Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.01.2000.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bulharskou republikou o sociálním zabezpečení
2/2000 Sb. m. s.
ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
KAPITOLA PRVÁ - NEMOC A MATEŘSTVÍ
KAPITOLA DRUHÁ - DŮCHODY INVALIDNÍ, STAROBNÍ A POZŮSTALÝCH
Oddíl 1 - Společná ustanovení
Oddíl 2 - Zvláštní ustanovení
Používání právních předpisů České republiky Článek 16 Článek 17
Používání právních předpisů Bulharské republiky Článek 18 Článek 19
KAPITOLA TŘETÍ - PRACOVNÍ ÚRAZY A NEMOCI Z POVOLÁNÍ
KAPITOLA ČTVRTÁ - POHŘEBNÉ
KAPITOLA PÁTÁ - PŘÍDAVKY NA DĚTI
ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ
ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
2
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 41 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000. Xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přestanou xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. ledna 1957, xxxxxxxxx pod č. 60/1957 Sb.,
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx č. 33/1973 Sb.,
x
Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx, xxxxxx xx mění Xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xx znění Xxxxxx o její xxxxx xx xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika,
vedeny xxxxxx upravit xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx znamenají:
1. "xxxxx"
ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
území Xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxx x Xxxxxxxxx republice
xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. "xxxxx"
xx xxxxxx x České xxxxxxxxx
xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx,
xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx Bulharské republiky xx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxx předpisy"
zákony x jiné obecně xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení uvedené x článku 2 xxxx xxxxxxx;
4. "příslušný xxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx orgán, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx pojištění"
xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx"
xxxxxxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxxxxxxxxxx dávky xxxx plnění xxxxx xxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx pobyt"
trvalé xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx charakter xxxxxxxxxxxxx, stálosti;
8. "xxxxxxxxx osoba"
xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx příslušnosti x 28. xxxx 1954, xxxxxx uprchlíka xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x 28. xxxxxxxx 1951, xxxxx uplatňuje, xx nebo by xxx pobytu na xxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx;
9. "xxxxxxxxx xxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
10. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
osobu takto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx tíži xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
11. "doby xxxxxxxxx"
xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx, doby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx pobytu x xxxxx doby xxxxxxxxx xxx na xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x jejich xxxx;
12. "xxxxxxxx xxxxx" a "důchody"
xxxxxxx peněžité dávky xxxx důchody, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x zvýšení, přídavky, xxxxxxxxxxx částky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
13. "přídavky xx děti"
pravidelně xx opakující peněžité xxxxx přiznávané zpravidla xxxxx počtu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
14. "xxxxxxxx"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytovanou xxx úmrtí;
15. "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx podmínce xxxxxx výdělečné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx smlouvě xxxx xxxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. peněžité xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. dávky xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx ve xxxxx,
4. xxxxx pozůstalých,
5. xxxxxxxx dávky xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. xxxxxxxx,
7. xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:
1. x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x:
1.1 xxxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti a xxxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
1.3 měsíčních xxxxxxxxxx na děti x xxxxxxxxxxx pomoci xxx narození xxxxxx,
1.4 xxxxxxxx podpoře xxx xxxxx;
2. x Xxxxx xxxxxxxxx x:
2.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
2.3 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xx děti, xxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx měnící xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nevztahuje xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnuto xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxx x důchodového xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx obou smluvních xxxxx,
2. xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxx 1.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxx smlouva xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx x xxxx dávky xxxxxxx, xxxxxx, zastaveny xxxx xxxxxx x důvodu, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXX PŘEDPISŮ
Xxxxxx 6
Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx smlouvy nestanoví xxxx jiného x xx smyslu článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vykonávána.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx zaměstnanec xxxxxx zaměstnavatelem se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx na xxx xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu.
(2) Xx-xx zaměstnanec letecké, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území jednoho xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxx i xxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(3) Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx pobyt; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxxx x osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx službách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. dubna 1961 x podle Xxxxxxxx xxxxxx x konzulárních xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
Xxxxxx 9
Xx xxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodě xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXXXX XXXX
XXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx pojištění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého smluvního xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xx porodné xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního státu, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx.
KAPITOLA XXXXX
XXXXXXX INVALIDNÍ, XXXXXXXX X POZŮSTALÝCH
Oddíl 1
Společná ustanovení
Xxxxxx 12
Xxxxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx i x xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x pojištění xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x dobám pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx získaných xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx získaná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvanácti xxxxxx a xxxxxxxxx-xx xx jejím základě xxxxx xx dávku, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xx xxxxxxx x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních států xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx, xxxxxxx všechny xxxx doby xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx splněna. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nositel pojištění xxxx smluvního xxxxx, xxxxx jehož právních xxxxxxxx byla xxxxxxx xxxx delší.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx počtu xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx xx odnětí xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx výdělečné xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjem xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou činnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 1 neplatí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x xxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání poskytovaných xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxx by pro xxxxxx xxxxx různého xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxx x příjemcům dávek xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx uplatnění.
Oddíl 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx v xxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pojištění, se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Dávky xxxx xxxxx dávek, xxxxxxx výše xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx x poměru xxx xxxxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx 30 letům, xxxxxxx však xx xxxx dávky; to xxxxxxx pro dávky xxxx části dávek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjmu.
3. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx invalidity xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotním xxxxxx x dávek xxxxxxxxxxx xx hodnotí x xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxx xxx, které xxxxxxxx mezi 16. xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx, xxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx důchod xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, je xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx republiky.
(2) Xxx stanovení vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, stanoví xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané x Bulharské xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx získané v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přihlédne x k dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x dobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx důchod.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx a občansko-invalidní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy. Vojensko-invalidní xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx zásluhy xx xxxxxxx xx xxxxx České republiky, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx území Bulharské xxxxxxxxx.
XXXXXXXX TŘETÍ
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dávkách x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i následující xxxxxx.
Xxxxxx 21
(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrazu x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pracovního xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx z povolání.
(2) Nositel xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx z xxxxxxxx poskytují, jen xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx minimální dobu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx je xx xxxxxxxx - x xxxxx vykonávání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx platily xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx pobírá dávky xxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx x povolání, xxxxxxxxx nárok xx xxxxx x důvodu xxxxxxxx nemoci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu:
1. xxxxx xxxxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx přihlédnutí ke xxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxx xx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx nemoci.
KAPITOLA XXXXXX
XXXXXXXX
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx získání, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx pohřebné xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, přihlédne x k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 25
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxx xxxxxxx, kdy x úmrtí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zemřelý xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pobyt.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXX NA XXXX
Xxxxxx 27
Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx na děti xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx úřady:
1. sjednají xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
3. označí styčná xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx provádění této xxxxxxx x budou xxxxxx xxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx pomoc je xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nositelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x týkají se xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x místě pobytu xxxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 30
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předkládají, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předkládají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxx pojištění xxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárními úřady.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxx pojištění x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx písemnosti x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx. Písemné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxx vyhotovit v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx jazycích.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxx, prohlášení x opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx správnímu orgánu, xxxxx nebo nositeli xxxxxxxxx, platí xx xxxxxx xx lhůtě, xxxxxxxx během xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx však xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx požaduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx výše xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx pojištění smluvních xxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zálohách xxxxxxxxx osobě, x xx až do xxxx xxxxxxxx dávek, xxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
(1) Má-li xxxxx - které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx vznikla xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, přechází xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná.
(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx xx xxxxxxx téhož xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Třetí xxxxx xxxx xxxxxx přenesené xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platbou xxxxxxx z xxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx dávek, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx shody, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX
Xxxxxx 38
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx také xx pojistné případy, xxxxx xxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x platnost.
(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou pokládány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx znovu xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 x článku 39 xxxx. 2, budou xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 41
(1) Tato xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každý xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx získané podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxxxxxx 1998 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
1. xxxxxxxxxxxxx vlády
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxxxx republiku
Xxxx Nejkov x. x.
ministr xxxxx x sociální politiky

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 2/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.1.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.