Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx odbavování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České republiky x Xxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxxx 2000.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x k článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx nepožadování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného celního xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxxx součástek, xxxxxxxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx kontejnerů společného xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 17. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 21. prosince 2000.
Anglické znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx,
vědomy si xxxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx,
přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" xxx x xxxxxxx jiné xxxx, xxxxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx při xxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx poplatků x dávek, xxxxxxx xxxx xx omezena xxxxxxxxxx cenou xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx (přepravní xxxxx, snímatelná xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(x) tvořící xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prostor určený x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx a tudíž xxxxxxxxxx pevné, xxx xxxx vhodné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx konstruované tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx vykládky a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxxxx xxx snadnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný;
(x) konstruované xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx krychlový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Xxxxxxxxxx nástavby" x "xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx kontejnery.
Xxxxx "xxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxxx letecké nákladní xxxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxx xxxxx než xxxxx krychlový xxxx x odpovídající požadavkům xxxx (i) xx (x).
Xxxxx "kontejner" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx typu s xxxxxxxxx, že se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravují xxxxx x kontejnerem. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" podle článku 1 xxxx. b) xxxx (x) kontejner xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx skládá z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx kontejneru. Tyto xxxx kontejnerů xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná xxxxx x střechu spojenou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (např. xxxxxxxx automobilů);
d) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x je xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x tomu xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx a je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx shodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx menší xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx snímatelného:
(x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx udržení xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx;
(xx) drobné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx záznam xxxx prostředí x xxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxx x podobná xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "společným fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů xx xxxxxxx dohody;
x) "členem společného xxxxx" xxxxxxxxxxxx kontejnerů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx kontejnerů" xxxxx, xxxxx nezávisle xx xxx, zda xx, xx xxxx xxxxxxxxx kontejneru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "osobou" fyzická x xxxxxxxxx osoba;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x tím, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx;
x) "smluvní xxxxxxx" xxxx xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx vytvořená x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 2 této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx úmluvou x xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx x xx příslušná xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vlastních xxxxxxx x podpisu, xxxxxxxxxx a přístupu x této xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxx odpovídající xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami používaných xxxx xxxxxxx společného xxxxx, jehož xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazů xxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxx, bez omezení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx jejich dovozu x xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx úmluvy pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx fondu xx xxxxxxxx, xx:
x) byly xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxx že stejné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dříve xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx vyvezeno xxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx společného xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx záznamy x xxxxxx typu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) vzájemně si xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nezbytné xxx vyrovnání xxxxxxxx xxx takto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxx xxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, které xx xxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx sídlo. Xxxxx 12 měsíců xxxx xxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx fondu členem xxxxxxxxxx xxxxx, majícím xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx identifikaci xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x společném xxxxx xxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx příslušných smluvních xxxxx a xxxx xxxxxx xx schválily xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Příslušné orgány xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx stran dohody. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx předpokládá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x opravám kontejnerů xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] a 9 xxxx úmluvy vztahovat xxxxxxx na tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx nepředpokládá xxxxxxxxx společného fondu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx užívaných xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx náhradní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do režimu xxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx dovozních xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazů xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx dovozu x xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, xxxx xxx vyžadováno, aby xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx použití, xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx náhradních součástek xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité x xxxxxx xxxxx vyvezeny xxxx xx 6 xxxxxx od xxxx xxxxxx. Xxxx období xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Vyměněné xxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx příslušného xxxxx x x xxxxxxx x povolením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým xxxxxxxxx xx základě svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; xxxx
x) xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx o společném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx identifikovatelného xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx samostatně xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxx xx dovezeno xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx vztahovat xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x vybavení kontejnerů, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx fondu x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx samostatně x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx strana xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxx zpětný xxxxx stanovené článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx:
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx, kterým podléhá xx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, xxx bylo předloženo;
(xx) xxxxxxxxx přenecháno xxxxxxxxxx orgánům tohoto xxxxx; nebo
(iii) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxx podléhají xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, kdy byly xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx z xxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace, xxxxx je smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx plynoucí x této xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům této xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx společný fond x xxxxxxxxx, x xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxxx typu nacházejících xx xx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx k porušení xxxxx, xxxx opatřením xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxx není xxxxx určit xxxxx, xx kterém k xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zjištěno.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxx nebo si xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dohod, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Xxxx xxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx:
a) podepsáním xxx výhrady ratifikace;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Kterákoli organizace xxxxxxxxxx hospodářské integrace xx xxxx stát x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace, xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxx informovat xxxxxxxxxx x své působnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této působnosti x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx organizace xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx kompetenci, xxxxxxxx xxxx x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx státy, xxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx se týká xxxx xxxx x xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx 15. xxxxx 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx bude xxxxx k ní xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx v platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložená listina xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost 6 měsíců xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady ratifikace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu pro xxxxxxx další xxxxx xxxx organizace regionální xxxxxxxxx uvedené v článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu uložená xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 21, xxxx pokládána xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx úmluvě.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, ale xxxx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xx dni, xxx změna vstoupí x platnost.
5. Xxxx úmluva se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx fond xxxxx tehdy, když xx xxxxxxx xxxxx xxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxx úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx po dobu xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx menší xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx vytvořen správní xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx členy Výboru. Xxxxx může xxxxxxxxxx, xx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxx") poskytuje Xxxxxx služby xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx xxxxx zasedání xxxxxxxx a místopředsedu.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxx této úmluvy x xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx pořad xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx tajemník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost;
x) xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx;
x) na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních stran.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Výboru.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijatého xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxx Výboru.
8. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx třetiny xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx považována xx xxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx.
9. Návrhy xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx hlas. Návrhy xxxx xxx návrhy xx xxxxx budou xxxxxxxxx Výborem, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde se xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, xxxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx udělených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx zprávu xxxx skončením xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pravidla Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx spory mezi xxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx xxxx přezkoumá a xx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxx závazné.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Výbor xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním stranám xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx navrhovaná změna xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx měsíce po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx námitky xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx považována za xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx účinnost.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Funkce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů jako xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, uzavřené xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x depozitářem xxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je xx vhodné, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx x autentické xxxxx
Xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx tato xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x jednom xxxxxxxxxx x arabském, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 144/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.