Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. ledna 1994 byla x Xxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Při xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemného celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při dovozu x propuštění xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxxxx dováženého xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxx."
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 dne 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 téhož článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x český xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx
(Xxxxxx x společném xxxxxxxxxxxxx fondu)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
přejíce si xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx snížení přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxx" cla a xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx, avšak x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cenou poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (přepravní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx a tudíž xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vhodné pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněna xxxxxxxx zboží xxxxxx xxxx xxxx druhy xxxxxxxxxx prostředků bez xxxx vykládky x xxxxxxxx nakládky;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný;
(x) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) mající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx nástavby" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladní xxxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx metr x odpovídající xxxxxxxxxx xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx typu x xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kontejnerem. Pojem "xxxxxxxxx" nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx vozidel ani xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx x střechu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx automobilů);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx konstruován xxx, xxx xxxx xxx přepravován na xxxxxxxxx vozidle, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx nástavby xxxx s neúplnou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx délku x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx horními a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx x běžná xxxxxx;
g) "příslušenstvím x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konstruované xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě dohody;
x) "xxxxxx společného xxxxx" provozovatel xxxxxxxxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx společného fondu;
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx, či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x právnická osoba;
x) "xxxxxxxxxxxx náhradou" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx typu namísto xxxxxx kontejneru, který xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
m) "xxxxxxx přepravou" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx vyloženo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
n) "xxxxxxx xxxxxxx" stát nebo xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx;
o) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx úmluvy, xxxxx xx příslušná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy x xx příslušná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx x přístupu x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx použití xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy pro xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx společného fondu xx xxxxxxxx, že:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyvezeny xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx vyvezeno zpět;
x) v xxxxxxx x dohodou o xxxxxxxxx společného xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx záznamy x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) vzájemně si xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 měsíců tak, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx do společného xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xx člen x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 měsíců xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxxxxxxxx fondu, majícím xxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, které xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx využívání xx xxxxxxx přepravě na xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohodu, xxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x zároveň xxx xxxxx xxxxxxxxxx x názvech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx stranám.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] a 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx součástky.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společného fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx dovozních cel x xxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx vyhotovení celních xxxxxxx požadovaných při xxxxxx dovozu a xxxxxxx xxxxxx a xxx požadování celních xxxxx.
Xxxxx nelze xxxxxxxx ustanovení předcházejícího xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxx, které xxxx propuštěny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vývozu, x
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, které xxxxx xxx požadovány x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití.
Náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx budou vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zpět x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu x x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
a) podrobeny xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým podléhají xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx předloženy;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx společného xxxxx x je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x jiným kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dovezeno xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx vyvezeno xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx území;
c) xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro zpětný xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) podrobeno xxxxxxxx clům x xxxxx, kterým xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v okamžiku, xxx bylo předloženo;
(xx) xxxxxxxxx přenecháno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(iii) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stran, xxxxxxx jakékoli zbylé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podrobeny dovozním xxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kdy byly xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území této xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování této xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu xxxxxxxxxxxxx xx na jejím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx jakýmkoli způsobem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá na xxxxx smluvní strany, xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx x němu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou informace xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Xxxxx výhody
Tato xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx si xxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných xx xxxxxxxxxxxxxx dohod, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hospodářské xxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Podpis, xxxxxxxxxx x přístup
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, se xxxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, kdy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušná xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, využívat xxxx x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxx, o kterých xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx práv jednotlivě, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx měsíců xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 podepsalo tuto xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce nebude xxxxxxxx podpis Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx přijata změna Xxxxxx, xxx xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna vstoupí x platnost.
5. Xxxx xxxxxx se xxxx vztahovat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx fondu xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxx smluvních xxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx pět, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx členských států.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx vytvořen správní xxxxx (dále jen "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx pro zachování xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx mohou x xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru jako xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxx") poskytuje Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx této xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxx x žádostmi x xxxxxxxx jednotlivých xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx předá příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxx x xxxx stanovenému Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx pět xxx;
x) xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku vyzve xxxxxxx tajemník xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Návrhy xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Návrhy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Výborem, x xx většinou přítomných x hlasujících členů. Xxxxxx změn xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členů.
10. Xxx, xxx se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx rovný xxxxxx xxxxx udělených jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této úmluvy xxxxx řešeny, xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, který nebude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx k projednání xx Výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx k xxxx urovnání.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Výboru xxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx předán xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx změna xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx navrhované xxxxx, xxxxx nebyly k xxxxxxxxxx změně xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připomínky xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nebude xxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. ledna 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.