxxxx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, které mají xxx uskutečněny xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxx výkon xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, a xxxxx využívat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny.
2. Nicméně, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Agentura obrací xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx, xxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, přeletu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Agenturu xxxxxxx x xx činí xxxxxxx opatření potřebná xxx xxxxxx uplatňování.
Xxxxxx 30
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx možnost kontrolovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xx Agentura xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, veškeré informace xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
X rámci xxxxxx xxxxxx Komisí xxxx Xxxxxxxx x vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, veřejnými xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními stranami, xxxx xxx mezinárodní xxxxxxxxxx, navázat xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozu a xxx fungování svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx, x xxxxxxxx, xx x xxx informuje Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx čistě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx, že xx xxxx x xxxxxxxxx, x ohledem xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx v přiložených xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x Xxxxxxxxxx, zastupovanou Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx příloh, x xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxx předloženy x xxxxxxxxxx řízení na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strana xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx třetího xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxx svého rozhodce xx xxxx měsíců xx xxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx určení xxxxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx shodnout xx jmenování třetího xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx ponese výlohy xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před rozhodčím xxxxxx; xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx nicméně xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxx, xxxxxxxx-xx to xx patřičné.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxx xxxxxx xxxxx závazná.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxx Agentury, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx platné x xxxxxx na xxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stanov xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx platných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 37
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:
a)
(x) pokud xxx x smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx a xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x na Ostrov Xxx; Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx, a xx xx data xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx jiného xxxx, xxxxx v xxx xxxx xxxxxx.
x) S xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x x xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxx finanční xxxxxx x Organizací xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vstupu této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování Úmluvy xx všechna xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx rozšíření xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; Xxxxxx se xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x oznámení, x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozšíření Úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxx, od kterého xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx zajišťuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxxx letové xxxxxxxx xxxxxx svěřeny xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxx přiznaných Xxxxxx xx xxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy;
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených podle článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xx základě ustanovení článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státy.
Článek 39
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx neprojeví, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx likvidace.
Článek 40
1. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxx následujícího xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx tento úkon xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx signatářské xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celek z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx musí xxx stát, xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx, ratifikují Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx na požadavky xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uložena xx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx až xx data podepsání xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státem x Xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx, který není xxxxxxxxxx, x této Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx signatářem, x Organizací, x xxxxxxx s článkem 24 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx shledány jako xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX x Bruselu, dne 13. xxxxxxxx 1960, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x archivu xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx signatářským xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX PROVOZNÍCH XXXXXX", xxxxxxx článkem 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Účelem Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx prostorech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 Xxxxxx x xxxxx článku 38 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx je:
x) zabraňovat xxxxxxx xxxx letadly,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tok letového xxxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx uskutečňování xxxx,
x) alarmovat xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Za xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx uspokojovala potřeby xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provoz x školy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.
Článek 3
X výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx komisi xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx, xxxxxxx Úmluvou, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nazývaným "Xxxxx", x ředitelem. Xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx x článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx je xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx. Ten xx xxxxxxx úředníkem xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Každý xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx a místopředsedu. Xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx být xxxxxx x xxxx okruh xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxxxx xx předsednictví Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo, xxxxx-xx x ten, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jednoho x xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xx konat xxxxxxxx deset xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx toto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přidělených xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx přiděleny xxxxx stejného klíče xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx x Komisi xxxxx článku 9 Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx většina, kterou xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx polovinu smluvních xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx anebo s xxxxxxx přerušením, xxxx xxx se návrh xxxxxx na pořad xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jejíhož xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx pozvánky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopisem xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Řád xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 9
1. Výbor xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx ředitel.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx přijímá xxxxxxxxxx všemi hlasy xxxxx členů, xxxx xxxxxxxxxx:
x) návrhy xxxxxxxx xx xxxxx x umístění středisek xxxxxx či letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich působnosti,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx institucí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx každoročně Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x x xxxxxxxx situaci Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x provozní xxxxxxxx xx xxxx xxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení.
Článek 12
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vypisování xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx na dobu xxxx xxx Výborem, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 7 xxxxxx stanov, x tou xxxxxxxx, xx většina, určená xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku, xxxxxxx 70 % dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx.
2. Ředitel zastupuje Xxxxxxxxxx při soudních xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonech.
3. Xxxxx toho xxxxxx Organizace x x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx by xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx roční xxxx xx nižší než xxxxxx xxxxxx stanovená Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx činnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxxx xxx, x tou xxxxxxxx, že součet xxxxxxxxx půjček, xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx splátkám, xxxxxxxxxx 200&xxxx;000 nových xxxxxx,
x) xxxxxxx smlouvy, xxxxxxx xxxx nepřesahuje 350&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxx postoupení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Agentury, xx xxxx xxxx xxxxxxx xx 50 000 nových xxxxxx,
x) kupuje xxxx zcizuje xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 200 000 nových xxxxxx.
Průběžně xxxxxxxxx Xxxxx o všech xxxxxxx učiněných xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx určí xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx výkonu xxxxxx xxxxx nějaká xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mzdových xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x také xxxx stanovit xxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx x žádnou xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx personální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komisi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx x dispozici xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx celou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Agenturou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, aniž xx xx bylo xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnému xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správními xxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x xxxxxxxxx, aniž xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Agentury xxxx xxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x musí být xxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx výzkumných x xxxxxxxxxx středisek, xxxx x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx orgánů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxx rozepisují xx xxxxxxxxx výkazu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odhadu, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou stanoveny xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádem, xxxxxxxx na základě článku 30 těchto xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Rozpočtový rok xx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxx každoročně xxxxxxxxxx 31. xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx zahrnuté xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxxx xx údržbu x provoz xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx používání vybavení x xxxxxxxx za xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pronájmu xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx, za xxxxxxx xx případně xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x pro oceňování xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxx xxxxxxxx 4 článku 30 těchto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx finančním xxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozpočtu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vybavenosti.
Článek 20
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx. Odpovídající xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx seskupujících výdaje xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxx x dále xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakolik xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xx podmínek x x xxxxxx xxxxxxxxxxx finančním řádem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx použity x xxxx xxxx xxx xxxxx týkající xx xxxxxx xx personál, xxx xxxxxxxxx xx xxxxx jediného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxx xxx převáděny xx dalších xxx.
Xxxxxx 21
1. Příděly xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx zahrnují:
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tranši xxxxxxx individualizovanou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx rokem na xxxxx xxxxxxx smluvně xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x).
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx se xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx kapitol xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx podrobněji xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na konci xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x souladu x článkem 23 xxxxxx xxxxxx,
x) příjmy xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základě článku 2 Xxxxxx svěřily Xxxxxxxxxx letové provozní xxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxx xxxx spodním xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací xxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx spodním xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x odměn xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 20 Xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x řízením xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výdaji rozpočtového xxxx a těmi xxxxxx za tentýž xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx na zřeteli xxxxxxx b) xx x) včetně článku 22 xxxxxx stanov.
Xxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uživatelů:
x) xxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx nejsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) civilní xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx rozdělení xxxxxxx xx každý xxxxxxxxxx rok Komise, xxxxx xxx tom xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx prostoru xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (za referenční xx xxxxxxxxx předposlední x xxxxxxxxxxxxxxxx rok).
Xx se xxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxx xx roční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xx se xx xx odečte xxxxxxx výše poplatků xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uživatelů.
3. Xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xx vypočte poměrně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktů smluvních xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx rozpočtení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx registrovaným na xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx vzorec xx xxxxxxxx Komisí x každých xxx xxx xx revidován.
5. Xxxxx příspěvek xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se stanoví xxx, xx xx xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zmíněného vzorce, xxxxxx xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozovatelům xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx investičního xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) ostatní xxxxxxxxxx zdroje, xxxxxxx xx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu nebo x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx až xx nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx vyplynou z xxxxxxxxx článků 40 x 41 Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, určené xx xxxxxx rozpočtu.
Článek 25
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s kterými Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx roční xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx pokrývá.
3. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx trzích xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx některé ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx spolu xxxxxxxxx a xxxxxx xx půjče xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx má xx zřeteli xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx emisní xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx základě článku 32 Xxxxxx tak, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výdaji x xxxxxx, xxxxx mají xx xxxxxxx odstavce x) x x) článku 24 těchto stanov.
2. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úměrně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx roku, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Agenturou.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx roku a xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxx Komisí, xxxxx x xx xxxxxxxxx x konečnou platností.
Xxxxxx 29
1. Xxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jmenováni xx xxxxxx pěti xxx Xxxxxx, usnášející xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Prověřování, xxxxx xx provádí xx xxxxxxx xxxxxxxxx dokladů x v případě xxxxxxx xxxxx na xxxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x výdajů x ujistit xx x dobré xxxxxxxx xxxxxx. Po uzavření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhotovuje xxxxxx.
3. Komise dává xxxxxxxx x Výboru xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxx jednomyslným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx.
2. Kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16, 18, 20, 21, 25 x 31 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční řád xxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx, kterým xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxx buď x xxxxx kapitoly xx druhé xxxx x xxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxx do xxxxxxx. Xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx převodem xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx úvěry x případě, že xx provozní a xxxxxxxxxx rozpočet xxxxxx xx začátku xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dát Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx musí Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutých služeb, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx, xxx xx Organizace xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx a) článku 22 x v xxxxxxx x) článku 24 těchto xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx měně. Xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx platit xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.
3. Finanční xxx xxxxxxxxx referenční xxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxxxxxx směnných xxxxx, x přizpůsobovací xxxxxxxxxx xxxxxx za potřebné x důsledku xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx x odchylně xx článku 23 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx hrubého domácího xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx, vztáhne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zmíněného článku 23.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok se xxxxxxx, xxxxxxxxxx dva xxxxxx od chvíle, xxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zálohy xx provozního fondu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Komise, xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx iniciativy xxxx xx žádost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podrobena xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx možné, xxx xx člena xxxxxxx xxxxxxxx, který se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Jazykem xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zajišťované Xxxxxxxxx xx jazyk xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jazyka xxx xxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxx stran, které xx tom xxxxx xxx xxxxx, zavést xxxxxx opatření.
2. Xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
Článek 37
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 34 Úmluvy xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx všechny xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx okamžik a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluva.
XXXXXXX XX
(článek 37 Úmluvy)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx království
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Xxxxxxxxxx království Evropské xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
DODATKOVÝ PROTOKOL
x Xxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL", xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1960 (xxxx xxx "Úmluva"), zřizující Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xx xxxx xx xxxx osvobozením uvedeným x článcích 21 a 22 Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx oficiálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx majetkové xxxxxxxx xxxx použije xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxx daně xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (včetně xxxxxx daní či xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 článku 22 Úmluvy), vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx je xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxx Organizaci, anebo xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxx xxxx či xxxxxxxx; xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx plateb, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům z xxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx příslušné výdaje xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčné státy xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxx x účtu, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, neuváděl xxxx či poplatky, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxx Xxxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxx uskutečnila xxxx Xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxx xx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx nabytý Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 článek 1, xxxx být xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Jestliže generální xxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v článku 14 xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Maastrichtu xx podroben xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčný xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxx vztahovat xx xxxxx x renty xxxxxxxxx Organizací.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx Organizace xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx zastoupenou Xxxxxx, xxxx řešen postupem xxxxxxxx x článku 33 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx měsíce následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx toho xxxxx, xxxxxxx strany Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx jejího článku 41.
2. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx zmíněný článek 41, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x přistoupení x Xxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tom vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přistupujících xxxxx.
4. Přistoupení k xxxxxx Protokolu nabyde xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx přistoupení x Xxxxxx.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, které xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx a formálně x xxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu xxx xxxxxx.
VYHOTOVENO x Bruselu, xxx 6. července 1970, x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx všem signatářským xxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PROTOKOL
POZMĚŇUJÍCÍ XXXXXXXXX PROTOKOL XX 6. XXXXXXXX 1970 X MEZINÁRODNÍ XXXXXX X SPOLUPRÁCI XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX NAVIGACE "XXXXXXXXXXX"
Xxxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", podepsaného v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Dodatkový protokol"),
SE XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xx data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx článku 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx stálého xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x pravidly a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stálou xxxxxx, x xx xx lhůtě xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx ustanovení xxxxxxx x xxxxxxxx. X datu uplatnění xxxxxx zdanění xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx státní xxxx x xxxxxx. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služné xxx xxxxxxxxx xxxx daně xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx příjmy.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Jména, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx oznamovány xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx schválen.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po předložení xxxxx plných xxxx, xxxxx byly shledány xxxx platné a xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx xxx 21. listopadu 1978 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, německém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx předá xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXXX ÚMLUVU X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX" X 13. XXXXXXXX 1960
SPOLKOVÁ REPUBLIKA XXXXXXX,
BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX IRSKA,
XXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" z 13. prosince 1960, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx evropský xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy x týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx EUROCONTROL, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vypracování dlouhodobých xxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx efektivitu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx s dalšími xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXXX, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx letových xxxx,
xx snaze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx staly xxxxx XXXXXXXXXXX,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Článek I
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xx znění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxxx x Bruselu 21. listopadu 1978, xxxx zde nazývaná xxxx "Úmluva", xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx II
Článek 1 Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx spolupráce v xxxxxxx letecké xxxxxxxx x xx rozvíjení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx rámci xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx;
x) na vypracování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxx x služeb x zajištění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uspořádaného xxxx xxxxxxxx provozu;
d) xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx zkušeností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx xxxxxxx vybudováním mezinárodního xxxxxxx uspořádání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)", xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost letecké xxxxxxxx" dále xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odpovídající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
- "Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx", jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 této Xxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxx těmi xxxxx, xxxxx jí xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Komise.
3. Xx sídlo Xxxxxxxxxx xx xxxxx Brusel.".
Xxxxxx XXX
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx budoucí potřeby xxxxxxxx provozu x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) vypracovávat x schvalovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plány x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx dlouhodobých xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních služeb;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx studií, xxxxxxx x pokusů prováděných xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývojové xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx nových xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
h) dohlížet xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxx xxxxxxx xxx písmene x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxxx smluvním xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) stanovit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů letecké xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ukládány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se řídí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřenými xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxx těmito xxxxx:
x) xxxxxxx uvedeným xxxxxx při uspořádání xxxx letového xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx státům xxx výpočtu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx a které xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Provádění těchto xxxxx xx řídí xx xxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx IV
"Xxxxxx 3
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xx letového xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příloze 2.
2. Jakákoli xxxxx, kterou xx xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx provést x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí uvedených x příloze 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx měla xx následek xxxxx xxxxxx vzdušného xxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvou; xxxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nemá, xxxxxxx xxxxxxx strana Xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx provoz xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, celních x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxx xxxxxxxx.".
Článek V
Článek 5 Xxxxxx se xxxxxxxxx těmito ustanoveními:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se může xxxxxx xxxxxxxxxx několika xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx, má xxxx xxxx xxxxx jeden xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2, Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxx účelem xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx rozšířena x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Článek 7 Xxxxxx se xxxxx článkem 6 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 2 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxx:
- v xxxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a) x x) xx k) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx akce; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám;
x) xx vztahu x Agentuře:
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xx několik xxx, xxxxx xx Agentura xxxxxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 2, x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx to pokládá xx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx svěřených úkolů;
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxxxx všeobecného xxxxxxx, kterou xx x titulu xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
- xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx správy, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx toho:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxxx, xxxxx se xxxx přijmout xxxxx xxxxxxxx 2 článku 7 x odstavce 3 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x odstavcem 1 článku 22 xxxxxx Agentury xxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xx zřeteli článek 2, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 31 xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 8 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx xxxxx:
"Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx splnit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx b) a x) xxxxxxxx 1 článku 2, nemusí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, že Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tom, xxx má být xxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx vyžaduje rozhodnutí xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6, v xxxxxxxx 3 článku 6 x x odstavci 3 článku 11 přijímá Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Komise většinou xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xx xxxxxx:
- xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- xx xxxx hlasy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x xxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, dosáhne 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Článek VIII
Článek 9 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 8 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxx xxxxxxx xx článku 7 xx xxxxxx podle této xxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxx xxxxx
Méně xxx 1 % 1
1 xx xxxx než 2 % 2
2 xx xxxx xxx 3 % 3
3 až xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 xx xxxx xxx 6 % 5
6 xx méně než 7,5 % 6
7,5 xx xxxx xxx 9 % 7
9 xx xxxx než 11 % 8
11 xx xxxx než 13 % 9
13 xx xxxx xxx 15 % 10
15 xx xxxx než 18 % 11
18 xx xxxx než 21 % 12
21 xx xxxx xxx 24 % 13
24 xx xxxx xxx 27 % 14
27 xx méně než 30 % 15
30 % 16
2. Xxxxxxxxx počet xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vstupu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx x Xxxxxxx x roce 1981 x xxxxxxxx, x xx s xxxxxxxx xxxx uvedené tabulky x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxx xxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, uvedeným x článku 19 stanov Xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx se provede xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx X
Článek 12 Úmluvy se xxxxx článkem 11 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 6 x článku 13, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxx Xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx potřebné x xxxxxx úkolů Organizace xxxxx článku 2.
3. Xx návrh Agentury xx ni xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.".
Článek XX
Xx Xxxxxx se xxxxxx xxxx článek 12 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 12
Dohody mezi Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nečlenskými xxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxx x podmínky xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxx. Může xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 6 x v xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XXX
Články 13 x 14 Xxxxxx xx ruší. Článek 31 Úmluvy se xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx xx stává článkem 14. Článek 16 Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XIII
Článek 17 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 15
X případě, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx úkoly xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, Agentura xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jim xx svěřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XIV
Článek 18 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 16 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 16
X xxxxxxx, xx Organizace bude xxxxx úkoly podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2 x x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provozním xxxxxxx, bude Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xx jsou xxxxxxx xx jimi xxxxx, xxxxx případů xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Článek XX
Článek 19 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 17 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 17
X xxxxxxx, xx Organizace xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx protokoly xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx ke zjišťování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XVI
Xx Úmluvy je xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 18
1. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odesílaných Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oficiálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx Organizace xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 24 Xxxxxx xx xxxxx článkem 22 x tomto znění:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxx přijmout xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Organizace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx výjimek z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví x upravujících registraci xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3.
x) X xxxx xxxxxxxxxxx krize xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu Organizace x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejné možnosti xxxxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx ní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx mohou xxx udělovány jen x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x veřejného xxxxxx.
5. Xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx
x) jsou xxxxxxxxxx od xxx x celních xxxxxxxx xxxxxx, než jsou xxxxxxxx x xxxx x poskytovaných xxxxxx, x xxxxxx osobních xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx domácnost, které xx xxxxxxxx z xxxxxx při svém xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nábytku x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx funkce;
x) xxxx xx xxxxxxx své funkce xx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx dovézt xxxx xxxxxx automobil a xxxx jej, xxxxxxxxxx xx konci xxx xxxxxx, xxxx bezcelně xxxxxx, x obou xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx za potřebné x každém jednotlivém xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxx uvedeného xxxxxxxx 5.
7. Generální xxxxxxx Agentury xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxxx se xxxx personál Organizace, xxxxxx xxxxxx imunitu xx své xxxx, xxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx řídil.
8. Xxxxxxx xxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx volného xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
Xxxxxx XXX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 23
Zástupci smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí a xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx požívají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.".
Xxxxxx XX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx článek 24 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 24
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ředitel x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Organizací x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Protokolu otevřeného x xxxxxxx stranám x Bruselu xxxx 1981 x platnost.".
Xxxxxx XXX
Článek 26 Xxxxxx je xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 26
1.
x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x aktiva Xxxxxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zabavení.
x) Xxxxxxx Organizace a xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Organizace xxxxxxx být xxxxxxxx xxx xxx předmětem xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx to xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Organizace však xxxxxxx xxx zabavena xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx státním xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx nachází xxxxx Organizace, x xxxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxxxx dotyčná xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Článek XXXX
Článek 28 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXXX
Článek 29 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Článek 28
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx mezinárodní dohody x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx přístupu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxx závazné x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.".
Xxxxxx XXXX
Článek 30 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 29 xxxxxx xxxxx:
"Článek 29
X případě, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, všechny informace xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx jsou xxx výkonu xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx umožnila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontrolovat xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x vnitrostátních předpisů.".
Xxxxxx XXX
Článek 32 Úmluvy xx xxxxx článkem 30.
Xxxxxx XXVI
Článek 33 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 31.
Článek XXXXXX
Článek 35 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 33
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 36 Xxxxxx xx xxxxx článkem 34.
Článek XXX
Článek 38 Xxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Článek 39 Xxxxxx xx xxxxx článkem 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx těmito ustanoveními:
"1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu roku 1981, xx prodlužuje x dobu dvaceti xxx, xxxxxxxx dnem xxxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x platnost.
2. Xxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx neprojeví písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx roky před xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 40 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Článek 41 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 36. Xxxx xxxxxxxx 1 x 4 jsou xxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"1. Přistoupení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranám v Xxxxxxx xxxx 1981, x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhá:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
x) současným, xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 42 Úmluvy xx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Příloha 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xx stanov Agentury, xx nahrazena přílohou 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Příloha II Xxxxxx xx xxxxxxxxx přílohou 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx "Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti (článek 3 Xxxxxx)".
Článek XXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xx ruší.
Xxxxxx XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. července 1970, xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxxx v Xxxxxxx 21. xxxxxxxxx 1978, xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xx xxxxxx 21 a 22 Úmluvy x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 22 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 1 Xxxxxxxxx x roku 1970 se nahrazují xxxxxx na xxxxxx 19 a 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981, x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 20 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným Xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x xxxx 1978 xx xxxxx xx xxxxxx 14 xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 12 stanov Xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx 1 x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Xxxxxxx xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Xxxxxx x xxxxxx 5 Protokolu x roku 1970 xx xxxxxxxxx odkazem xx článek 31 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981.
4. Xxxxx na xxxxxx 41 Úmluvy uvedený x odstavcích 1 x 2 článku 8 Protokolu x xxxx 1970 xx xxxxxxxxx odkazem xx xxxxxx 36 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx roku 1981.
Článek XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přechodu x xxxxxx Úmluvy xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XL
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 28. února 1981. Xxxx svým xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, během xxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx, x kteréhokoli xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxx xxxxxx oprávněn xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. března 1983, xxxxx xx všechny xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx 1. xxxxxxxx nebo 1. xxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx x průběhu xxxxxxx xxxx druhého xxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Každý xxxx, který je xxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxx není smluvní xxxxxxx Úmluvy, se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx vládám ostatních xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxx každého xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx i každé xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost podle xxxx uvedených xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx považována xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx otevřené x xxxxxxx v xxxx 1981.
Xxxxxx XLII
Xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx "Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx EUROCONTROL, xxxxxxxxx x Bruselu roku 1981".
Xxxxxx XLIII
Xxxxx Belgického království xxxxx zaregistrovat tento Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. prosince 1944.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x formálně v xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx 12. xxxxx 1981 x xxxxxx xxxxxxxx, anglickém, francouzském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je rozhodující xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX AGENTURY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx článkem 1 Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Komisí.
2. Xxx zajišťování letových xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) zabraňovat xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx letového xxxxxxx;
x) poskytovat xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné x xxxxxx uskutečňování xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx potřebují xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx.
3. Agentura xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění svých xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx řádné fungování.
4. Xx tímto xxxxxx Agentura xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx x nejhospodárněji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxxxxxx.
5. Xxx naplňování xxxxx xxxxxxx může xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 článku 7, také xxxxxxx x provozovat xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letový provoz, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx letových navigačních xxxxxx. Nakolik je xx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx předešlo jakékoli xxxxxxxxx.
Článek 3
X výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Správním xxxxxxx dále xxx xxxxxxxxx "Xxxxx" a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx několik xxxxxxxx, xxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx navigace. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) odstavce 1 článku 2 Úmluvy xx Xxxxx rozšířen x xxxxxxxx států, xxxxx nejsou členy Xxxxxxxxxx, avšak jsou xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poplatcích. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x uspořádání xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx počtu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx odloží xx xxxxxxxx zasedání, xxxxx xx xxxxx xxxxxx a může xx xxxxx nejdříve xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; pro xxxx druhé zasedání xx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx vypracuje xxxx xxxxxxx řád, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxx předsedy x místopředsedy a xxxxxxxxx tajemníka.
2. Xxxxxxx xxx obsahuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x výkonem funkce. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx x xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx podléhá xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx předkládá xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
Článek 9
1. Výbor xxxxxxxxxxx xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Ty xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
2. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx rozhoduje x souladu s Xxxxxxx, Výbor xxxxxxx:
x) připravuje xxxxxxx xxxxx xxxxx písmen x), x), f) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) vypracovává společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx střednědobé xxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx 1 vzdělávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 xxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxx studie xxxxx xxxxxx h) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx:
- řád xxx výběrová řízení x xxxxxxxxx obchodů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x služeb Xxxxxxxxxx, a podmínky, xxxxx se xxxx xxxxxxx řídí;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx postupy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, podmínky xxxxxxxxxx placení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxx xx může Organizace xxxx půjčky.
Xxxxxx 12
1. Výbor xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
- upřesňuje, xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x pracovníky Agentury xxxxx výhradně do xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxxx jiná xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx i mezinárodní, xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx schopny jí xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx personál. Xxxxxxxx xx však může xxxxxxxxx se státy, xxxxx nejsou členy Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx v rámci xxxxxxxxx dohod uváděných x odstavcích 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx zaměstnání x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postavení zaměstnanců Xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx země xxxxx xxx xxxxx úřadům xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, aniž xx xxxx opatření xxxx disciplinární xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Výbor xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx polovina xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx;
- xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodne, xx xx provede xxxxx xxxx schůze xxxxx xxxxxxxxx, anebo že xxxxx zanese na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx datum xxxx. Xxxxx xxx xxxx nové xxxxxx xxxx dojde k xxxxxxxx xxxxx, rozhodne xxxx předsedy.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 14, x xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 70 % odevzdaných vážených xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx občanskoprávních xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x všeobecnou politikou xxxxxxxxx Výborem x Xxxxxx, generální ředitel:
x) xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx personálními xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx splatnosti xx xxxxxxx roku, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx o dodávkách x prodeji xxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx musel xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ředitel nahrazen x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx a zkušebních xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 xx podrobně rozepíší x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 11 určuje podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto stanov.
Xxxxxx 17
1. Rozpočtový xxx xxxxxx 1. ledna x xxxxx 31. xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxx předkládá Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předkládání xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
1. Aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) první xxxx, xx xxxx 30 % xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx produktu xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx níže v xxxxxxxx 3;
x) xxxxx část, ve xxxx 70 % xxxxxxxxx, se vypočítá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx cest, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx překročil 30 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, xxxx xxxxxxxx rozdělen xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xx xxxx hrubý xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj - xxxx, xxxxx xxxx xxxx, podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x určené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise - přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx statistiky x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx domácího produktu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladových faktorů x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx základ poplatků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx bere x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxx xxxx dotyčným xxxxxxxxxxx rokem.
Xxxxxx 20
1. Organizace xx xxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx svých xxxxx.
2. Organizace xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxx půjček, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou, se xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx postupy, xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a splácí xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx maximální xxxxxx, xxxxxx si Xxxxxxxxxx může půjčit x průběhu roku xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtem.
5. V oblastech, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x jejich xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xx okolnosti xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx během rozpočtového xxxx revidován xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Účty xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxxxx mise xxxxxxx xxxxx odbornými xxxxxxxx xx státní xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 6 Úmluvy. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x ujistit xx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx každého xxxx Xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Služební oddělení Xxxxxxxx xxxxx být xx žádost Xxxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětem xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx provádí úředníci xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxxxx xxxx xx tvořena xxxxxxxxxxxx xxxxx osobami xxxxxxxx odlišné státní xxxxxxxxxxxx. Každá inspekční xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zúčastnila xxxxxxxxx inspekce.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx vydává publikace xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3 článku 32 Úmluvy.
PŘÍLOHA 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Úmluvy)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx republika Xxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Hannover
Xxxxx xxxxxx informační xxxxxx Rýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxx
Xxxxxx informační oblast Xüxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Frankfurt
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Horní xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Francouzská xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Francie
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxx
Letová informační xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Marseille
Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Skotsko
Xxxxxx informační oblast Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Irsko Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Shannon
Nizozemské xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx
Portugalská xxxxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx oblast Lisabon
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxx
XXXXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx pro bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" xx 13. xxxxxxxx 1960 xx xxxxxx Xxxxxx pozměněné xxxxx Xxxxxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
X xxxx xxxxxxx:
- se xxx pojmem "xxxx xxxxx" xxxxxx Spolková xxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx, Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx xxx pojmem "xxxxx xxxxx" xxxxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx, Belgické xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx velkovévodství x Xxxxxxxxxx království;
- xx pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx od data xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx států jednomyslným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx
1. Během xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Za Xxxxxxxxx xxxxxx v Maastrichtu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Organizace, x xxxxxx vlastnictví xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx x 13. prosince 1960. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xx 15 xxxxxx xxxxxx.
c) Xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxx ponesou xxxxx xxxxx; xxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Sedm xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Maastrichtu, xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x odstavci 3 článku 19 xxxxxxx 1.
4.
x) Xxxxxxxxx sedmi xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx investic x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx data vstupu xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 Úmluvy xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx přijímají Xxxxx x Xxxxxx většinou xxxxx sedmi xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx:
- že xxxx xxxxx xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- a že xxxx hlasy xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx sedmi.
x) Xxxxxxx vážení xxxxx xxxxxxx výše xxx xxxxxxxx b) xxxxxx xxxxx:
XXXXXXX VÁŽENÍ XXXXX
HRUBÝ XXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxx xxxx faktorů xxxxxx x podle xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx franků
xxxxx xxxxx
Méně než 10 1
od 10 xxxxxx xx 20 xxxxx 2
xx 20 xxxxxx xx 30 xxxxx 3
od 30 xxxxxx xx 46 x 2/3 xxxxx 4
xx 46 x 2/3 xxxxxx xx 63 a 1/3 vyjma 5
xx 63 x 1/3 xxxxxx do 80 vyjma 6
xx 80 včetně xx 110 xxxxx 7
xx 110 xxxxxx xx 140 xxxxx 8
xx 140 xxxxxx xx 200 vyjma 9
xx 200 včetně xx 260 xxxxx 10
od 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
od 320 xxxxxx xx 380 xxxxx 12
x xxx xxxx, xxxxxxx xxxxx hlas xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxx xxxxxx.
5. Částka xxxxxxxxxxxx příjmům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx letových cest, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zatížení x titulu kapitálových xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx na xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx dohodnou xxxx, xxxxx xxxxx xx xx rozdělí. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úměrně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx tomto xxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Střediska Xxxxxxxxxx x sloužící x xxxxxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vlastnictví států, xxx jsou umístěny.
x) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx bude x tomuto datu xxxxxx po xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxx států xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x letech 1974 xx 1980 na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před 31. prosincem 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
7. Zařízení, xxxxxxxx a technické xxxxxx, xxxxx užívají xxxxxxxx xxxxxx orgány Xxxxxxxx republiky Německo xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx Středisku v Xxxxxxxxxxx, uzavřené 3. xxxxxxxxx 1977 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a XXXXXXXXXXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úředním xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx x Maastrichtu x xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
9. Xxxxxx zapsané xx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx a xxxxxx Střediska v Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx ve zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx.
10. Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx pokud xx xxxx přidělování xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11.
x) Aby xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
b) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx a) xx Xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
12. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxx potřebné instrukce. Xx jsou xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx případů zásahů xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 11.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, x nimž xxxxx x prostoru, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Agenturou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přiznané xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxx stejnou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
14. Xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx přístupu, xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx smluvních xxxxx xxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx podávat xxxxxxxx xxxxxxx, které x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx jí známy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx
Xx dni xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Střediska xxxxxx v Karlsruhe, xxxxx xxxxx xx xxxx hodnotu, xxxxx x xxxxxx datu xxxx xxxxxx po xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx sedm států xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx investice xxxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx umístěná v Xxxxx
Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx xxxxx vlastníkem Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, sekundárního radarového xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx Xxxxxxx x také xxxxxxxxxxxx radarového zařízení xx Xxxxxxxx Xxxx. Xx dobu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx získané z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx letových xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vzaté x úvahu xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxx průměru xxxxxx xxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx v xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx nároky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x titulu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zanikají xx xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, které xxxx xxx uhrazeny xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxx učiněných před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, budou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx x uvádějí se xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx rozpočtová ustanovení
1. Xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Tento xxxxxxxx xxxx účinný zpětně xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx Komise vyzvat xxxxxxx strany, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx fondů.
4. Xxxxxx xxxxxxx xx provozních fondů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx článku 19 xxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 130/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.