Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 13. listopadu 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
přejíce xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří si xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež shledali x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx xxxxxx ustanoveních:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxxxxx úřad" značí xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu x výkonu konzulárních xxxxxx;
x) xxxxx "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx úředním xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx každou osobu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" značí xxxxxx nebo části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx veškeré listiny, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" značí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx značí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel;
l) xxxxx "letadlo" značí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jeho označení.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, která tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou jmenováni xxxxxxxxxxx státem a xxxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, kategorie x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx přivolení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jakákoliv.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx té xxxx, než xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x xxxxxx svých xxxxxx prozatímně. X xxx případě xx xxxxx xx něho xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx související x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výhod vyplývajících x této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx osoba xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) přijetí do xxxxxxxxxx a propuštění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxxx a xxx udání důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) odnětím xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu v xxxxxxxxx předvídaných x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx usnadní xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx práv, výsad x imunit xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát bude xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Vysílající xxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx na oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ochraně místností xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x zabránění xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zařízení x jiný xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X konzulárních archívech xxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx jménem najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x který xx xxxxx výhradně ke xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx, občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x zastoupení vysílajícího xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nevystupuje xx xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout xx xxxx svědectví v xxxxxxx xxxxx.
4. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Vzdání xx xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec zahájí xxxxxx xx věci, x xxx požíval xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, nemůže xx dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno se xxxxx xxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární zaměstnanci x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx obvykle zahrnuty x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) dědických xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x platnými xxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně automobilů, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné domácnosti, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx jejich počáteční xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx o předměty xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Článek 27
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx majetku zesnulého x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x přijímajícím státě x xxxxx vývoz xx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx vybírat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx poplatky ani xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo civilního xxxxxxx, které mají xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx převzal xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 29
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním obvodu. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nedotýká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx udělování xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Bez xxxx xx svých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto výsad x imunit xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o pojištění xxxxxxxxxx xxxxxxx; jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním obvodu x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx obvod.
Článek 32
Konzulární úředníci xxxx oprávněni:
a) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 34
1. X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x zájmy. Totéž xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, a x xxxxxxxx, že x tom xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
d) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx listiny a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) osvědčovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 38
Konzulární úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx bytě, x bytě xxxxxxxxx xx spoluobčanů a xx lodi nebo x xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx x smlouva xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a ověřování xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx k státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx realizovat x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx zákonodárstvím.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány tohoto xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout bez xxxxxxx podpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opisů x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jestliže xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx listin bude xxxxx posoudit jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx účastník xxxx odkazovník, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zpravit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx svou xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo odkazovníku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxx nesídlí v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výtěžek z xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx:
x) byla prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx přichází x xxxxx, souhlas x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohlášené xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není trvale xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx věci, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx xxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx dalších xxxxxxxx, xxxxxxx se pro xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx vyhrazuje v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předat kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx dbát xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x vývozu xxxxxx x převodu peněžních xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníků xxxxxxx xxxxxxx návrhů xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx xxx nezletilým xxxxxxx tohoto státu, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx a přístupu x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárnímu úřadu xxxxxx, která je xxxxx do xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx musí bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx dobu xxxxx 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvu xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 dnů xx podání žádosti;
d) xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxx návštěvě tohoto xxxxx xx nutné xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vykonávána x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx majícím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx místa, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx tam xxx xxxxxxxxx. Jakmile xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx toto xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd lodi x xxxxx x xxxxxxxx.
Xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx událostí xx xxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx v přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X případě, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníci. X oznámení učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx informací x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, že xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování, x to xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x takovém případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx nemohou být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx cizinců.
Článek 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x hraničním pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k záchraně xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx obrátit na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxxx lodi, kapitán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx opatřeních, jež xx třeba xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vykládány x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. S xxxxxxxx článku 20 odstavce 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx v xxx xxxxxxx, x xxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Článek 53
1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovaný xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady a xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx upravovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Dnem xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze dne 14. xxxxx 1963.
Článek 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 14. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Z xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky:
Nguyen Xx Thach v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.