Právní předpis byl sestaven k datu 29.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2000 do 29.10.2004.
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1997 xxxx ve Varšavě xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Polské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxx 12. xxxxxx 1999. Xxxxx článku 18 xxxx, xxx xx xxxxx provádět xxxx xxxxxx, se xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1970, xxxxxxxxx xxx č. 15/1974 Sb.,
x
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zemědělství Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1978, xxxxxxxxx pod x. 111/1978 Xx.
Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx
o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
- xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx,
- za xxxxxx ochrany území xxxxx smluvních xxxxx xxxx zavlečením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx usnadnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxx použité v xxxx dohodě znamenají:
- xxxxxxxx: xxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxx včetně semen xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezpracované xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx ke xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx organismů,
- předměty: věci, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x rostlinnými xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx: území xx xxxxxxxxxxx 10 xx xx obou stranách xxxxxx hranice,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: činnosti xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odpovídají xxxxxxxxxxxxxx předpisům států xxxxxxxxx stran,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, škůdci xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx, uskutečňovat x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uskutečňována x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx x Polské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx strany se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Rostliny nebo xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývoz, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jazyce.
Článek 5
1. X xxxxxx xxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx škodlivých xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, sláma, xxxxx, xxxxxx, xxxx a xxxxxx rostlin xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx čisté x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx fytosanitární předpisy xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědných xxxxxx států smluvních xxxxx může xxx xxxx přeprava vykonána xxxx jiné xxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 7
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x předměty xxxxxxxxx rostlinolékařské xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Malá xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlinolékařského xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx při xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organismů xxxx jiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx opatření, o xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně písemně xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, xxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x uzamčených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx překládány.
Xxxxxx 9
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rostlinolékařská xxxxxxxx.
2. Xxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx produkty budou xxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxxxxx a termíny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx si podle xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx ničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výskytu.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:
- vyměňovat xx xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- poskytovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx svolávat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x vyřešení xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx, místo xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xxxx:
- Za Xxxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxxxxxx,
- za Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Sporné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou řešeny xxxxxxxx komisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx není x rozporu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajícími x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx potvrzeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx další pětileté xxxxxx, pokud ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx její platnosti.
Článek 18
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx Českou republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. prosince 1970, x
- Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemědělství a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxx xxx 14. xxxxxxxx 1978.
Xxxx xx Varšavě xxx 23. června 1997 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Lux x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxxxxxxx
Za xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
místopředseda xxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Právní předpis x. 18/2000 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 112/2004 Xx. x. s. x xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.