Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2001.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.01.2001.
Sdělení o přijetí Úmluvy o celním odbavování kontejnerů společného fondu používaných v mezinárodní dopravě
144/2000 Sb. m. s.
HLAVA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
Definice Článek 1
Účel Článek 2
Rozsah Článek 3
Výhody Článek 4
Podmínky Článek 5
Náhradní součástky pro opravy Článek 6
Příslušenství a vybavení kontejnerů Článek 7
Organizace regionální hospodářské integrace Článek 8
Kontroly Článek 9
Porušení Článek 10
Výměna informací Článek 11
Větší výhody Článek 12
Bezpečnostní klauzule Článek 13
HLAVA II - Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace a přístup Článek 14
Výhrady Článek 15
Vstup v platnost Článek 16
Výpověď Článek 17
Ukončení platnosti Článek 18
Správní výbor Článek 19
Řešení sporů Článek 20
Postup při změnách Článek 21
Depozitář Článek 22
Registrace a autentické znění Článek 23
144
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 21. ledna 1994 xxxx v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. června 2000.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxxxxxxx při přístupu x Úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dne 21. xxxxx 1994, xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2 x x článku 7 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx při dovozu x xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx použití x xxxxxx osvobozením xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx součástek, příslušenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxx 17. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 21. xxxxxxxx 2000.
Xxxxxxxx znění x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě
(Xxxxxx x společném xxxxxxxxxxxxx xxxxx)
PREAMBULE
Smluvní xxxxxx,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx využití xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx xxx x xxxxxx" cla a xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v souvislosti x dovozem, xxxxx x výjimkou xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx xx omezena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "kontejnerem" xxxxxxxxx xxxxxxxx (přepravní xxxxx, xxxxxxxxxx cisterna xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx):
(i) xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx prostor určený x xxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx trvalou xxxxxx x tudíž xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx vhodné pro xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxx překládce x xxxxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiný;
(x) xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxx xxxxx nejméně xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
"Snímatelné xxxxxxxx" x "plošiny" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nákladní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (x) xx (x).
Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravují xxxxx x kontejnerem. Xxxxx "xxxxxxxxx" nezahrnuje xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ani xxxxx;
x) "částečně xxxxxxxxx" xxxxx článku 1 xxxx. x) xxxx (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obvykle z xxxxxxx x nástavby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor, xxxxx xxxxxxxx uzavřenému xxxxxxxxxx. Nástavba se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tvořících xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx čelních xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedná xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" nákladový xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxx xxx karosérie je x xxxx xxxxx xxxxxx upraven. Vztahuje xx rovněž na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx prostor xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) "plošinou" xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx x je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx některá xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxxx a zařízení xx xxxxxxx;
f) "xxxxxxx" pouze xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
g) "xxxxxxxxxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxx kontrolu, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontejneru;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx prostředí a xxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxx, palety, xxxxxx, xxxxxxx, háky, plachty, xxxx a podobná xxxxxxxx určená xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx fondem" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" provozovatel kontejnerů, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "provozovatelem xxxxxxxxxx" xxxxx, která nezávisle xx xxx, xxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účinně xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx;
x) "xxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx náhradou" xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx kontejnerů xxxxxxxx xxxx namísto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vyvezen;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxxx vyloženo xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "smluvní xxxxxxx" stát xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) "organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 a 2 xxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "ratifikací" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Účelem xxxx xxxxxx je zjednodušení xxxxxxxxxx xxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx náhrady.
Článek 3
Xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx používaných xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx sídlo xx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 3 xxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxx vyžadování xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxx, za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx podmínek, že:
x) xxxx dříve xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stejného xxxx xxxx dříve xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět;
x) x souladu x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx členové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(i) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xx) vést xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx pohyb xxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání přebytků xxx takto xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx 12 měsíců xxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx u každého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx typu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, x množstvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu xxxxxx xxxx, xxxxx xx člen x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xx xxxxx. Lhůta 12 xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, majícím xxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxx přepravě xx xxxxx území.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x společném xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx a xxxx xxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkonného tajemníka Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx předá xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x společném xxxxx xxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součástek užívaných x opravám kontejnerů xxxxxxxxxx xxxxx, budou xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 písm. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx fondu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxxxxx xxx opravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fondu, xxxxx xxxx xxxxxxxx součástky xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx použití bez xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxx vyhotovení celních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxx požadování xxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx dokladu x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx součástky, může xxx vyžadováno, aby xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, písemně xxxxxxxx:
x) dodat xxxxxx xxxxxxxxxx součástek xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx zpětného xxxxxx, x
b) zaplatit xxxxxxx cla a xxxx, které mohou xxx požadovány x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nepoužité x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx 6 xxxxxx xx data xxxxxx. Toto období xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx celními xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, které nebyly xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, kterým xxxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx;
x) bezplatně přenechány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
c) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dovezeno samostatně x xx xxxxxxxx xxxx s kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx články 4, 5 [xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx. x)] x 9 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
2. Pokud dohoda x společném fondu xxxxxxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xx vyvezeno zpět xxxxxxxxxx nebo s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx samostatně x xx xxxxxxxx xxxx x kontejnerem xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xx toto xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 6 xxxx. 2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazuje právo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx na splátky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx;
c) xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx pro zpětný xxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx. 2, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývoz vážně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx clům a xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx;
(xx) bezplatně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xxx) xxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxx zúčastněných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxx podléhají podle xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx považováno za xxxxxx xxxxx.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhody xxxxxxxx x této úmluvy.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xx společný xxxx x xxxxxxxxx, x xxxx x počtu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx jejím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. Ten, xxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podléhá xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Když xxxx xxxxx xxxxx území, xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx k němu xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zjištěno.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 12
Xxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx využití xxxxxxx výhod, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx poskytovat xx xxxxxxx jednostranných opatření xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxx klauzule
Tato xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jedné xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 14
Podpis, xxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) podepsáním xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ratifikace;
c) xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxx státy xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaslal xxxxxxxxx pozvání xx xxxxx účelem, xx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxxx, xxx xxxx xxxxxxx v platnost.
3. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx organizace, smluvní xxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx depozitáře x své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx. Příslušná organizace xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx depozitář, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, využívat xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xx týká xxxx xxxx i xxxxx hlasovat.
4. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xx 15. dubna 1994 xx 14. xxxxx 1995 xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx k ní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx pět xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x 3 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxx k listinám xxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost 6 xxxxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx xxxx uložením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 14 xxxx. 1, 2 a 3.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxx změna Xxxxxx, ale xxxx xxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxx vstoupí x platnost.
5. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xx všechny státy xxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx počet smluvních xxxxx po xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, Xxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxxxx dvanáctiměsíčního xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx xxxxx členských xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx výbor
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxx bude xxxxxxxx uplatňování této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx členy Xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx tajemník") xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxx každé xxxxxxxx xxxxxxxx a místopředsedu.
5. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhy xxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx tajemník svolá Xxxxx:
x) xxx xxxx po xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost;
x) nadále k xxxx stanovenému Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx;
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx uvedeným x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
7. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx odstavci 2, xxx xxxxxxx pozorovatele xx xxxxxxxx Xxxxxx.
8. Xxx přijetí xxxxxxxxxx xx požaduje xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx člena xxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx předloženy x xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxx 10 tohoto xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zastoupená xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx než xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících členů. Xxxxxx xxxx musí xxx schváleny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxx, kde xx xxxxxxxxx článek 14 xxxx. 3, budou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxx xxxxx rovný součtu xxxxx udělených jejich xxxxxxxx státům, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude xxxxx xxxxxx Procedurální xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx jednáním xxxx xxxx.
2. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx x xx doporučení x xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx se mohou xxxxxx dohodnout, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx při xxxxxxx
1. V souladu x článkem 19 xxxx xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx signatářům.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předány xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx x části XXX Vídeňské úmluvy o smluvním právu, xxxxxxxx xx Xxxxx dne 23. xxxxxx 1969.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je xx xxxxxx, Xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
Podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx registrována Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 21. xxxxx 1994 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 144/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.1.2001.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.