Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 19.04.2000.
Sdělení o přijetí Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení
29/2000 Sb. m. s.
Všeobecné závazky Článek 1
Definice Článek 2
Výjimky Článek 3
Ničení zásob protipěchotních min Článek 4
Ničení protipěchotních min v zaminovaných prostorech Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Transparentní opatření Článek 7
Vzájemná pomoc a objasňování při realizování Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní realizační opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky účastnických států Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Dočasné uplatňování Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Depozitář Článek 21
Platnost textů Článek 22
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 18. září 1997 byla x Xxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, výroby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x o xxxxxx xxxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1997.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxx 1999. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 26. xxxxx 1999.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podle článku 1 xxxxxxxx 1(x) Xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
"Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx za xx, xx pouhá účast Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx občanů Xxxxx xxxxxxxxx xx plánování xxxx xxxxxxxxx operací, xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x součinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x x jejich xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1997, provádějícími xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sama x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxxxxxx 1(x) Úmluvy."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 1999. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx článku 17 odst. 2 xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXX X X XXXXXX ZNIČENÍ
Preambule
Xxxxxxxxxx xxxxx,
odhodlány xxxxxxxxx x utrpením x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx protipěchotními xxxxxx, xxx xxxxx týden xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx lidí, xxxxxxxx xxxxxxxxx a bezbranných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx návrat běženců x osob xxxxxxxxxxx x xxxxx vlastního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx let xx xxxxxx umístění,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx pro xx, xxx účinně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstranit protipěchotní xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxx pro poskytování xxxxxx v xxxxx xxxx o xxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx protipěchotních xxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x posilování xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx používání min, xxxxxxx x dalších xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x 3. xxxxxx 1996, xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx neučinily, x xxxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxx rezoluci Valného xxxxxxxxxxx XXX č. 51/45 X x 10. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx úsilí x dosažení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, skladování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min,
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx učiněná x minulých xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a převod xxxxxxxxxxxxxxx min,
zdůrazňujíce xxxxx veřejného svědomí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx výzva k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxx x xxxxx směru Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx kampaní za xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xx Ottawskou xxxxxxxxx x 5. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 27. xxxxxx 1997, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství k xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx použití, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx protipěchotních xxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxx xxxxx x odhodlány aktivně xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jiné x XXX, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx hodnotících konferencích x Úmluvě x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx nerozlišující xxxxxx,
spoléhajíce se xx xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx vedení xxxxx xxxx neomezené, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraně, střely, xxxxx i xxxxxxxxx x způsoby xxxxxx xxxxx takové xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxx civilním obyvatelstvem x xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx,
se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, jinak xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
x) xxxxxx x xxxxxx případě x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx účastnickému xxxxx zakazuje.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xx zavazuje xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. Protipěchotní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx přítomností, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, x způsobující zneschopnění, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo osob. Xxxx konstruované xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepovažují za xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx pod zemí, xx zemi nebo x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx povrchu x xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx explodovala xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem xxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx chránit xxxx x který xx její součástí, xx x xx xxxxxx nebo je x xx připojen xx xxxxxxx pod xx a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx x odstranění miny xxxx jinému záměrnému xxxxxxxx xx minu.
4. Xxxxxx zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx nebo x tohoto xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx, xxx nezahrnuje xxxxxxxxxx území, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xx ponechat nebo xxxxxxxxxx převod xxxxxxxx xxxxx protipěchotních xxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxx takových xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx počet, xxxx xx xxxxxxxx nutný xxx xxxxxxx účely.
2. Xxxxxx protipěchotních xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásob protipěchotních xxx
S xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 3 xx každý xxxxxxxxxx xxxx zavazuje xx xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxx zásob xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx či xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx poté, xx Úmluva pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x zaminovaných xxxxxxxxxx
1. Každý účastnický xxxx xx zavazuje xx zničení nebo xxxxxxxxx zničení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx deset xxx xxxx, co xxxx Xxxxxx pro takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají pod xxxx jurisdikci či xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx obvodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx jiným xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxx civilních xxxx, a xx xx xx xxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nacházejí. Označení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným v Xxxxxxxxx o zákazu xxxx omezení xxxxxxx xxx, nástrah a xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xx 3. xxxxxx 1996, připojeném x Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zničení xxxxx protipěchotních xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x uvedené xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx deset xxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx vysvětlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; x
(iii) xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, x xx xxxxxxx většinového hlasu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států rozhodne x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx prodloužení xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxxxxxx s xxxxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx xxxxx účastnický xxxx xxxxx požádat o xxxxx x xx xxxxxxx pomoci, je-li xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účastnických států, x xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx účastnický xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x touto Xxxxxxx, x je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Účastnické xxxxx nebudou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odminování x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx v xxxxx xxxx o xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx pomoc xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx výboru Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Takovou xxxxx xxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx nebo na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příspěvku Dobrovolnému xxxxxxxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxxx regionálním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx odminováním.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, poskytne xxxxx xxx ničení xxxxx protipěchotních xxx.
6. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx x technologiích odminování x xxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx odminování.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc xxxxxx úřadům při xxxxxxxxxxxxx národního xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx x lidské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx usmrcení xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx min;
f) xxxxx xxxx vládou xxxxxxxxxxxxxxxx účastnického xxxxx x xxxxxxxxxxx vládními, xxxxxxxxxxxx či nevládními xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx provádění programu.
8. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx účastnický xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xx nejdříve, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx xxx xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, zprávu:
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9;
b) x xxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xxxxxxx xx má xxxx jež spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxx xxxxxxxxxxxx protipěchotních xxx;
c) o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xx známo nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx v nich xxxxxxxxx protipěchotní miny, x xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podrobností xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx min v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byly položeny;
x) x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx min, xxx xx ponechal xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx techniky xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx, nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x institucích, xxxxx účastnický xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx protipěchotní xxxx x xxxxxxx x článkem 3;
x) x charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny xxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxxxxxxxxx xxx x souladu x články 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx při ničení xxxxxxx, x poloze xxxxx míst, ve xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
g) o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx vstoupila xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxxxx xxx, jež xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x články 4 x 5 x xxxxx xxxxx i včetně xxxxxxxxx čísel každého xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4;
x) x technických xxxxxxxxxxx xxxxx známých xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotních xxx x min, xxx účastnický xxxx xx či xxxxxxx, x xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxx xxxxxxxxx xx měly minimálně xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a účinné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x všechny xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 5.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx při realizování Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy a x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx napomáhat dodržování xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx účastnickému xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Každý xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zdržet xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Účastnický xxxx, jenž obdrží xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádajícímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Neobdrží-li žádající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podání, xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx se předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických států xxxx xxxxxxxxx zainteresovaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Žádající účastnický xxxx může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navrhnout xxxxxxx xxxxxxxx schůzky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx této záležitosti. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx návrh x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x uvedení, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx záležitosti. Xxxxxxx-xx xx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxx 14 dnů. Xxxxxxxx xxxxx počet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účastnických států.
6. Xxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx x první xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx, x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx všemožně xxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx konsensu. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx dosaženo, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx záležitosti, xxxxxx vyšetřujících xxxx xxxxxxxxxx k xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 8.
8. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřující xxxx x rozhodne x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx. Žádaný xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxx území xxxxxxxxxxx xxxx pozvat xxxxxxx. Xxxxxx xxxx se xxx uskuteční, xxxx xx x xx xxxx xxxxxxxxx rozhodla xxxxxxx účastnických xxxxx xxxx xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx. Mise, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 9 x 10 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx x danou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jmen a xxxxxxxx, státních xxxxxxxxxxxx x dalších relevantních xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx uvedený xx xxxxx seznamu xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx mise, neprohlásí-li xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx států xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznesl xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx účastnického státu, x xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx před jmenováním xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
10. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx účastnických xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyšetřující xxxx xxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 13. xxxxx 1946.
11. Xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit xxxxxxx 72 xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxx dostaví xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, dopravě x xxxxxxxxx mise x xx dobu xxxxxxxx xxxx xx území xxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.
12. Xxxx xx xxxx dotčena svrchovanost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vybavení, xxx bude xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx příjezdem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
13. Žádaný xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx misi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x problematice xxxxxxxxxx.
14. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx misi přístup xx všech xxxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx lze očekávat xxxxxxx shromáždění údajů xxxxxxxxxxxx xxx otázku xxxxxxxxxx. Xxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx účastnický xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx práva, xxxxxxxxx prohlídek, konfiskací, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx účastnický xxxx taková opatření xxxxxxxx, vyvine xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 14 dnů xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x 7 xxx x xxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx.
16. Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, které xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států nebo xxxxxxxx schůzka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mise, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, aby xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření. Xxxxxx účastnický stát xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podniknutých x reakci xx xxxx žádost.
19. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Za okolností, xxx xx předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx účastnický xxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6.
20. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx k rozhodnutím xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 18 x 19 xx xxxxxxx konsensu; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx realizační xxxxxxxx
Xxxxx účastnický xxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxx, administrativní a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze strany xxxx xxxx na xxxxx, xxxxx spadá xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxxxxx ke vzájemným xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výkladem této Xxxxxx. Xxxxx účastnický xxxx může takovýto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx státům, xxx xxxx stranami xxxxx, k zahájení xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxx státy xx xxxxx pravidelně xxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
x) xxxxxxxxx x statutu xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx článku 8; a
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xx uvedeno v článku 5.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx zvláštní xxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti na xxxxxx schůzkách xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pět xxx xx vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů na xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx států x xxx, že xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x intervalu xxxx xxxx xxx, jak xx stanovuje odstavec 2 článku 11;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx účastnických států xxx, xxx xx xxxxxxxxx článek 5; x
x) xxxxxxxx, x xxxxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx kříže a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x dohodnutým xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účastnický xxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxx účastnickým xxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx názor xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu konference xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx po jeho xxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx depozitář xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx účastnických xxxxx x xxxx xxxxxx x dřívějším xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xx přijmou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účastnických xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxxxx států uloží x depozitáře xxxxxxx x xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxxxx státy xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich listin x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x státy, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravenou.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Tuto Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxx 18. xxxx 1997, xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx 3. xxxxxxxx 1997 xx 4. xxxxxxxx 1997 x x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 5. prosince 1997 xx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx signatáři.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx byla xxxxxxx 40. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 40. ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, ke kterému xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx listinu x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 1 xxxx Xxxxxx, x xx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx platnosti a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx podá všem xxxxxxxx účastnickým xxxxxx, xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato listina x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úplné xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxx odstoupení nabude xxxxxxxxx teprve xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx do ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx x nadále plnit xxxxxxx přijaté xx xxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínský, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx text xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 19.4.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.