Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 18. xxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx xxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy xxxxxxx následující prohlášení:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx silami nečlenských xxxx Xxxxxx x xxxxxx použití, skladování, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x x xxxxxx zničení, xxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx napomáhání, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx návrat xxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx x zapříčiňují xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx přispěly x xxxxxxxx naléhavého xxxxx xxxxxxxxx protipěchotní xxxx rozmístěné xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx x oběti xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že úplný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvěry,
xxxxxxxx xxxxxxx Protokolu x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodnému xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx jednostranná a xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx x minulých xxxxxx, xxxxxxx cílem je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného svědomí xxx xxxxxxx zásad xxxxxxxxx, xxxxx důkazem xx výzva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru Mezinárodním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx světě,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 27. xxxxxx 1997, vyzývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x mezinárodní x xxxxxx závazné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx ze xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx všech odpovídajících xxxxxx, mimo xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx organizacích x xxxxxxxxxx x xx hodnotících xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
spoléhajíce xx xx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx vedení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) nebude vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat xx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xx přímo nebo xxxxxxx převádět xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx zavazuje ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx manipulaci, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx určenou k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx nebo x blízkosti xxxx xx jiného povrchu x zkonstruovanou tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označuje xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx a xxxxx xx její součástí, xx x ní xxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xx x který xx xxxxxxxx, když xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxx x tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx nad xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, kde xxxx protipěchotní xxxx xxxxxxxx.
5. Zaminovaný xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Článek 3
Xxxxxxx
1. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx povoleno xx ponechat nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx potřeby xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, odminování xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně nutný xxx uvedené xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx povolen.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx xxxxx účastnický xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx všech zásob xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx či xxxxxxx xxxx jež spadají xxx jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx zničení xxxx xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx let xxxx, co xxxx Xxxxxx pro takový xxxxxxxxxx xxxx vstoupí x platnost.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx všemožně xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx v xxxx xxxxxxxx protipěchotní xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx označeny, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx zajištěno účinné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xx xx úplného xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v Xxxxxxxxx x zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx zařízení, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx 3. května 1996, xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx schopen xxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(xxx) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx všechny protipěchotní xxxx x zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) humanitární, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
d) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v odstavci 4, x xx xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x xxx, zda xxxxxxx x prodloužený xxxxxx vyhoví.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx. V rámci xxxxxxx o další xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx xxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x předchozím prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Při xxxxxx svých závazků x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx požádat x xxxxx a na xxxxxxx xxxxxx, je-li xx proveditelné, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xx poskytování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x oběti xxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx, které x xxx souvisejí. Takovou xxxxx xxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx institucí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx fondu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx odminování xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odminování, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odminování x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí nebo xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx Organizaci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účastnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) rozsah a xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobených xxxxxx;
x) pomoc xxxxxx xxx;
f) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx poskytuje x přijímá xxxxx xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx nejdříve, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx něj tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, zprávu:
a) x vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 9;
b) x xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
c) x xxxxxx xxxxx zaminovaných xxxxxxxx, u xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxx jednotlivém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx si xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx vývoje a xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx min, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x souladu x článkem 3;
e) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení protipěchotních xxx x xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx míst, xx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx bude třeba xxxxxxxxx;
x) o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx účastnický xxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx druhu protipěchotních xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x min, xxx xxxxxxxxxx xxxx xx či vlastní, x uvedením pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zjišťování x odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
i) x opatřeních přijatých xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx poskytované x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx státy každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx poslední kalendářní xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nejpozději do 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx realizování Xxxxxx
1. Účastnické xxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx realizaci ustanovení xxxx Úmluvy a x kooperativním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvy xxx xxxxxxxxxx státy xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx zneužití. Účastnický xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu účastnickému xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxx termínu xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx na žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x žádosti o xxxxxxxxx, všem xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx účastnickému státu, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tento xxxxx x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx účastnických států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx tuto zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx účastníků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx, eventuálně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x první fázi xxxxxxxx, xxx se xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dále xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzkou xxxxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx k tomu x xxxxxxx s xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rozhodne x jejím mandátu xxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, aniž xx x ní xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx shromažďovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x uvedeném místě xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spadají xxx xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx x odbornících, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxxx uvedený xx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx osobu nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx odborník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníka xx xxxxxxxx misí.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Členové xxxxxxxxxxx mise požívají xxxxx x xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxx působení xxxx xx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx možné xxxx.
12. Aniž xx xxxx xxxxxxx svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vyšetřující xxxx dovézt xx xxxxx xxxxxxxx účastnického xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ke shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxx pod jeho xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxx očekávat xxxxxxx shromáždění xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx ústavních xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx ústavní xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx ochranu x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X případě, xx žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx prokázal xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx xxxxx důvěrně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nevztahují x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx podá xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, aby xxxxxx x otázce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx účastnický stát xxxx xxxxxx x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx kooperativních opatření xxxxxxxxx v článku 6.
20. Schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, administrativní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx trestních sankcí, x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporu, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x aplikací xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx sporu všemi xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx týkají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
e) xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, která se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických xxxxx xxx, jak je xx xxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu této Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým jednacím xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx xxx po vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, že xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx konferencemi xxxxx xxx x žádném xxxxxxx kratší než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxx;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx, takových xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxx xxx přizvány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xx xx měla xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx podpoře dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx v dřívějším xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí účastnickým xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Úmluvě xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx účastnické státy xxxx Úmluvy, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx x xxxxxxxxxx listiny x přijetí. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx listin x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účastnických států, xxxxxxxxxxx konferencemi x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy, ale xxx se jich xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Úmluvu, xxx xxxx sjednána x xxxxxxx Xxxx 18. září 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 5. xxxxxxxx 1997 xx xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Každý stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx měsíci, x xxxx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx x xxxx své ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx tato Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx neomezenou xxxx xxxxxxxxx.
2. X rámci uplatňování xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx účastnickým státům, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato listina x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx poté, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ozbrojený xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost států x nadále xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.