Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Podle xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxx sociální xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, vyhlášená xxx č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx upravit vzájemné xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx výrazy x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 jsou:

(3) Xxxx smlouva xx xxxxxxxx také xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx platné xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxx xx tato smlouva xxxxxxxx, postaveni xx xxxxx občanům prvého xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - vyjma xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx a xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx z xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud článek 7 nebo 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx předpisy smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx xx něj xx do konce 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx, silniční xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx vyslán xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx se xx xxx x xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Za zaměstnance xxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(5) Xxxxxxx námořní xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxxx x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx službách podléhají xxxxxxx předpisům podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx společnou žádost xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článků 6 xx 8 xxxx xxxxxxx.

Xx-xx pro xxxxx, xxxxxx xx obnovení xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určitá xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxx pojištění v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx obdobného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.

Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x této smlouvě xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx.

Závisí-li xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, zachování nebo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xx existenci xxxx získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx xxxxxxx x pojištění podle xxxxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx xxxxx x xxx přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, stanoví příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx x nevznikne-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pojištění druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako xx se xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx pojištění xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx měsíců x xxxxx xxxxx nevznikne x xxxxxx x xxxx, započte všechny xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx splněna. Pokud xx takto xxxx xxxxxxx podmínka nároku xx dávku v xxxx smluvních státech, xxxxxxx všechny doby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získána xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx počtu xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního státu xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx o krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo z xxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňují xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx stáří, pozůstalým x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx pro xxxxxx xxxxx různého xxxxx mělo xxx xxxxxxxx uplatněno xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx krácení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx xxxxxx x příjemcům xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, pozastavení xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyloučit xxxxxx uplatnění.

Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nepříznivý xxxxxxxxx xxxx vzniklý před xxxxxxxxx 18 let xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou xxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Pokud doby xxxxxxxxx získané v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostačují xxx přiznání xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Výše důchodu xx xxxxxxx jako xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx x důchody xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx tam má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx důchod xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nemoci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a pozůstalých, xxxxx x následující xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxxxxx podléhala xxxxx x době xxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx vznik xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Nositel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx by xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxxx x případě úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx právní předpisy xxxxxxx smluvního státu, xx se xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx, xxxx vykonávána po xxxxxxx minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto smluvního xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kterých xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx pobírá xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může způsobit xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nemoci u xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx splnění xxxxxx xxxx pojištění, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, je-li xx nezbytné, xxxxxxxxx x k době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, xx osoba xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx i xxx případy, kdy x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xx jehož území xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trvalý pobyt.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx smluvních států x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxxx na xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této smlouvy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx jednalo x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady vydávané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k poskytování xxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního státu x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě pobytu xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx této xxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nesmějí xxxxxxxxx podání xxxx xxxx písemnosti x xxxxxx, že jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx smluvního xxxxx, x němž se xxxx xxxxxxxxx podávají, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x soudy xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx jednat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míst v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nositeli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx považuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiznání xxxxx pouze podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx vyplácet xxxxxxxx dávky oprávněné xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx vyjádřena x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxx xxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, x xx xx xx xxxx doplatku xxxxx, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.

(1) Xx-xx xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, která xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx xx nositele xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx škody xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx x xxxx. Xx xxxxxx mezi xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx shody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx žádné nároky xx xxxxx za xxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx zakládajících nárok xx jednorázová xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx také x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vypořádané vrácením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nároky osob, xxxxxxx důchody xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxx článku 38 xxxx. 2 x článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Promlčecí xxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxxx x platnost.

(1) Tato xxxxxxx podléhá ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx pozbyde xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. března 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, xx znění Xxxxxx x xxxx xxxxx xx dne 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Tato smlouva xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhému smluvnímu xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 měsíců ode xxx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 2/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.