Právní předpis byl sestaven k datu 15.03.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.03.2000.
Sdělení o Dodatkovém protokolu k Evropské sociální chartě
15/2000 Sb. m. s.
Článek 1 - Právo na rovné příležitosti a na rovné zacházení v záležitostech zaměstnání a povolání bez diskriminace na základě pohlaví
Článek 2 - Právo na informace a konzultace
Článek 3 - Právo na účast při stanovování a zlepšování pracovních podmínek a pracovního prostředí
Článek 4 - Právo starých osob na sociální ochranu
Článek 5 - Závazky
Článek 6 - Kontrola dodržování převzatých závazků
Článek 7 - Provádění převzatých závazků
Článek 8 - Vztah mezi Chartou a tímto Protokolem
Článek 9 - Územní provádění
Článek 10 - Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a vstup v platnost
Článek 11 - Vypovězení
Článek 12 - Oznámení
Článek 13 - Příloha
Příloha - Rozsah Protokolu, pokud jde o chráněné osoby
15
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxxxx 1988 xxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Dodatkový xxxxxxxx x Evropské sociální chartě.
Xxxxxx České a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx protokol x Evropské sociální chartě xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1992.
Xxx 1. ledna 1993 xxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx x souladu s xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské sociální chartě xx xxx 5. xxxxxx 1988. Xxx 30. xxxxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xx 496. xxxxxxxx delegátů ministrů xxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxxx 1999.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
"X souladu x článkem 5 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxx chartě:
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x části I Protokolu;
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx být xxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Článek 4."
Xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 2 dne 4. xxxx 1992. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1999.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX PROTOKOL X EVROPSKÉ XXXXXXXX XXXXXX
(Štrasburk, 5. xxxxxx 1988)
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx dne 18. xxxxx 1961 (dále xxx "Charta"),
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxx X
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostředky xxx na národní, xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x principy:
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx rovné xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx právo xx xx, xxx xxxx v podniku xxxxxxxxxxx x aby xx s xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pracovního prostředí x podniku.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx XX
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x části III, xx xx xxxxx považovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx 1 - Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x povolání xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznat xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxx proti propuštění x xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, výcvik, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx po xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx diskriminaci zmíněnou x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nerovnosti.
4. Xxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2 - Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx, aby xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx, xxxxx umožní pracovníkům xxxx jejich zástupcům, x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem x praxí:
a) xxx xxxx pravidelně xxxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx zaměstnává, majíce xx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx poškodit xxxxxx; a
b) xxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx mohla xxxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx pro situaci xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxx mohou x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx nebo xxxxx.
Xxxxxx 3 - Xxxxx xx xxxxx xxx stanovování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxxxx a zlepšování xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se smluvní xxxxxx zavazují xxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx řádem x xxxxx, přispívat:
x) xx stanovování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prostředí;
x) k xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti x xxxxxxx;
c) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x společensko-kulturních služeb x xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) x xxxxxx xxx dodržováním xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Strany xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx podniky, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveného vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 4 - Právo starých xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx
S cílem xxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx sociální ochranu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx spolupráci s xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx:
1. umožnit xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx co možná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxx umožní xxxx xxxxxx život x xxxxxxx se účastnit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx života;
b) xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx využívat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. xxxxxxx starým xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x mohou, nezávislý xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebám x xxxxxx zdravotnímu stavu xxxx poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stav;
3. xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx.
Část XXX
Článek 5 - Závazky
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje:
a) xxxxxxxxx část I xxxxxx Xxxxxxxxx xx prohlášení xxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxx vhodnými xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx části;
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx části II xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxx nepřijala xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx budou následně xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení a xxxxx mít xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx datu xxxxxxxx.
Xxxx XX
Xxxx V
Článek 7 - Provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a organizacemi xxxxxxxxxx;
x) kombinací xxxxxx dvou xxxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxxx prostředky.
Xxxxxx 9 - Xxxxxx provádění
1. Tento xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stát xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Charty anebo x xxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může x okamžiku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx anebo x xxxxxxxx poté xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xx xxx' xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx články xxxxx odstavce části II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x území, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx označena.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx území anebo xxxxxxx označených xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, že xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx územím, xx která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, považuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx závazné xxxxxxxxxxxx. Takovéto dodatečné xxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a nabudou xxxxxxxxx třicátým dnem xx data, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10 - Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxx v xxxxxxxx
1. Tento Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Evropy, které xxxxxxxxx Chartu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx schválení. Xxxxx xxxxxxx stát Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx Protokol, aniž xx xxxxxxxx xxxx xxxx tím xxxxxxxxxxx Chartu. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxx, xxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11 - Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxxxx xx xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx období x x xxxxxx xxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtě oznámené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Takováto xxxxxxx' xx xxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx počet xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxxxx jakýkoliv xxxxxx části II tohoto Protokolu, xxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx počet xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxx jeden.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vypovědět xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx části II xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, x xx ve xxxxxx xx xxxxxxx území, xx xxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 a 4 článku 9.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázaná Chartou a tímto Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Chartu x souladu x článkem 37 xxxx. 1 Charty, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vypověděla xxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 12 - Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) jakýkoliv xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) jakýkoliv akt, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13 - Xxxxxxx
Příloha x tomuto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x tomu zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx 5. xxxxxx 1988 ve xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxx xxxxxxx kopie shodné x xxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA
Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx články 1 až 4 xxxxxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dotyčné smluvní xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx článků 18 x 19 Charty. Tento xxxxxx však xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků podepsanou x Xxxxxx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x Xxxxxxxxxx z 31. xxxxx 1967, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na jejím xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádném případě xx méně příznivé, xxx ke xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx uprchlíky.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x právním xxxxxxxxx osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 28. xxxx 1954, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, co xxxxx nejpříznivější zacházení x v xxxxxx xxxxxxx ne méně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tyto xxxxx xxx státní příslušnosti.
Xx xx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mohou xxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 1 xxxxxxxx 4
Xxxx ustanovení xxxxx xxx vykládáno xxx, xx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx některého xxxxxxx.
1. Xxx účely xxxxxxxx těchto xxxxxx xx výrazem "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" míní xxxxx, xxxxx xxxx za xxxxxx uznány podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zvyky, xxxxx x příslušnou xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx" míní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s právní xxxxxxxxxxxxx xxxx bez xx vytvořený xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx finanční xxxx x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlastní xxxxx xxxxxxxx.
4. Xx xx xx xx, xx náboženské xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx článků, dokonce x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx odstavce 3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (duchovními) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto článků x takovém rozsahu, x xxxxx je xxxxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Má xx za xx, xx tam, kde xxxx xx xxxxx xxxxx stanovená x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx ustanovení.
Xxxx ustanovení se xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx států, xxxxx xxx x přijetí xxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx pracovišti, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Pod xxxxxx "xxxxxxxx x společensko-kulturní xxxxxx x xxxxxxxx" xx xxxx sociální x/xxxx xxxxxxxx zařízení (xxxxxx) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx některými xxxxxxx, xxxx jsou rekreační xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx kojící xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx.
Článek 4 xxxxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx pod xxxxxxx "co xxxxx xxxxxxx" xxxx na xxxxx xxxxxxx, psychické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.3.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.