Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxx 1997 xxxx v Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx protipěchotních min x x jejich xxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Ottawě xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH XXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx kruté xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, aby xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xx učinit xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx reintegrace,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx x důležitým opatřením x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx min, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx v xxxx xxxxxx z 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých konvenčních xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít nerozlišující xxxxxx, a vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxx neučinily, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 S x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x rozhodnému xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxxx použití, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
vítajíce xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření učiněná x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, jehož důkazem xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx červeného xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržování xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx x XXX, na Xxxxxxxxxx o odzbrojení, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x materiály x způsoby xxxxxx xxxxx takové povahy, xxx xxxxxxxxx zbytečné xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
xx xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) nebude x xxxxxx případě a xxxxxx napomáhat, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx minu xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, na rozdíl xx osoby, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x důvodu takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xx zemi xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje prostředek, xxxxx má chránit xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx xxxx je x xx připojen xx umístěn pod xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x odstranění miny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx minu.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x kontroly nad xxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx min, odminování xxxx ničení min. Xxxxxxxx takových min xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo zajištění xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxx xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx kontrolu, co xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných prostorech
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx nejdříve, nejpozději xxxx deset let xxxx, xx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx prostory, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zaminované xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, x xx xx do úplného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxx jeho xxxxxx xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x zákazu xxxx omezení použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení nebo xxx xxxxxxxxxxxxx účinky.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxxxx xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx prováděných x rámci národních xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické a xxxxxxxxxx důsledky prodloužení; x
x) xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx podnikl x předchozím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx má xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x to v xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx usnadnit xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx nebudou x xxxxxxx humanitárních důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informování x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx národních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Xxxxxxxxx xxxxx, národních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx základě.
4. Každý účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, poskytovat prostřednictvím Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxxxxx xx regionálních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx účastnický stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx ničení xxxxx protipěchotních min.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, vytvořené x rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx státy mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx;
x) činnosti, které xxxxxxxxx informovanost x xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt zranění xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který poskytuje x přijímá pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxx do 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx má xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, x kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x druzích, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních min, xxx xx ponechal xxxx převedl xxx xxxxxxx vývoje a xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x souladu x článkem 3;
e) x xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxxxxxx miny nebo xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x články 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x metodách, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx budou xxxx ničit, a x příslušných xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupila xxx xxxx účastnický xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxx byly xxxxxxx, v xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx protipěchotních xxx xxx zničení x xxxxxxx x článkem 4;
x) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx vyrobených xxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; takové xxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx obyvatelstvu, pokud xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx kalendářní xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx každého xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx předávat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxxxx xxx realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx souhlasí, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx realizaci xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy a x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx si xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx strany jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X žádosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx následně xxxxx xxxxx xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnickými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 14 xxx. Nejnižší xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xx základě konsensu. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx účastnické xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účastnických států xxxx zvláštní schůzkou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxx x tomu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xxxx x rozhodne x jejím mandátu xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný účastnický xxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx uskuteční, xxxx xx o ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 9 x 10 může xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x uvedeném xxxxx xxxx x jiných xxxxxxx, xxx přímo xxxxxxxxx s danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x zaktualizuje xxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účastnické xxxxx poskytly, a xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx státům. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účastnického xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx jiném xxxxx spadajícím xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx, x xx xxxxx xxxx nepřijetí oznámeno xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx poradě xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx takové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx mise požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx oznámení, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx členové xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx žádaného účastnického xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx přijme xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx působení xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vyšetřující xxxx xxxxxx xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx žádanému xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožní xxxxxxxxxxx misi přístup xx všech xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx shromáždění údajů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nezbytná xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický stát xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx ústavní xxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx.
X případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 dnů xx území xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 dnů x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx všemi xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřující xxxx, xx musí xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzce účastnických xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx zváží všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx termínovaná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zprávu x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kooperativních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících účastnických xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx trestních sankcí, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jež xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx spadá xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx vzájemným xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jenž xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx účastnickým xxxxxx, xxx jsou stranami xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx při jejím xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické státy xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Úmluvy;
b) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv předkládaných xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx technologií odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
x) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xx uvedeno x článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx jednoho roku xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní výbor Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jednoho nebo xxxx účastnických xxxxx x xxx, že xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference bude:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statutu této Xxxxxx;
b) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických států x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; a
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x závěrečné xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s dohodnutým xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx sděluje xxxxxxxxxx, který jej xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxx xx to, xxx xx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu konference xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxxx, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx na každé xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx xxxxx účastnickým xxxxxx xxxxxx takto xxxxxxxx změnu.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, ale xxx xx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx podepsat všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx od 3. xxxxxxxx 1997 do 4. prosince 1997 x x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 až xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x ní může xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x platnost
1. Tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx po xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx každý účastnický xxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx může x xxxx xxx ratifikace, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, a xx xx xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právo od xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vysvětlení xxxxxx, xxx toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx této Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nadále xxxxx xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.