Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxx 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Úmluva x zákazu xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 3. prosince 1997.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xx xx, xx xxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx plánování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy o xxxxxx použití, skladování, xxxxxx a převodu xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx otevřena x xxxxxxx x Xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1997, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podněcování xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(c) Xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 17 xxxx. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX POUŽITÍ, XXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X JEJICH ZNIČENÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními minami, xxx každý týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x bezbranných xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx, brání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x osob vysídlených x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx jejich umístění,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxx x koordinovaně xxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx rozmístěné xx xxxxx světě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxx xxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx xxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x zákazu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpení xxxx mít xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x vyzývajíce xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,
vítajíce xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 51/45 X x 10. prosince 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx,
xxxxxxxx xxxx jednostranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, omezit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx xxxxx veřejného svědomí xxx podpoře xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx protipěchotních xxx, x xxxxxxxxxx xxxxx vyvíjené v xxxxx xxxxx Mezinárodním xxxxxxxx křížem x Xxxxxx xxxxxxxxx půlměsíce, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 5. října 1996 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxxxxxx naléhavost xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxx států x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx x OSN, xx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx nadměrné xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx xx zásadu mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva, že xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konfliktu xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx války xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x způsoby vedení xxxxx takové xxxxxx, xxx způsobují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x na xxxxxx xxxxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxxxx obyvatelstvem x příslušníky xxxxxxxxxxx xxx,
se xxxxxxx xx tomto xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx přímo xxxx xxxxxxx převádět jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zavazuje xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x xxxxxxxxxxx zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo osob. Xxxx konstruované tak, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují xx xxxxxxxxxxxxx miny.
2. Xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxx x blízkosti země xx xxxxxx xxxxxxx x zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx či vozidla.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek, xxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx x ní xxxxxx nebo je x xx připojen xx xxxxxxx xxx xx x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x pokusu x odstranění xxxx xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx k minám x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s všeobecnými xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx ničení min. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jenž xx nezbytně xxxxx xxx uvedené xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
X xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 3 xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, jež xx xx xxxxxxx xxxx jež xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xxxxx xxxx poté, xx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx protipěchotních xxx x zaminovaných prostorech
1. Každý účastnický xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxxxxxxxx prostorech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či kontrolu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx všemožně xxxxxxxx x to, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx co xxxxxxxx, xxx všechny zaminované xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxxxxx xxxx, a to xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx se x xxxxxxxx zaminovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Označení xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho novely xx 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konvenčních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x odstavci 1, v uvedené xxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx.
4. Každá xxxxxx xxxx obsahovat:
x) dobu trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; a
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx v zaminovaných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 4, a xx xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx x prodloužený xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx x xxxxx x na xxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu.
2. Xxxxx účastnický stát xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxxxxxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx účastnit. Účastnické xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená omezení xx poskytování zařízení x xxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xx schopen xxx xxxxxx, poskytne xxxxx x rámci xxxx x xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx, které x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx lze, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx při odminování xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx účastnický stát, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxx ničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx účastnický xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx, shromažďující xxxxxxxxx x odminování, vytvořené x xxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, x xx zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobech x technologiích xxxxxxxxxx x seznamy xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx kontaktních xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxxx státy xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx úřadům xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx stanoví:
x) rozsah x xxxx xxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x zaminovaných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx výskyt zranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x příslušnými vládními, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx účastnický xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx nejdříve, xxx x každém případě xxxxxxxxxx do 180 xxx poté, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx skladovaných xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx druhu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
x) x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, u kterých xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx v nich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a data, xxx xxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx a pokud xxxxx xxxxxxxxx číslech xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx xxxxxxxx xxxx převedl pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx detekce xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx i institucích, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x článkem 3;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
f) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx při xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx budou xxxx xxxxx, a x příslušných normách, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež při xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min xxxxxxxxx poté, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x platnost, xxxxxx specifikace xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxx, x souladu x články 4 x 5 x pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 4;
x) o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xx xx vlastní, x uvedením xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx; takové informace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, obsah výbušniny, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xxx o všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx článkem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx poslední xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže si xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx takové záležitosti. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o objasnění, x tím, že xxxx dbáno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do 28 xxx xxxxxxx informace, xxx xxxxx napomoci xxxxxxx záležitost xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx toto xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x žádosti o xxxxxxxxx, xxxx účastnickým xxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů následně xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účastnickým xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň jedna xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průběhu následujících 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx počet účastníků xxxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x přihlédnutím xx xxxx informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx přes xxxxxxx xxxxx shody xxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xxxxxxxxxxxx států.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx spolupracovat se xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx x souladu x xxxxxxxxx 8.
8. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zmocní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx území vyšetřující xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx x ní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, x xxx počet xxxxxxxxxx devět xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxxxx xxxxx xxxx v jiných xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx dodržování x xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxxxx účastnického xxxxx.
9. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxxx příslušností x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx pro všechny xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx některý x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx nepřijatelnou. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nezúčastní xxxxxxxxxxxxx misí xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx jiném xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx misí.
10. Xx základě obdržení xxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx poradě se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jejími aktivitami, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebudou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Úmluvy x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přijaté 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxx xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx účastnický xxxx přijme administrativní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx dobu působení xxxx xx území xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.
12. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx žádaného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx shromažďování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx účastnickému xxxxx vybavení, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xxxxxxxxxxx misi zajistil xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Žádaný xxxxxxxxxx stát umožní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx. Toto právo xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx xx nezbytná xxx:
a) ochranu xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
b) xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx x ohledem xx vlastnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx účelným xxxxxxxx prokázal dodržování xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx 14 xxx xx xxxxx zainteresovaného xxxxxxxxxxxx xxxxx a 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx jinak.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx nevztahují x xxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxxxx informacemi.
17. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx schůzce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxx předložila xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx požádat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxx zprávu x xxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx žádaný účastnický xxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx usilovat x to, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcích 18 x 19 xx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační opatření
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx zabránit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx takovýto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x doporučit xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx jejím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Účastnické xxxxx xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, včetně:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6;
d) xxxxxx technologií odstraňování xxxxxxxxxxxxxxx min;
e) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
f) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podání xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx je xx xxxxxxx x článku 5.
2. První xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx základě xxxxxxxx uvedených x článku 8 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní organizace xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů pět xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx účastnických xxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxxxx xxxxxx xxx xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přizvány všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
x) hodnocení účinnosti x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) posouzení xxxxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x intervalu mezi xxxx tak, jak xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11;
x) xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxx, jak xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx kříže x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx kterýkoliv účastnický xxxx předložit x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx názor xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy. Xxxxxxxxx-xx většina účastnických xxxxx xx xxxxxxx xxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx účastnické xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx každé xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy se xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx hodnotící xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Jakékoli xxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx konferenci xx xxxxxx Úmluvy. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna x xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx změnu xxxxxxx, xxxx xx většina xxxxxxxxxxxx států uloží x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vstoupí x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx listin x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x norském Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. prosince 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. xxxxxxxx 1997 až xx xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Xxxxx stát, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x ní xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x němž byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každý xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx své xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx neomezenou xxxx platnosti.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní svrchovanosti xx každý xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež toto xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx poté, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však do xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx odstoupení xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx účastnického xxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.