Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 27.11.2004.
Sdělení, kterým se nahrazuje sdělení vyhlášené pod č. 26/2002 Sb. m. s., kterým se publikoval sjednocený text Mezinárodní úmluvy o spolupráci při zajišťování bezpečnosti letového provozu - Evropské organizace pro bezpečnost leteckého provozu (EUROCONTROL)
130/2004 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38
Příloha II - Letové informační oblasti
Dodatkový protokol k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace (EUROCONTROL)
Protokol pozměňující Dodatkový protokol ze 6. července 1970 k Mezinárodní úmluvě o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL"
Protokol měnící Mezinárodní úmluvu o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" z 13. prosince 1960
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX Článek XX Článek XXI Článek XXII Článek XXIII Článek XXIV Článek XXV Článek XXVI Článek XXVII Článek XXVIII Článek XXIX Článek XXX Článek XXXI Článek XXXII Článek XXXIII Článek XXXIV Článek XXXV Článek XXXVI Článek XXXVII Článek XXXVIII Článek XXXIX Článek XL Článek XLI Článek XLII Článek XLIII
Příloha 1 - Stanovy Agentury
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
Příloha 2 - Letové informační oblasti
Příloha 3 - Přechodná ustanovení o přechodu z režimu Mezinárodní úmluvy o spolupráci pro bezpečnost letecké navigace "EUROCONTROL" ze 13. prosince 1960 do režimu Úmluvy pozměněné tímto Protokolem
Definice Článek 1
Středisko řízení v Maastrichtu Článek 2
Středisko řízení v Karlsruhe Článek 3
Zařízení umístěná v Irsku Článek 4
Zbytkové platby Článek 5
Přechodná rozpočtová ustanovení Článek 6
130
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 26/2002 Sb. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx text Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letového xxxxxxx - Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxxxxx 1960 xxxx x Bruselu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x spolupráci pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX", doplněná x xxxxxxx:
Dodatkovým protokolem x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EUROCONTROL), xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970,
Protokolem pozměňujícím Dodatkový protokol ze xxx 6. července 1970 x Mezinárodní xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1978
x
Protokolem měnícím Mezinárodní úmluvu x xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx navigace "EUROCONTROL" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1981.
X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx uložena x xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, depozitáře úmluvy x xxxxxxxxx, dne 27. xxxxxxxxx 1995.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 40 odst. 3 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1972.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxx 1. xxxxx 1981.
Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XL xxxx. 3 dnem 1. ledna 1986.
Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva ze xxx 13. prosince 1960, xxxxxxxx x xxxxxxx Dodatkovým protokolem xx xxx 6. xxxxxxxx 1970 a xxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 1978 x 12. xxxxx 1981, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 36 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX"
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska,
Xxxxxxxxxxx velkovévodství,
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
Shledávajíce, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x jejich široké xxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx změnu organizace xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že z xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx, x důvodu hospodárného xxxxxxx, schopnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxxxxx provozních xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx místu xxxxxx xxxxxxx,
Shledávajíce, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpokládají, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stávajících xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx do řízených xxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nových xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx letového provozu xx vysoké xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pojímat x rámci xxxxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostorech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, že pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svěřit xxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx zmíněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx internacionalizace xxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx (XXXX), xx xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxx xxxxxx,
Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx personálu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a x oblasti xxxxxx x xxxxxxx otázek xxxxxxxx provozu,
Xxxx xxxxxxxxx následující:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx letecké xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uspořádání letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxx zakládají "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace" (EUROCONTROL), xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx". Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx:
- "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx" xxxx zde xxxxxxxxx "Xxxxxx",
- "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxx zde nazývanou "Xxxxxxxx",
jejichž stanovy xxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě.
3. Xx sídlo Xxxxxxxxxx xx xxxxx Brusel.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxxxxxx provozních xxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxx, aby rozhodla, xx letové provozní xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, článku 8 této Úmluvy, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kterou xxxx jednotlivé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx svůj xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx část xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou dvoustranné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xx xxxxxx této Xxxxxx výraz "letový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví (XXXX).
Článek 4
Xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx právní subjektivitu xxxxxxxxx právnickým xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem; xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx způsobilost. Xxxxx xxxx v xxxx Úmluvě xxxx x xxxxxxxxxxx stanovách xxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxxxx zastupována Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx spravuje xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx je xxxxxxx xx zástupců smluvních xxxxx. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Cílem Xxxxxx xx xx spolupráci x xxxxxxxxx vojenskými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx,
- zajištění uspořádaného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx suverenitu xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxx byly xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svěřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x se xxxxxxxx xx potřeby národní xxxxxx sjednocování xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx provoz, x činnosti xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jej;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx, aby xxx xxxx xx zřetel xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 38 xxxx Úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx Agentuře; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx základě článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx politiku Xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx za xxxxxx poskytované uživatelům, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxxx;
x) studovat xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxx služeb smluvních xxxxx, které přispívají x bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxxx;
x) vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xx základě článku 20 xxxx Xxxxxx x článků 8, 9, 10, 11, 12, xxxxxxxx 3 x) článku 13, xxxxxxxx 2 článku 14, xxxxxxxx 2 článku 17, xxxxxxxx 2 x 4 článku 23, odstavce 3 článku 28, xxxxxxxx 1 x 3 článku 29, odstavce 1 článku 30, xxxxxxxx 1 článku 34 x článku 37 xxxxxxxxxxx stanov.
Článek 7
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a), x), x) článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxxx 2 x) článku 6, xxxxxxxx 2 článku 9, odstavce 2 článku 12 a v článku 13 xxxx Úmluvy;
x) dává Xxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxxxxxx x odstavcích 2 x) x x) článku 6 x x článcích 20 x 31 této Xxxxxx;
x) činí veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx funkcí, které xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 g) článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 33 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhují xxxxxxxxxx úřadům xxxxx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxx xx v Xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx.
3. Pokyny xxxx Xxxxxx formulovány xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článku 9 xxxx, které vychází x hrubých domácích xxxxxxxx xxxxxxxxx stran,
- x xxxx xxxxx xxxx představovat xxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx:
Tabulka xxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx (HDP) určený xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx cen x xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx hlasů
Xxxxx než 10 1
Xx 10 xxxxxx do 20 xxxxx 2
Xx 20 včetně xx 30 xxxxx 3
Xx 30 včetně xx 46 2/3 xxxxx 4
Od 46 2/3 včetně xx 63 1/3 xxxxx 5
Xx 63 1/3 xxxxxx xx 80 xxxxx 6
Xx 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
Xx 110 xxxxxx xx 140 vyjma 8
Xx 140 xxxxxx xx 200 xxxxx 9
Xx 200 xxxxxx do 260 xxxxx 10
Od 260 xxxxxx xx 320 vyjma 11
Xx 320 včetně xx 380 vyjma 12
x xxxx xx jednom dodatečném xxxxx vždy xx xxxxx další xxxxxxx XXX, xxxxxxxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx domácí produkt (XXX), který xx xxxx na xxxxxx, xx XXX xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vypracovaných Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) - nebo, xxxxx xxxx xxxx, orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx záruky x xxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxx jsou tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jde x XXX vypočtený xx xxxxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx počet xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx na výše xxxxxxxx tabulku váhy xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx HDP, uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx roky.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx stanoví xxxx jednací xxx, xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx Komise.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x materiální xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Komise xxxxxxxxx x dotčenými xxxxx x mezinárodními organizacemi xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx cílů Organizace.
2. Pouze Komisi xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx článku 31 xxxx Úmluvy, uzavírat xxxxxx Organizace s xxxxxxxxxxxxx organizacemi, s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx třetími xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jí xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Organizací x xxxxxxxxxx státem, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx jedná Xxxxxx xx základě xxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Charakter xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem x x xxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x vyvlastnění x xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytného pro xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vlád. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, nedojde-li xx xxxxxx xxxxxx.
2. Xx území smluvních xxxxx, kde xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Organizace xxxxxx xxxxxx nuceného xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx letectví a xxxxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx Organizaci, xxxxx xxx o xxxxxx a stavby xxxxxxx x její xxxxxxxx na jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx stejný xxxx, a zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx, dlužné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx dotyčný xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx opatření, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx účelu.
Xxxxxx 17
1. X výkonu xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx při řízení xxxxxxxx xxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svěřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xx Agentura xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek uvedených x xxxxxxxx 2 x) článku 6 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
X výkonu svého xxxxxxx x x xxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx službám xxxx Xxxxxxxx velitelům xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xx jsou xxxxxxx se xxxx xxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly letové xxxxxxxx služby xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověření, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stejné xxxxxx, přiznané xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Výše uvedené xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jednotlivých xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, vyjádřených podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x) článku 6 této Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Organizace xxxxx vybírat xx xxxxxxxxx. Předkládá xx xx schválení Xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ve xxxxx, xxx xx nalézá xxxx sídlo, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxx, poplatků x xxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x likvidace.
2. Xx xxxxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, které xx xxxxxxxxx x nabytí xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx daní, xxxxx xx se xxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx její majetek, xxxxxx x příjmy.
4. Xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx osobně xxxxxxxxxx.
5. Je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx na daně x xxxxxxxx vybírané xxxx platba za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jiných, xxx xxxx poplatky xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, potřeb x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovážených x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx, půjčeno nebo xxxxxxxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx by to xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxx být přijata xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx zajistilo, xx materiály, xxxxxxxx, xxxxxxx a ostatní xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx odstavci x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, byly xxxxxxxx dodány Xxxxxxxxxx x přiděleny do xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx kromě xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx a omezení xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 36 xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx může xxxxxxxx všechny xxxxx xxxxx a xxx xxxx ve xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx k provádění xxxxx odpovídajících xxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v použitelných xxxxxxxxxxxxxx předpisech a xxxxxxxxxxxxx smlouvách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, včetně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx emise xxxx povolena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služeb xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx formality xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nebyly xxxxxxxxx vstupu xx xxxx, výkonu xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx učiněna xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, veřejné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
a) jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx x celních xxxxxxxx, xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx vývoz stejných xxxxxxxx věcí, xxxxxxx x předmětů při xxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) si xxxxx, xxxx xx ujímají xxx funkce xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx, dočasně x xxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxxxxxx x xxxx, nejpozději xx konci xxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx vozidlo bezcelně xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx však x xxxxxxxx podmínek považovaných xxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx případě xx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx neomezeného xxxxxxx xxxxxxx mezd.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smlouvu.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Organizace xxxx nahradit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx v xx míře, v xxxx xxxx xxx xxxx škody xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevylučuje xxxxx na jiná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx Organizace xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyvlastnění x xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nuceného xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx nemohou xxx ani xxxxxxxx, xxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx přístupu příslušných xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxx, kde xx tato xxxxxxxx x xxxxxx nacházejí, xx zařízení a xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxx neustále xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx usnadnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx dodržování policejních xxxxxxxx a předejít xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, imunita, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx provádění xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx nebo v xxxxxxxxxx budov, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx je Xxxxxxxx oprávněna xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx služby, xxxxx xx xxxx svěřeny.
2. Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxxxxx výdajů, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xx národní xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx, když je xx možné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx, přeletu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou xxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx potřebná xxx jejich xxxxxxxxxxx.
Článek 30
Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvním stranám, xxxxx o xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x výkonu xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 31
X rámci pokynů xxxxxx Xxxxxx může Xxxxxxxx x vhodnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx, x výhradou, že x xxx informuje Xxxxxx, xxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, technické xxxx xxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx fungování.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx, že xx xxxx k xxxxxxxxx, s xxxxxxx xx své vlastní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přiložených xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx Komisí, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích příloh, x xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx urovnání, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxx xxx xxxxx případ xxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xx stran xxxxxxxx svého xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xx určení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xxxxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xx určil.
3. Xxxxxxxx soud xxxx svůj xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx rozhodčím xxxxxx; výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i ostatní xxxxxx ponesou xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozdělení xxxxx, považuje-li to xx patřičné.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Stanovy Agentury, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxx budou provedeny xx xxxxxxxx uvedených x xxxx Úmluvě x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou platné x účinné xx xxxxx smluvních stran.
2. Každá xxxxx xxxxxxxxxx stanov podléhá xxxxxxxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x opatřeních, xxxxx xx xxxxx přijmout xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx na obtíže xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx kontinuity xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx:
x)
(x) pokud jde x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze II, xx jejich xxxxx, xxx jsou definována xx xxxxxxx xxxxxxx;
(xx) pokud jde x ostatní xxxxxxx xxxxxx, xx jejich xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x Komisí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednomyslně,
b) xx jakékoli území, xx xxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx x xx xxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2.
a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx datu, prohlásit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xx xx Úmluva xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx ostrovy xxxx xx xxxxxx část x xx Xxxxxx Xxx; Xxxxxx se xxx rozšíří xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xx data přijetí xxxxxx oznámení xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx.
x) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x x výhradou uzavření xxxxxxxxx finanční xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxx území, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx odpovědná. Xxxx rozšíření oznámí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; Xxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx v oznámení, x xx od xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx data, xxxxx bude dohodnuto x Xxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
a) x horních vzdušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku x v horních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozím, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x výhradou xxxx přiznaných Komisi xx xxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx;
x) xx spodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určených xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dohod se xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Tato Úmluva xx sjednává xx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pětiletých obdobích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprojeví, xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxx xxxxxxx Úmluvu.
3. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace rozpuštěna, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx úkon xxxxxxx jako xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx jakmile xxxxx xxxxxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx musí xxx xxxx, xx xxxxxx xx sídlo Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu, xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vládami, aby xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxx sebou. X xxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx listina by xxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx, Xxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Organizací.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informovat vlády xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx, x Organizací, x xxxxxxx x článkem 24 xxxxxxxxxxx stanov.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx oznamuje xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přistupujících xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx xxxx, které xxxx shledány xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x pořádku, podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.
VYHOTOVENO x Xxxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1960, x jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které zůstane xxxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 1
"XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX", xxxxxxx článkem 1 Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace xx xxx 13. xxxxxxxx 1960, xxxx zde xxxxxxxx "Xxxxxx", xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx Xxxxxxxx xx zajišťovat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x) článku 6 Úmluvy x xxxxx článku 38 Xxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx, xx xx:
x) zabraňovat srážkám xxxx letadly,
b) xxxxxxxxxxxx uspořádaný x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) poskytovat xxxx x informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxx orgánům potřebnou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úkolů x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx Agentura xxxx spolupracuje s xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Může xxxxxxx vytvářet výzkumná x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx letový xxxxxx x školy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zřízené Xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx "Xxxxxx", xx Agentura xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx nazývaným "Xxxxx", x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x článku 13 xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xx xxxxxx xx xxxx zástupců xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xx xxxxxxx úředníkem xxxxxxxxxxxxx ve xxx xxxx xxxxxxxxxx funkci xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx svého náhradníka, xxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx volí xx xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxxx a místopředsedu. Xx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx místopředsedou nebo, xxxxx-xx x xxx, xxxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx deset xxx xx xxxxxxxxxx zasedání. Xxx toto druhé xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Hlasuje xx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxx, že xxxxx xxxx přiděleny xxxxx xxxxxxxx klíče xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany x Komisi xxxxx článku 9 Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx polovinu xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přerušením, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx schůze, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx předseda xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
2. Ten xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x neslučitelnostech x xxxxxxx úřadu. Musí xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx jednání.
3. Řád xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 9
1. Výbor rozhoduje x xxxxxxxxx organizaci Xxxxxxxx, xxxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx, která přijímá xxxxxxxxxx všemi hlasy xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx středisek xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výzkumných x xxxxxxxxxx středisek x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx institucí xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 2 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx zasílá xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx programy xx xxxx xxx. Xxxxxxxx xx předkládají Xxxxxx xx schválení.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx Výborem, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 článku 7 xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku, dosáhne 70 % dotyčným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx stejných podmínek.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx soudních xxxxxxxx x xx xxxxx občanskoprávních úkonech.
3. Xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru, xxxxx xxxx by xx musel v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx obracet:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxx xx nižší než xxxxxx xxxxxx stanovená Xxxxxxx x schválená Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx činnost za xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxxx xxxxxx na xxxx nepřesahující jeden xxx, s xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx k již xxxxxxxxxxxx splátkám, xxxxxxxxxx 200&xxxx;000 nových xxxxxx,
x) uzavírá smlouvy, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 350&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, je xxxx xxxx xxxxxxx xx 50 000 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx nemovitosti, xxxxx jejich xxxx xxxxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxxxxx xxxxxx.
Průběžně informuje Xxxxx x všech xxxxxxx učiněných na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx ředitel nahrazen x případě, xx xx ve xxxxxx xxxxxx brání xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx Agentury, xxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx tabulek, xxxxxxxxxxxxxxx s výkonem xxxxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxx xxxx stanovit funkce, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxx x žádnou xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem.
2. Xxxx personální xxxxxxxx xx předkládají xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx hlasováním.
Článek 15
1. Agentura xx xxxxxxxxx získávat xxxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx personál.
2. Xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx personálním xxxxxxxxx Xxxxxxxx, aniž xx to xxxx xx újmu kariérním xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx země mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zpět x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx příjmy x xxxxxx Agentury xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpovědi xx xxxxx rozpočtový xxx x xxxx xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx středisek, xxxx x, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě článku 2 xxxxxx stanov, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výhledového odhadu, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxx xxxxxxxx finančním řádem, xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 30 xxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxx xx od 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx.
2. Rozpočtové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx x personálu x xxxxxx xx údržbu x provoz zařízení Xxxxxxxxxx,
b) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx používání xxxxxxxx x zařízení za xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx,
x) výdaje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx povoleno,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx, za kterých xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx průmyslové xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odhadování xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 4 článku 30 xxxxxx stanov xxxxxxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxx řádem, xxxxx xx na xxxxxxx zmíněný xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxx zapsané xx provozního xxxxxxxx xxxx povolovány xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Odpovídající xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx seskupujících xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx finančního xxxx.
2. Za xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxx úvěry xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx rozpočtového xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx jiné xxx xxxxx týkající xx xxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx do xxxxx jediného následujícího xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx výdajů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx dalších xxx.
Článek 21
1. Xxxxxxx vztahující xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx úvěry, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx celek,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx horní xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx vydány xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvně xxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxx a).
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předkládaného Xxxxxxx.
3. Úvěry xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx člení, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx do následujícího xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
a) příspěvky xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 23 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx článku 2 Xxxxxx svěřily Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxxx spodním xxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx užívají xxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx,
x) odměny xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve spodním xxxxxxxx,
x) příjmy xxxxxxxxxxx x odměn xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, školami xx xxxxxx orgány vytvořenými xx xxxxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx příjmy,
x) xxxxxxxx poplatky xxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 20 Úmluvy.
Článek 23
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celková xxxx xxxxxx Organizace, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxxx xx rozdílu mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtového xxxx x těmi xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxx xx zřeteli xxxxxxx x) xx x) včetně článku 22 xxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx cena xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx letadla států, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) civilní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx rozdělení xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx vzdušném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx (za xxxxxxxxxx xx považován xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxx).
Xx xx xxxx xxxxx xxxxx ceny, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Podíl každé xx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx je založen xx hodnotě xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxx xxx xxx xx revidován.
5. Roční xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xxx, že xx xx na xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vypočteného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzorce, xxxxxx xxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx civilní letadla xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxx investičního rozpočtu xxxxxxxx:
a) xxxxxx, xxxxx xx Organizace xxxxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx x xxxxxxx přistoupení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem až xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx článků 40 a 41 Xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x kterými Xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si Xxxxxxxxxx xxxx půjčit xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx pokrývá.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trzích xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx finančních xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx půjčky xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Organizace spolu xxxxxxxxx x xxxxxx xx půjče xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx zřeteli tento xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxx emisní xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Příspěvky smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 32 Xxxxxx tak, xxx xxxxxxx rozdíl xxxx xxxxxxxxxxxx výdaji a xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx odstavce x) a x) článku 24 těchto xxxxxx.
2. Rozpočtení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx úměrně xxxxxxxxx xxxxxx hrubých domácích xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxx x článku 9 Xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou být x xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx okolnosti vyžadují, xxxxxxxx stanoveným xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 28
1. Výdaje týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx roku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vidovány účetním Xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx roku, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx Agenturou.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx provádí Xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx roku a xxxx závěrka xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí, která x xx rozhoduje x konečnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxx xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxx rozpočtu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 těchto xxxxxx. Xxxxxx týkající xx této xxxxxxxxx xxxx nese Xxxxxxxxxx.
2. Prověřování, které xx xxxxxxx xx xxxxxxx dotyčných dokladů x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, má za xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádnosti xxxxxx a xxxxxx x ujistit xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprávu.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Výboru xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx její xxxxxxxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16, 18, 20, 21, 25 x 31 těchto stanov xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ověřování xxxx,
x) xxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxx x příspěvky xxxxxx x dispozici Organizaci,
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x jedné xxxxxxxx xx druhé xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx výdaj xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx pokryt převodem xxxxx určených xx xxxx xxxxxx,
d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx pro Xxxxxxxxxx otevřeny xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozpočet xxxxxx xx xxxxxxx roku xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx dát Xxxxxxxxxx x dispozici x které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx určuje pravidla, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx vést analytické xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x zřídit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx rozpočtového roku.
Článek 31
1. Provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx a) článku 22 x x xxxxxxx x) článku 24 xxxxxx xxxxxx, xxxx splatné x oné xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx měně, kterou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, sloužící ke xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzů, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx a odchylně xx článku 23 těchto xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx provozního rozpočtu xx tři první xxxxxxxxxx xxxx provede xxx, xx se xxxxxxxxx hrubého xxxxxxxx xxxxxxxx, jak je xxxxxxxxxx v článku 9 Xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx hodnotu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v odstavci 1 zmíněného článku 23.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxx první xxxxxxxxxx rok xx xxxxxxx, nejpozději dva xxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xx data onoho xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Služební xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xx podnět Komise, xxxxxxxxx ze xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx žádost Xxxxxx xxxx ředitele, podrobena xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx smluvních stran. Xxxxx inspekční mise xx xxxxxxx nejméně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx inspekční mise xxxx, xxxxx je xx možné, xxx xx člena jednoho xxxxxxxx, který se xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekce.
Článek 35
1. Xxxxxxx užívaným xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx je jazyk xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx mohli používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx stanoví úřední xxxxxx Agentury.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx vydává publikace xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xx xxxxxxxx stanovených x článku 34 Úmluvy xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx mu zdají xxx xxxxxxxx.
Článek 38
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxx okamžik x xx stejných podmínek xxxx Xxxxxx.
XXXXXXX XX
(článek 37 Úmluvy)
Smluvní xxxxxx Území
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Území Xxxxxxxxxx království
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Francouzské xxxxxxx xxxxxxx
Spojené xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Lucemburského velkovévodství
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXXX PROTOKOL
x Mezinárodní úmluvě x spolupráci pro xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx (XXXXXXXXXXX)
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1960 (xxxx xxx "Úmluva"), xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx "EUROCONTROL" (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx"),
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
1. Xxxx by xx bylo na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 21 a 22 Xxxxxx, když Xxxxxxxxxx při plnění xxxxx oficiálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx daní xx xxxxxxxx vybíraných při xxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 22 Xxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiní, xxxxxxx je xx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx tak, xx xxxxxx finanční příspěvky xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, anebo xxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx výši xxxxxx xxxx xx poplatků; xxxx ji xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Co xx xxxx plateb, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx uhradit xxxxxxxx státům x xxxxxx investic uskutečněných xxxxxx státy, x xxxxx xxxxxxxxx výdaje xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčné xxxxx xxxxx xxxx xx xx, aby xxxxx x xxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx či poplatky, xx xxxxx Organizace xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx uhrazeny xxxx xxxxx xx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uskutečnila sama Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na daně xx poplatky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 1 článek 1, může xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x článku 14 stanov Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Maastrichtu xx xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, dotyčný xxxx xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Organizací.
Článek 4
Xxx uplatňování tohoto Xxxxxxxxx Organizace jedná xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx řešen postupem xxxxxxxx x článku 33 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx království.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Přistoupení k xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxx x ustanoveními jejího článku 41.
2. Xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx má xx xxxxxxx xxxxxxx článek 41, xx podřízen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Listina o xxxxxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxx vyrozumí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx nabyde xxxxxxxxx xxxxx dne, xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxxxx xxxx shledány jako xxxxxx x xxxxxxxx x pořádku, podepsali xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxx xxx pečeti.
XXXXXXXXXX x Bruselu, dne 6. xxxxxxxx 1970, x jazyce francouzském, xxxxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PROTOKOL
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX ZE 6. XXXXXXXX 1970 X XXXXXXXXXXX ÚMLUVĚ X XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXX LETECKÉ NAVIGACE "XXXXXXXXXXX"
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 6. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Dodatkový protokol"),
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx článku 3 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nahrazuje xxxxxxxxxxxx textem:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx stálého xxxxxxxx, podléhají xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jim Organizace xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stálou xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x platnost. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdanění xxxxx xxxxx x služné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xxxxxxx brát na xxxxxx takto xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služné xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na penze x renty xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx penze xxxxxxxxxxx a bývalých xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxx oznamovány xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Xxxxxx 3
1. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx státem, xxxxxxx xxxxxxx Dodatkového protokolu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Vláda Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu, o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení a x datu xxxxxx x xxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní zplnomocnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx platné a xxxxxxxx x pořádku, xxxxxxxxx tento Protokol x xxxxxxxxx k xxxx xxx pečeti.
XXXXXXXXXX x Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1978 x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x holandském, x xxxxxxx vyhotovení, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx kopii xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporu xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx text xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
PROTOKOL
MĚNÍCÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX "XXXXXXXXXXX" X 13. XXXXXXXX 1960
SPOLKOVÁ XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
SPOJENÉ XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXX,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
shledávajíce, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx revizi Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení, organizovaný xxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx letového provozu x horním xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxx EUROCONTROL, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dlouhodobých xxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxxxxxxx plánů, po xxxxxx x uživateli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšími xxxxx, xxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXXXXXXXXX, x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x ohledem na xxxxxxxxxx letových xxxx,
xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxx členy XXXXXXXXXXX,
se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx I
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" x 13. xxxxxxxx 1960, xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bruselu 6. xxxxxxxx 1970, xxxx pozměněným Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Bruselu 21. listopadu 1978, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx "Úmluva", xx xxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Článek 1 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxx na posílení xxx spolupráce v xxxxxxx letecké xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činností x xxxx oblasti, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx nejvyšší, s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míry xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostoru. V xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx:
a) na xxxxxxxxx společných dlouhodobých xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x tomto xxxxx xx vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xx letových xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xx vypracování xxxxxxxxxx plánů týkajících xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxx x služeb x zajištění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx toků xxxxxxxx xxxxxxx vybudováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu, x xxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx ustavují "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace (XXXXXXXXXXX)", xxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxx", xxxxx xxxx působit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx je xxxxxxx dvěma orgány:
- "Stálou xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxx" dále xxx xxxxxxxxx "Xxxxxx", která xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xx všeobecnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
- "Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx" xxxx zde xxxxxxxxx "Agentura", jejíž xxxxxxx jsou uvedeny x příloze 1 xxxx Xxxxxx. Agentura xx xxxxxxx pověřeným prováděním xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx nebo xxxx xxxxx, které jí xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xx určen Xxxxxx.".
Článek XXX
"Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xx pověřena xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx plány x xxxxx vypracovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx xxx xxxxxxxx x);
x) podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx letecké navigace x xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) studovat a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx x efektivity v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx týkající xx letecké xxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x pokusů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) koordinovat xxxxxxxx x xxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx záležitosti x xxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx studiu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx civilním xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx Regionálních letových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx byly xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 1;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ukládané xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x Mnohostrannou úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to za xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx, které xxxx účastníky xxxx xxxxxx.
Xxxx Organizací x nečlenskými státy, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x provozovat, xxxx xxxx zčásti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx ukládány xxxxxxxxxx xxxxxxxx navigačních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx se xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxx může být Xxxxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) pomáhat xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x zařízení;
b) xxxxxxx uvedeným státům xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxx letových xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx pod Mnohostrannou xxxxxx x letových xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxx xx xxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Organizací x xxxxxxxxx stranami.".
Článek XX
"Článek 3
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx letové xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx služby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x Letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných v příloze 2.
2. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provést x seznamu Letových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze 2, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx by xxxx xx xxxxxxxx změnu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx; xxxxxx xxxxx, která takový xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Organizaci xxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx "letový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, celních x policejních, které xx xxxx postupy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví.".
Xxxxxx X
Článek 5 Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ustanoveními:
"Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx zastupovat xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxxx x národní xxxxxx, xx xxxx xxxx pouze xxxxx xxxx.
2. Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x) odstavce 1 článku 2, Komise xx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx Organizace, xxxxx jsou stranami Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bude Xxxxxx xxxxxxxxx a xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx VI
Článek 7 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 6 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxxx xxxxx připadajících Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 přijímá Xxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx:
xxxxxxxxx:
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 článku 2;
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x) x x) xx x) xxxxxxxx 1 článku 2, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxx zapojily xx xxxxxxxx xxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Agentuře:
- xxxxxxxxx roční pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx několik xxx, xxxxx xx Agentura xxxxxxxxx xxx plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 2, x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx to xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx pokyny xxx xxxxxx svěřených xxxxx;
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx všeobecného xxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx;
- xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx správy, týkající xx rozpočtu.
2. Xxxxxx kromě xxxx:
x) schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxx, jakož x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 článku 7 x xxxxxxxx 3 článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxxx 1 článku 22 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx na xxxxxxx článek 2, a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 31 xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxx Xxxxxxxxxx.".
Článek XXX
Článek 8 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 7 xxxxxx znění:
"Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx jsou pro xxxxxxx strany xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx b) a x) odstavce 1 článku 2, nemusí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxx měsíců xx tohoto vyrozumění Xxxxxx reviduje xxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6, v xxxxxxxx 3 článku 6 x x xxxxxxxx 3 článku 11 přijímá Xxxxxx xxxxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xxxx stanoveno xxxxx, xxxxxx x opatření xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx b) xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx 4 článku 6 xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx rozumí:
- xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenému x článku 8 xxxxxxxx xxxx;
- xx xxxx hlasy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasujících xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 přijímá Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 3 x xxx, xx většina, xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, dosáhne 70 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx.".
Článek VIII
Článek 9 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 8 x tomto xxxxx:
"Xxxxxx 8
(1) Xxxx hlasů uvedená xx článku 7 se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxx ročního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x ročním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxx
Xxxx xxx 1 % 1
1 xx xxxx xxx 2 % 2
2 xx xxxx než 3 % 3
3 až xxxx xxx 4,5 % 4
4,5 xx xxxx než 6 % 5
6 xx xxxx xxx 7,5 % 6
7,5 xx xxxx xxx 9 % 7
9 až xxxx než 11 % 8
11 xx xxxx xxx 13 % 9
13 až méně xxx 15 % 10
15 xx xxxx xxx 18 % 11
18 xx xxxx xxx 21 % 12
21 xx xxxx xxx 24 % 13
24 až xxxx xxx 27 % 14
27 xx xxxx xxx 30 % 15
30 % 16
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx k podpisu xxxxxxxx v Bruselu x xxxx 1981 x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxx uvedené tabulky x x xxxxxxx x pravidlem určování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx v článku 19 xxxxxx Xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanovení xxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxx se provede xxxx stanovení počtu xxxxx podle výše xxxxxxxxx podmínek.".
Xxxxxx X
Článek 12 Xxxxxx se xxxxx článkem 11 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx uskutečňování xxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 6 x článku 13, pouze Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stranami xxxx třetími xxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxx úkolů Xxxxxxxxxx xxxxx článku 2.
3. Xx xxxxx Xxxxxxxx xx xx xxxx Xxxxxx přenést xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx x xxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.".
Článek XI
Xx Úmluvy se xxxxxx xxxx článek 12 xxxxxx znění:
"Xxxxxx 12
Dohody xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxx několika xxxxxxxxxxx xxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx, práva x xxxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 článku 6 a v xxxxxxxx 3 článku 11.".
Xxxxxx XXX
Články 13 x 14 Xxxxxx xx xxxx. Článek 31 Xxxxxx xx xxxxx článkem 13; článek 15 Xxxxxx se xxxxx článkem 14. Článek 16 Xxxxxx xx ruší.
Xxxxxx XXXX
Článek 17 Úmluvy xx xxxxx článkem 15 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 15
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, Xxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxxxx na územích xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které jim xx svěřeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.".
Článek XIV
Článek 18 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 16 xxxxxx znění:
"Článek 16
X xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx úkoly xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2 a x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx letovým xxxxxxxxx xxxxxxx, bude Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx letadel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx moci, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XV
Článek 19 Úmluvy se xxxxx xxxxxxx 17 xxxxxx znění:
"Článek 17
X xxxxxxx, xx Organizace xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx b) odstavce 2 článku 2, budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ke kterým xxxxx v prostoru, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozních služeb xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovníci Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx zjišťovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přiznaném xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx protokoly xxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx jednotlivých států, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Xx Úmluvy xx xxxxxx xxxx článek 18 xxxxxx xxxxx:
"Článek 18
1. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx oficiálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx.
2. Pro xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx se Organizace xxxx xxxxxxx výhodám, xxxx jednotlivé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx podobným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXXX
Článek 24 Úmluvy xx xxxxx článkem 22 x xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxx xxxx přijmout xx služeb kvalifikované xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
3.
x) V xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx personálu Xxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx nejsou xxxxxxxxxxx písmene x) xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx xxx udělovány xxx x důvodů veřejného xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
x) jsou xxxxxxxxxx xx xxx x celních xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x dovozu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx domácnost, xxxxx xx přivezou x xxxxxx při xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxx své funkce;
x) xxxx se xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx některé xx smluvních stran, xxxxx bez xxx xxxxxxx dovézt xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx, nejpozději xx xxxxx své xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, v obou xxxxxxxxx však x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx x oficiálních xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx kromě xxxxx, výjimek a xxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxx Organizace, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx své xxxx, xxxxxx xxxxx slovních x písemných xxxxxxx, xxxxxxxxx v rámci xxx oficiální činnosti; xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx vlády učiní xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.".
Článek XXX
Xx Xxxxxx je xxxxxx xxxx článek 23 xxxxxx xxxxx:
"Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx svých cestách xx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.".
Článek XX
Xx Xxxxxx xx xxxxxx nový článek 24 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 24
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, generální xxxxxxx x xxxxxxx personálu Xxxxxxxxxx zproštěni xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Organizací x nějakou smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981 x xxxxxxxx.".
Xxxxxx XXX
Článek 26 Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
"Xxxxxx 26
1.
x) Zařízení Organizace xxxx nedotknutelná. Xxxxxxx x xxxxxx Organizace xxxx vyňaty z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
b) Xxxxxxx Organizace x xxxxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx.
2. Majetek x aktiva Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx však xxxxxxx být zabavena xxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx soudního rozhodnutí xx xxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx států, kde xx xxxxxxxxx dotyčná xxxxxxxx a archivy, xx vyrozumění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, právo xxxxxxxx do xxxxxxxx x archivů Xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 28 Xxxxxx se xxxx.
Článek XXXXX
Článek 29 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 28 xxxxxx xxxxx:
"Článek 28
V případě, xx Organizace xxxx xxxxx úkoly uvedené xxx xxxxxxxx b) xxxxxxxx 2 článku 2, xxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx Agenturu závazné x ta xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich uplatňování.".
Xxxxxx XXXX
Článek 30 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 29 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 29
V xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 2, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xx jsou xxx xxxxxx xxxx xxxxxx známa, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních dohod x vnitrostátních předpisů.".
Xxxxxx XXX
Článek 32 Xxxxxx xx xxxxx článkem 30.
Xxxxxx XXVI
Článek 33 Xxxxxx xx xxxxx článkem 31.
Xxxxxx XXXXXX
Článek 35 Xxxxxx se xxxxx xxxxxxx 33 xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 33
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ustanovení xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx.".
Xxxxxx XXXX
Článek 36 Xxxxxx se xxxxx článkem 34.
Xxxxxx XXX
Článek 38 Xxxxxx xx xxxxxx.
Článek XXXX
Článek 39 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 35. Xxxx xxxxxxxx 1 x 2 jsou xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx stranám x Bruselu xxxx 1981, xx xxxxxxxxxx x dobu dvaceti xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Úmluvy xxxx automaticky prodlužována xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neprojeví písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alespoň xxx roky xxxx xxxxxxxxx běžného období xxxx xxxxx Úmluvu xxxxxxx. Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami Úmluvy, x tomto oznámení.".
Xxxxxx XXXII
Článek 40 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXIII
Článek 41 Úmluvy xx xxxxx článkem 36. Xxxx xxxxxxxx 1 x 4 jsou xxxxxxxxx těmito ustanoveními:
"1. Přistoupení xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981, x této Úmluvě xx znění pozměněném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx souhlasu Xxxxxx;
x) současným, xxxxxxxx státem učiněným, xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx k Mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, otevřené k xxxxxxx stranám x Xxxxxxx xxxx 1981.
2. Xxxxxxxxxxx nabyde xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx listiny x přístupu.".
Xxxxxx XXXIV
Článek 42 Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXX
Příloha 1 Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx Agentury, xx xxxxxxxxx přílohou 1 xxxxxx Protokolu.
Xxxxxx XXXXX
Příloha II Úmluvy xx xxxxxxxxx přílohou 2 tohoto Xxxxxxxxx nazvanou "Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 3 Xxxxxx)".
Článek XXXXXX
Xxxxxxxxx protokol Xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXXXXXX
Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 6. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxxx x Xxxxxxx 21. listopadu 1978, xx mění takto:
1. Odkazy na xxxxxx 21 x 22 Xxxxxx x xx odstavec 1 xxxxxx 22 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 1 Xxxxxxxxx x xxxx 1970 se xxxxxxxxx xxxxxx xx články 19 x 20 Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981, x xx xxxxxxxx 1 xxxxxx 20 Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedeným Xxxxxxxxxx.
2. Za xxxxxx provádění xxxxxx 2 Xxxxxxxxx x xxxx 1978 se xxxxx na xxxxxx 14 xxxxxx Agentury x xxxxxxxx 1 xxxxxx 3 Protokolu x xxxx 1970 xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx Xxxxxxxx uvedený x xxxxxxx 1 k Xxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981.
3. Xxxxx xx xxxxxx 33 Xxxxxx v xxxxxx 5 Protokolu x xxxx 1970 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 31 Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxx 1981.
4. Xxxxx xx xxxxxx 41 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx 8 Xxxxxxxxx z xxxx 1970 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 36 Úmluvy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx otevřeným x podpisu xxxxxxx x Bruselu xxxx 1981.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxxxxx ustanovená týkající xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx přílohy 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx otevřen xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx 28. února 1981. Xxxx xxxx xxxxxxx x platnost je xxxxxx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pozvaného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx Protokol xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost 1. xxxxxx 1983, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tímto xxxxx. Xxxxxx-xx tato xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x platnost 1. xxxxxxxx nebo 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx toho, xxx k uložení xxxxx v průběhu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxx signatářský xxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx listina bude xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx stane xxxxxx členem Xxxxxx xxxxxxxxx Protokolem.
6. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vládám ostatních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Úmluvy, x vládě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx každý xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4.
Článek XLI
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx také xx ratifikaci Mnohostranné xxxxxx x letových xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx 1981.
Článek XXXX
Xxxxxx x tento Xxxxxxxx xxxxx jedinou xxxxxxx, xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxx bezpečnost letecké xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, xxxxxxxxx x Bruselu xxxx 1981".
Článek XLIII
Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxx zaregistrovat xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a x Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x formálně v xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
VYHOTOVENO v Xxxxxxx 12. xxxxx 1981 x jazyce xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a portugalském, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxx xxxxxxxxx signatářských xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX 1
XXXXXXX AGENTURY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx článkem 1 Xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx pověřeným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx sleduje Xxxxxxxx tyto xxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tok xxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx fungování.
4. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx a nejhospodárněji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx níže x odstavci 2 článku 7, také xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zkušební xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozu a xxxxx sloužících xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xx nicméně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x používá stávajících xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxx spravována Správním xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx "Výbor" x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx civilního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx oprávněn xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxx zemi xxxxxxxxxx xxxxxx xx poli xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx, který xxx x xxxxxxx zaneprázdnění xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxxx l) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy xx Výbor xxxxxxxx x xxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx Organizací xx třetími xxxxx xxxxx odstavce 1 článku 2 Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx se stejným xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxx letového xxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Výbor je xxxxxxxxxxxxxxx za přítomnosti xxxxx zástupců smluvních xxxxx majících xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Není-li xxxxxx počtu dosaženo, xxxxxxxxxx xx odloží xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx x může xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx dnů xx xxxxxxxxxx zasedání; pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx zástupců majících xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Výbor vypracuje xxxx jednací xxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx volba předsedy x místopředsedy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkce. Xxxxx xxxx xxxxxxx, xx pozvánky xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx telegramem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxx schválení Xxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx navrhnout xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx odstavce 5 xxxx xxxxxxxxx článku 2.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a x xxxxxxxx situaci Xxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost Komise xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx na xxxxxxx xxx. Ty xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X cílem xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx rozhoduje x souladu s Xxxxxxx, Výbor zejména:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x), x), x) x x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx písmene g) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx plány xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx 1 vzdělávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxx článku;
x) xxxxxxxxx xxxxxx podle článku 2 Xxxxxx;
f) xxxxxxx studie xxxxx xxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 článku 2 Úmluvy.
Xxxxxx 10
Xxxxx vypracovává x xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx:
- xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x uzavírání xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx dodávek xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx xxxx;
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Organizací.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx upravuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx Organizace xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Výbor xxxxxxxxxxx x Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, neslučitelností x xxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx služebního xxxxxx;
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele.
2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx xxxx jurisdikce, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Agentura je xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx schopny xx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, x zaměstnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 článku 5 Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx služebního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správními úřady xxx země mohou xxx těmto xxxxxx xxxxxxx dáni zpět x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Výbor xx xxxxxx váženou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí více xxx polovina xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxx xxxx uvedenou v článku 8 Xxxxxx;
- xxxx xxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodne, že xx xxxxxxx během xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx datum xxxx. Pokud xxx xxxx nové xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx předsedy.
Článek 15
1. Generální xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx let Xxxxxxx, jednajícím xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 2 článku 14, x xxxxxxxx, xx xxxxxxx vypočtená podle xxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxx 70 % xxxxxxxxxxx vážených xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je obnovitelný xx xxxxxxxx podmínek.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx řízeních x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Kromě xxxx, x souladu x xxxxxxxxxx politikou xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel:
x) xxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx personálu x xxxxxxxx jejich xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálními xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku, xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx účelem Xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x prodeji zboží x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x x mezích xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Komisí.
4. Xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx xxxx funkci, xxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxx a výdaje Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x zkušebních xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx dalších organizací xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 5 výše xxxxxxxxx článku 2 xx podrobně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Finanční xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 11 xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, aniž xx xxx byla dotčena xxxxxxxxxx těchto stanov.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 1. xxxxx x xxxxx 31. xxxxxxxx.
2. Předpovědi xxx xxxxxxxxxx rozpočtové xxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. října xxxxxxx roku.
Článek 18
Xxxxx xxxxxxxx Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx do rozpočtu xx pro každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx:
x) xxxxx část, xx xxxx 30 % xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx níže x xxxxxxxx 3;
x) xxxxx xxxx, xx xxxx 70 % xxxxxxxxx, xx vypočítá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 4.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx 30 %, bude xxxxxxxx rozdělen xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. V xxxxx xx bere xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx vyhotovených Organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx - xxxx, xxxxx xxxx xxxx, xxxxx statistik xxxxxxxxx jiné organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx - xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x dispozici. Hodnota xxxxxxx xxxxxxxx produktu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x současných xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx předposlední xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xx xxxx na mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Organizace může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejsou, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxx a splácí xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterou xx Xxxxxxxxxx xxxx půjčit x xxxxxxx roku xxxxxxx dotyčným xxxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx tento článek, xxxxx Organizace x xxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxxx během xxxxxxxxxxxx xxxx revidován xxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx schvalování.
Článek 22
1. Xxxx všech xxxxxx a výdajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dvěma odbornými xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx, kteří xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti, xxxxxxx Komise xx xxxxx Výboru xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxx 2 článku 6 Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nese Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, má xxxxxxx xxxxxxx příjmů x xxxxxx a xxxxxxx xx x dobré xxxxxxxx xxxxxx. Kontrolní xxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx být xx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tvořena xxxxxxxxxxxx xxxxx osobami xxxxxxxx odlišné státní xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx musí, xxxxx xx xx možné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Agentury.
Článek 25
Xxxxxxxx vydává xxxxxxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx schválení xxxxxxx xxxxx stanov, xxxxx xx mu xxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 32 Úmluvy.
XXXXXXX 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblasti (článek 3 Úmluvy)
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx oblast Hannover
Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Rýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Brémy
Xxxxxx informační xxxxxx Xüxxxxxxxx
Letová informační xxxxxx Xxxxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx informační oblast Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx republika Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Paříž
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxx letová xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Londýn
Xxxxxx xxxxxxxxxx oblast Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxx
Nizozemské xxxxxxxxxx Letová informační xxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxx informační xxxxxx Xxxxx Xxxxx
XXXXXXX 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx navigace "XXXXXXXXXXX" xx 13. prosince 1960 do xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
V této xxxxxxx:
- xx xxx xxxxxx "xxxx xxxxx" rozumí Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Belgické xxxxxxxxxx, Francouzská republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx xxx xxxxxx "xxxxx xxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
- xx pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx období, které xxxx od data xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Komise xxxxxx xx návrh xxxx států jednomyslným xxxxxxxxx sedmi xxxxx xxxxxx budoucnosti Střediska x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx řízení v Xxxxxxxxxxx
1. Během xxxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxx zaměstnanců, bude xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx letové xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, který mu xxx xxxxxx xx xxxxxxx Úmluvy z 13. prosince 1960. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xx 15 xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxx ponesou xxxxx státy; xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dohodnou mezi xxxxx.
3. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx vstupem xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 19 xxxxxxx 1.
4.
x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě uvedeném x xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx investic x Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxx a xxxxxx xx data vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 7 Xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Výbor x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx:
- xx tyto xxxxx xxxxxxxxx vážení xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- a že xxxx xxxxx zastupují xxxxxxx pět xxxxx xx sedmi.
x) Xxxxxxx vážení xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b) vypadá xxxxx:
TABULKA XXXXXX XXXXX
XXXXX XXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
počet xxxxx
Xxxx než 10 1
xx 10 xxxxxx do 20 vyjma 2
xx 20 včetně xx 30 xxxxx 3
od 30 xxxxxx xx 46 x 2/3 xxxxx 4
xx 46 x 2/3 xxxxxx xx 63 x 1/3 xxxxx 5
xx 63 x 1/3 včetně xx 80 xxxxx 6
xx 80 xxxxxx xx 110 xxxxx 7
xx 110 xxxxxx do 140 xxxxx 8
od 140 xxxxxx xx 200 xxxxx 9
xx 200 včetně xx 260 vyjma 10
od 260 xxxxxx xx 320 xxxxx 11
od 320 včetně xx 380 xxxxx 12
x xxx dále, xxxxxxx xxxxx hlas xxxxxxx vždy xx xxxxxxx 60 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x část této xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pocházejícím x poplatků za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zatížení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, uskutečněných ve Xxxxxxxxx v Maastrichtu, xxx na xxxx xxxx států, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx bude převáděna xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jejich příspěvků xx investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
6.
x) Xxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx radarová xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx tvořící xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x sloužící x zabezpečování xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xx vlastnictví států, xxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx rozdělen xxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx xxxxxxxxx financované před 31. prosincem 1980 x xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx investice xxxxxxxxxxx po xxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které užívají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx základě Xxxxxx x spoluumístění xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdušných sil xx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx 3. xxxxxxxxx 1977 xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x EUROCONTROL, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vojenským xxxxxxx xxxxxxx.
8. Výdaje xxxxxxx do rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nákladů na Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x nesené xxxxx xxxxx, jsou uvedeny xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozpočtu.
9. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx Střediska x Xxxxxxxxxxx x nesené xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxx kompetence, x xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11.
x) Xxx xxxxxx xxx poslání, xxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxxx platné na xxxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro něž xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx stranami.
b) X xxxxxxx xxxxxxxx x uplatňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxx x) se Xxxxxxxx obrátí na Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxx udělených xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx řídit, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 11.
13. Porušení xxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxx Agentuře, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Agenturou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přestupky xxxxxx povahy, přiznané xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx protokoly xxxx xxxx xxxxx dotyčných xxxxx xxxxxxx váhu xxxx xxxxxxxxx vypracované xxxxxxxx jednotlivých xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
14. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxx Agenturu xxxxxxx a xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
15. Aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kontrolovat uplatňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je Xxxxxxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx x xx požádají, xxxxxxx informace xxxxxxxx xx letadel, xxxxx xxxx jí xxxxx x výkonu jejích xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx řízení v Xxxxxxxxx
Xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxx vlastníkem Xxxxxxxxx xxxxxx v Karlsruhe, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxx rozdělen xxxx xxxx států xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx do investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 až 1980 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 31. prosincem 1980 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx financované po xxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx
Xxx dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se Xxxxx stane vlastníkem Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, sekundárního radarového xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx radarového zařízení xx Xxxxxxxx Xxxx. Xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx vzaté x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx x xxxxxx 1974 xx 1980 xx investice financované xxxx 31. xxxxxxxxx 1980 x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x titulu xxxxxx xxxxxxxxxxx nepřímých xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Platby, xxxxx xxxx být uhrazeny xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx jeho vstupu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxx přílohách xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxxxx
1. Do tří xxxxxx od xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxx rozpočet xxxx účinný zpětně xxx xxx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx x skončí 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxx sestavování rozpočtu, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx Komise vyzvat xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xx provozních fondů.
4. Zálohy xxxxxxx xx provozních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx článku 19 xxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 130/2004 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.11.2004.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.