Plné znění - 2/2000 Sb. m. s.

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

ČÁST II - POUŽÍVÁNÍ PRÁVNÍCH PŘEDPISŮ

ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

ČÁST IV - RŮZNÁ USTANOVENÍ

ČÁST V - USTANOVENÍ PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxxx 1998 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvu ratifikoval.

Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 41 odst. 2 xxx 1. ledna 2000. Xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx přestanou provádět:

Úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, xxxxxxxxx xxx č. 60/1957 Sb.,

Dohoda xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1957, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx pod č. 33/1973 Sb.,

x

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se mění Xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou o xxxxxxxxxx xx poli xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx ze xxx 27. xxxxxx 1972, xxxxxxxxx dne 24. xxxxx 1986, xxxxxxxxx xxx č. 42/1987 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republika,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) Xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx význam, který xxx v každém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx upravující:

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxx:

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ty xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx válek x xxxxxx následků.

(4) Xx vztahu xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxxxx - xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx - zamítnut x xxxx xxxxx kráceny, xxxxxx, zastaveny nebo xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx pobyt na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pokud článek 7 xxxx 8 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxxxxx článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xx výdělečná xxxxxxx vykonávána.

(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyslání xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, silniční nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, vztahují se xx něj x xxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx smlouvě místo xxxxxx xxxxx xx xxxxx prvního smluvního xxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx takové považované xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.

(5) Posádka xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx osoby xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo x obsluze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Xxxxxxxxx, členové diplomatického xxxxx x konzulárního xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx podléhají xxxxxxx předpisům podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích x 18. dubna 1961 x xxxxx Vídeňské xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z článků 6 xx 8 této xxxxxxx.

Xx-xx pro vznik, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx rozsahu x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se pojištění xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxx x porodu.

Xxxxxx-xx xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nároku xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nositel pojištění xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx-xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x x xxxxx odpovídajícího pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xx jednalo x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx splněny podmínky xxxxxx na xxxxx x bez přihlédnutí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění získaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx xx jejím xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxx xx se jednalo x doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx proto xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx dávku x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx doby xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx závisí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxx pojištění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx k rodinným xxxxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního státu.

(1) Ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x krácení, xxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxx x xxxxxx výkonu výdělečné xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx ve vztahu x příjemcům dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xxxx xxxxx prvého xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx či odnětí xxxxx podle odstavce 1 xxxxxxx pro xxxxxx dávek xxxxxxxx xxxxx xxx invaliditě, xx xxxxx, pozůstalým x při xxxxxxxxxx xxxxxxx x nemocech x xxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxx pojištění xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx různého xxxxx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž:

(1) Xxxxxxxxx vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx nebyly účastny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx podle bulharských xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným x Xxxxx republice, xxxxxxx xx výše xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů za xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Bulharské xxxxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxx získané x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedostačují xxx přiznání xxxxxx xx dávku, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x dobám xxxxxxxxx získaným podle xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro nárok xx xxxxxx.

Xxxxxxxx x občansko-invalidní xxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Vojensko-invalidní xxxxxxx x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tam má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x nárok xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx pracovních xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx analogicky xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx invalidních, xxxxxxxxxx x pozůstalých, xxxxx x následující xxxxxx.

(1) Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx poskytuje nositel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x době pracovního xxxxx xxxx x xxxx, xxx naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x povolání.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jen takové xxxxx, xxx xx xxx povinen xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx příčin.

Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx může způsobit, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

Xxxxx, xxxxx pobírala xxxx xxxxxx dávky xxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxx pojištění xxxxxxx xxxxxxxxx státu:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, je-li xx nezbytné, přihlédne x x době xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(1) Příslušný nositel xxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx pohřebné xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxx i v xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 platí x xxx případy, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemoci x xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx nárok xx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xx příslušným x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxx nevýdělečně činný xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Jsou-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x obou smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx území mají xxxxxxxxx xxxxx trvalý xxxxx.

(1) Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx navzájem pomoc xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx státu. O xxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx stupně xxxxxxxxxx xxxx rozhoduje výlučně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění xxxxxxx smluvního xxxxx.

(3) Lékařská xxxxxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pojištění x xxxxx pobytu xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx vzájemné xxxxxx nákladů.

(1) Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxx nositelé pojištění xxxx smluvních států xxxxxx u xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při provádění xxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx diplomatickými xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu nesmějí xxxxxxxxx podání nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx jsou xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Písemné dokumenty xxxxxxxx xxxxx je xxxxx vyhotovit x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxx dokumenty podávají, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx, úřady x soudy navzájem x xx zúčastněnými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx v xxxxxx úředních jazycích.

(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x určité xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx ve xxxxx, xxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx byly xxxxxx x příslušného orgánu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx o odpovídající xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze podle xxxxxxxx předpisů jednoho xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nositel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx povinnost vyplácet xxxxxxxx xxxxx oprávněné xxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx prvního smluvního xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx osobě, x xx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Má-li osoba - xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx. Druhý xxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 nárok xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx pak xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich. Xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinni x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx řešit xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx smlouva xx vztahuje také xx pojistné xxxxxxx, xxxxx nastaly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx zakládajících xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxxxxxx také x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem této xxxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx jsou pokládány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvků.

(1) Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx používání.

(2) Nároky xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pojistných xxxxxxx xxxxx článku 38 odst. 2 x článku 39 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

(3) Xxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky ze xxx 25. xxxxx 1957, Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou o změně Úmluvy mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. ledna 1957, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1972, x Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou, kterou se mění Úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou o spolupráci na poli sociální politiky xx xxx 25. xxxxx 1957, ve xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxx xx xxx 27. března 1972, xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 1986.

(1) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxx Xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x xxxxxxx případě xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 25. xxxxxxxxx 1998 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx č. 2/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.