Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx přijata Úmluva x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 21. xxxxxx 2000.
Při xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx učiněna následující xxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přístupu x Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx x propuštění do xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Úmluva vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 téhož xxxxxx xxx 21. prosince 2000.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx odbavování kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě
(Xxxxxx x společném xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx účinného xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx této xxxxxx xx rozumí:
a) "xxxxxxxxx xxx a xxxxxx" xxx x xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x výjimkou poplatků x xxxxx, xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(i) tvořící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x umístění zboží;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx konstruované xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro snadnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx objem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "plošiny" jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "kontejner" zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx kontejneru xxxxx xxxx typu s xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx xxxxxxx ani xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. b) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle z xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Nástavba xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kontejneru. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jednu xxxx více bočních xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx užívají xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx automobilů);
d) "xxxxxxxxxxx nástavbou" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, což xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx konstruovaný xxx xxxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" nákladová xxxxxxx bez nástavby xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako základna xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rohovými xxxxx xxx, aby mohla xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx zvedání;
x) "xxxxxxx" pouze menší xxxxxx x běžná xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx následující xxxxxxxx, xxxxxx snímatelného:
(i) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) drobné přístroje xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záznam xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, police, xxxxxxx, háky, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x kontejnerech;
x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx používání kontejnerů xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "členem xxxxxxxxxx xxxxx" provozovatel xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx společného fondu;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx nezávisle xx tom, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx náhradou" xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
m) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx naloženého xx xxxxx smluvní strany x tím, že xxxx vyloženo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x záležitostech upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx státy x xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx o podpisu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x této úmluvě;
x) "xxxxxxxxxx" ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společného xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx dovozních zákazů xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxx, xxx omezení xxxxxx použití xx xxxxxxx přepravě a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x záruk xxx jejich dovozu x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx fondu xx podmínek, že:
x) byly xxxxx xxxxxxxx nebo budou xxxxxxxx vyvezeny zpět xxxx xx stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x xxxxxxx x dohodou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) vést xxxxxxx x každém xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kontejnerů;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx množství kontejnerů xxxxxxx typu nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx xxxxx vedených xxxxxxx xx xxxxxx 12 měsíců xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxx společného xxxxx xxxx množstvím kontejnerů xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx. Xxxxx 12 měsíců může xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxxxx xxxxx xx jejím xxxxx, splňují podmínky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx použití x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx přepravě xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oznámena celním xxxxxxx příslušných smluvních xxxxx a xxxx xxxxxx xx schválily xxxx dohodu, xxxxx xx v souladu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxx budou xxxxxxxxxx x názvech zúčastněných xxxxxxxxx stran dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu nepředpokládá xxxxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxx xxxxxxx dovozních xxx x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx vyhotovení xxxxxxx xxxxxxx požadovaných při xxxxxx dovozu a xxxxxxx xxxxxx x xxx požadování xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadováno, aby xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zpětného vývozu, x
b) zaplatit xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxx xxx požadovány v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Vyměněné xxxxxxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxx zpět x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu, xxxxx:
x) podrobeny xxxxxxxx xxxx a xxxxx, kterým xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x společném xxxxx předpokládá vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxx kontejnerem xxxxxxxxxx fondu, xxxx xx xxxxxxxx samostatně x je xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyvezeno xxxx x xxxxxxxxxxx společného xxxxx:
a) xxxxx xx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxx xxx příslušenství x xxxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxx, xxxxx na splátky, xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mající bydliště xxxx sídlo na xxxxx xxxxx;
c) xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxx pro xxxxxx xxxxx stanovené článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx základě povolení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx podléhá xx základě xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx bylo předloženo;
(xx) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(xxx) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx x xx xxxxxxx zúčastněných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zbylé xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x daním, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kdy byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx této xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považováno xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské integrace, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany xx xxxxxx žádost seznam xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx typu nacházejících xx xx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x porušení xxxxx, všem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx určit xxxxx, xx kterém k xxxxxxxx došlo, má xx xx xx, xx x xxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dvoustranných xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nebrání uplatňování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx nemá vliv xx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
Xxxxxx, ratifikace x přístup
1. Xxxxxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxx výhrady ratifikace;
x) uložením ratifikační xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaslal xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx účelem, se xxxx stát smluvní xxxxxxx této úmluvy xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx této úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxx xxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušná organizace xxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxx xxxxxxxxxx, využívat xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx informován xxxxxxxxx, xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. dubna 1994 do 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v Xxxxxx. Poté xxxx xxxxx x ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxx organizací xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpis Xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členských států.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo listiny x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 x 3.
3. Jakákoli ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu uložená xxxx, co xxxxxxx x xxxxxxxx změna xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx přijata změna Xxxxxx, xxx před xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx změna xxxxxxx x platnost.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, když xx všechny xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxxx xx společném fondu xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx členy Výboru. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx v xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Organizace spojených xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Výbor xxxx xxx xxxxx zasedání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi xxxxxx xxxx xxxx úmluvy x jejich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na pořad xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x depozitáři.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx svolá Xxxxx:
a) dva xxxx xx vstoupení Xxxxxx v xxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx;
x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran x pozorovatelům xxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx přijatého xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedání Xxxxxx.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx požaduje xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace považována xx dalšího xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx bude xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx než xxxxxx xx změny xxxxx xxxxxxxxx Výborem, a xx xxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx jen počet xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy.
11. Xxxxx schválí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. V xxxxxxx, že nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řešeny, xxxxx xx xx možné, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, který nebude xxxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x projednání xx Výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany ve xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. V souladu x článkem 19 této xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx navrhovaná xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx osmnácti xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyly k xxxxxxxxxx změně xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádné připomínky xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx určen xxxx depozitář xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx nesrovnalostí xxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxx otázce xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxx, Výbor.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 v xxxxxx xxxxxxxxxx x arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx platnost.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.