Právní předpis byl sestaven k datu 22.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.2000.
83
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx x vědy.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxx 22. června 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany")
- vycházejíce ze Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o dobrém sousedství, přátelských vztazích a spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992,
- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx a vědy,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vědy x x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států. Xxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x iniciativ.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 3
1. Za účelem xxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, školství x xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podmínky xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zasílání xxxxx dokumentů,
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xxxx muzea, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, hudební xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx divadelnictví, xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, audiovizuálních aktivit, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, designu x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx oborů,
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx usilujících x zachování kulturního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx a spolupráci xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, postupů a xxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společnost,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx strany xxxxx x oblasti xxxxxxx a vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx všech xxxxxx x jinými vzdělávacími xxxxxxxxxxx,
b) studium xxxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, které xx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx občany xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x metodické literatury x xxxxxx učebních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vzdělávacích aktivit,
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx výměn xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lektorů,
x) xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, sportu x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx oblast mládeže, xxxxxxxxxxx a sportu,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
c) přímou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxxx svých xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Xxxxxx 6
1. Smluvní strany xxxxx x oblasti xxxxxxx a vývoje xxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxx zejména:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxx xxxx,
x) řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů,
x) xxxxxx vědeckých x xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých poznatků x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x technologií xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxx navázání spolupráce x oblastech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a záměrům xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxx specifikovány x xxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu 5 (xxxx) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xx dalších 5 (xxx) let, xxxxx xx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xxxxxxxxxx 6 (šest) xxxxxx před uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.
X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx program výměny, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx realizovaný xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kavan x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky
Xxxxxx Kukan x. x.
ministr xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 83/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.2000.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.