Právní předpis byl sestaven k datu 01.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx přijata Úmluva x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx protipěchotních min x x jejich xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. září 1999. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx České republiky xx xx to, xx pouhá xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx aktivit vedených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxx, nepředstavuje xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením článku 17 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X PŘEVODU XXXXXXXXXXXXXXX MIN X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Účastnické xxxxx,
xxxxxxxxx skoncovat x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx každý xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavně xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x rámci vlastního xxxxx a zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx používání xxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx neučinily, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x dosažení právně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx opatření učiněná x xxxxxxxx letech, xxxxxxx cílem xx xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
zdůrazňujíce xxxxx xxxxxxxxx svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené v xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx křížem a Xxxxxx červeného půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výrobu a xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx naléhavost dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, na Xxxxxxxxxx x odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xx xxxxx stran x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybrat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx zakazuje xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, střely, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
xx dohodly xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx protipěchotní miny;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) nebude v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Úmluva účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx označuje minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, xx rozdíl xx xxxxx, a xxxxxxxx zařízením, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x důvodu takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi nebo x blízkosti xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a který xx xxxx součástí, xx x xx xxxxxx xxxx xx x ní xxxxxxxx xx xxxxxxx pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k pokusu x xxxxxxxxxx xxxx xxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx státu xxxx x tohoto xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx x xxxxx x xxxxxxxx nad xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přítomnosti min.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1 je povoleno xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převod určitého xxxxx protipěchotních min xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx min xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Převod xxxxxxxxxxxxxxx xxx určených ke xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X výjimkou xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx zničení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx pod jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx tato Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a chráněny xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx vstupu civilních xxxx, x xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, které xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Domnívá-li xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min o xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxx x rámci národních xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(xxx) xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx účastnickému státu xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx o prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení lze xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých závazků x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických států, x xx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu a xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx účastnit. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx humanitárních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či institucí, xxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx min;
x) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušnými vládními, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímá xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, co xxx xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) x xxxxxx všech zaminovaných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx podezření, xx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx zaminovaném xxxxxxxx a data, xxx byly položeny;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx sériových xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxx si ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ponechat xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v xxxxxxx x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 včetně xxxxxxxxxxx x metodách, jež xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
g) x xxxxxxx a množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx poté, co xxxx Úmluva vstoupila xxx xxxx účastnický xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, v souladu x články 4 a 5 x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx informace xx xxxx minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem zajištění xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx poslední kalendářní xxx, x xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx každého xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx x objasnění, x tím, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x objasnění xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx o xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, zda xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Vyjádří-li xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Nejnižší xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxxx fázi xxxxxxxx, xxx xx xxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx v plné xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx k xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx může na xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx zmocněním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx zvláštní schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx počet xxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx mu účastnické xxxxx poskytly, a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Každý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx osobu xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx, neprohlásí-li xx některý x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x to pokud xxxx nepřijetí oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx účastnickým státem xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx aktivitami, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx území xxx jeho kontrolou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Aniž xx xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx účastnického státu, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem oznámí xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, aby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx:
x) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxx účastnický xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
V xxxxxxx, xx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal dodržování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx jinak.
16. Xx všemi důvěrně xxxxxxxxx informacemi, které xx nevztahují k xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx mise podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x výsledcích xxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních podniknutých x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx. Za okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x potlačit xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx strany xxxx nebo na xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx výkladem xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které považuje xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx rozhodnou, x doporučit lhůty xxx jakýkoli xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx účastnických xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx a statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Úmluvy;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx v souladu x článkem 6;
d) xxxxxx technologií xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; x
f) xxxxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx hodnotící xxxxxxxxxx.
3. Na základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x účasti xx xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx po vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxx xxxx účastnických států x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx kratší xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx účastnických xxxxx xxx, xxx to xxxxxxxxx článek 5; a
x) přijmutí, v xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx i Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být přizvány x xxxxxx na xxxxx hodnotící konferenci xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich názor xx xx, xxx xx xx měla xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx depozitáře o xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státy, xxxxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx okamžitě xx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx k xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x přijetí.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx sjednána x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x New Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx xx xxxxxx vstupu v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či listiny x přijetí, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, ke kterému xxxxx stát xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx dočasně uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Úmluvy, a xx po dobu, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx platnosti.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx odstoupit. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického státu xx této Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabský, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.