Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2000.
Sdělení o Dodatkovém protokolu k Evropské sociální chartě
15/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na rovné příležitosti a na rovné zacházení v záležitostech zaměstnání a povolání bez diskriminace na základě pohlaví
Článek 2 - Právo na informace a konzultace
Článek 3 - Právo na účast při stanovování a zlepšování pracovních podmínek a pracovního prostředí
Článek 4 - Právo starých osob na sociální ochranu
Článek 5 - Závazky
Článek 6 - Kontrola dodržování převzatých závazků
Článek 7 - Provádění převzatých závazků
Článek 8 - Vztah mezi Chartou a tímto Protokolem
Článek 9 - Územní provádění
Článek 10 - Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a vstup v platnost
Článek 11 - Vypovězení
Článek 12 - Oznámení
Článek 13 - Příloha
Příloha - Rozsah Protokolu, pokud jde o chráněné osoby
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. května 1988 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské sociální chartě.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Dodatkový xxxxxxxx x Evropské sociální chartě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. května 1992.
Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Česká xxxxxxxxx oznámila generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, že x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské sociální chartě xx dne 5. xxxxxx 1988. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx delegátů xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx protokolu.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1999.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"V souladu x článkem 5 Dodatkového xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx bude xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x části I Xxxxxxxxx;
2. Xxxxx republika xx považuje xxx xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Článek 4."
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 xxx 4. xxxx 1992. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Dodatkového protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX X EVROPSKÉ XXXXXXXX XXXXXX
(Xxxxxxxxx, 5. xxxxxx 1988)
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy Rady Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxx xxxxxxx otevřenou x xxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Charta"),
se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxx I
Xxxxxx uznávají xx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx budou uskutečňovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx podmínek, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx diskriminace z xxxxxx pohlaví.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to, xxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx x nimi xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx účastnit xx stanovování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx II
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x části III, xx xx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx:
Článek 1 - Xxxxx na xxxxx příležitosti x xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zaměstnání x povolání xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě pohlaví xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznat toto xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx podpoře xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx proti xxxxxxxxxx x znovuzařazení xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výcvik, xxxxxxxxxxxxx x rehabilitace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxx xxxxxx povýšení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxx, xxxxxxx pokud xxx x těhotenství, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zmíněnou x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nebrání přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nerovnosti.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxx jejich povahy xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxx vyjmuty z xxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Právo na xxxxxxxxx a konzultace
1. X xxxxx xxxxxxxx účinné uplatnění xxxxx xxxxxxxxxx na xx, aby xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x nimi xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx x xxxxx:
a) xxx byli xxxxxxxxxx xxxx xx vhodný xxx x všestranným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx zaměstnává, majíce xx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž prozrazení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
b) xxx s xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx se mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxx významné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Strany xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx vyjmout xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo praxí.
Xxxxxx 3 - Právo xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a pracovního xxxxxxxxx
1. S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pracovníků xx účast při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx se smluvní xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxx podporovat opatření, xxxxx xxxxxx pracovníkům xxxx jejich xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním řádem x xxxxx, xxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prostředí;
x) x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx;
x) x organizování sociálních x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 4 - Právo xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx
S xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx:
1. xxxxxxx xxxxxx osobám, aby xxxxxxx xx možná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx účastnit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx starým xxxxxx k dispozici, x x jejich xxxxxxxxxx využívat xxxx xxxxxx a xxxxxxxx;
2. umožnit xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vedly, xxx xxxxxx chtějí x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutím:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx přizpůsobení xxxxxx bydlení;
b) xxxxxxxxx péče x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
3. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v ústavech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soukromí, x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxx XXX
Xxxxxx 5 - Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx část I xxxxxx Xxxxxxxxx xx prohlášení xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx všemi vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx později prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx stejné xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Část XX
Část X
Xxxxxx 7 - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx; xxxx
d) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9 - Xxxxxx provádění
1. Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx metropolitní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx podpisu Charty anebo x xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx bud' xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx část se xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx určí články xxxxx xxxxxxxx části II xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxxx označena.
3. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx označených ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx k jednomu xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx platnost xxxxxx Xxxxxxxxx x souladu x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx další xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx za závazné xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx neoddělitelnou xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x nabudou xxxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10 - Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxxxxxx Chartu. Xxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, aniž xx současně xxxx xxxx xxx ratifikoval Chartu. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, nabude platnosti xx uplynutí třiceti xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx Xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, anebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx' xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ve xxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nikdy xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx přijala, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx nikdy xxxxx xxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 4 článku 9.
4. Jakákoliv xxxxxxx xxxxxx vázaná Chartou x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Chartu x xxxxxxx x článkem 37 xxxx. 1 Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx za stranu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Oznámení
Generální xxxxxxxx Rady Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x generálnímu xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx:
x) jakýkoliv xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxx
Příloha x xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento Protokol.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx 5. května 1988 xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx shodné x originálem.
PŘÍLOHA
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx
1. Osoby xxxxxxxx články 1 xx 4 xxxxxxxx cizince xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx pracující xx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 a 19 Charty. Xxxxx xxxxxx xxxx nebrání xxxx, aby jakákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx jsou definováni Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xxxxxxxxxx x Ženevě xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zacházení x x žádném případě xx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx strana zavázala xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx osobám bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx jsou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx přijatou x New Xxxxx xxx 28. září 1954, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, co xxxxx nejpříznivější xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx úmluvy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tyto osoby xxx xxxxxx příslušnosti.
Xx se xx to, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i další xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v nezaměstnanosti, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 1 xxxxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vykládáno tak, xx vyžaduje, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zákonů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx jejich povahy xxxx xxxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Pro xxxxx xxxxxxxx těchto článků xx výrazem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" míní xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx uznány xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxxx právo nebo xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dohody mezi xxxxxxxxxxxxxx x zástupci xxxxxxxxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx provádění těchto xxxxxx se xxxxxxx "xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx xxxx bez xx vytvořený xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx poskytování xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx politiku.
4. Xx se za xx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx článků, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určitými xxxxxx xxxx xxxxxx určitými xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x takovém rozsahu, x xxxxx xx xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xx za xx, xx tam, xxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zařízeních (xxxxxxxx) xxxxxxx, dotyčná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxx "xxxxxxxx x společensko-kulturní xxxxxx a xxxxxxxx" xx xxxx sociální x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou rekreační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx matky, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx atd.
Článek 4 xxxxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx "co xxxxx xxxxxxx" xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x intelektuální schopnosti xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.