Plné znění - 23/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

23

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)
&xxxx;

Xxx 9. xxxxx 1946 xxxx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx x mladistvých x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (č. 77). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 1980 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx. Xxxxx svého článku 13 Úmluva vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1981.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx děti a xxxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx (x. 77)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 19. září 1946 xx svém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx některé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti dětí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy,

přijímá xxx 9. října xxxx 1946 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1946.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato úmluva xx vztahuje xx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "průmyslový podnik" xxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx a xxxx xxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, kde se xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, zdobí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx nebo xxxx, nebo x xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx hnací xxxx xxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x inženýrské xxxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, přestavbou x demolicí;

d) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx manipulace xx xxxxxx v xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx letištích.

3. Xxxxxxxxx orgán určí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x ostatními neprůmyslovými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Děti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provede xxxxxxxxxxxxx lékař xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vysvědčením nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxx xxxx:

x) stanovit xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání;

b) xxx xxxxx xxx xxxxxxx práci xxxx xxx xxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Dítě xxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x způsobilost x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx osmnácti xxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají:

a) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx účinný dohled x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xxxx mladistvého, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vyšetřeních;

b) xxxx xxxxxxx příslušný orgán, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

(1) Pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx opakování aspoň xx xxxxxxxxx prvého xxxx.

(2) Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx, xxx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x zaměstnání x xxxx periodické xxxxxxxxx xxxxx xx dvacátého xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle předcházejících xxxxxx xxxx být xxxxxxx s žádnými xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxx rodiče.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxx učiní vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx prací xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo oslabeni.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx x rozsah xxxxxxxx opatření; xx xxx účelem xx xxx navázána xxxxxxxxxx xxxx pracovními xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x výchovnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče a xxx xx taková xxxxxxxx mohla provést, xx xx xxxxxxxx xxxxxx součinnost xxxx xxxxxx orgány.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy mohou xxxxxxxx, xx dětem x mladistvým, x xxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx povolení k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx novému xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x způsobilosti x zaměstnání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx dohledu, jimiž xxxx být zajištěno xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx řídké zalidnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx učinit takové xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxx vzhledem x xxxxxxx podnikům xxxx zaměstnáním.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx zprávy ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který, xxxxx xxx přijal xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx zákonodárství x xxxxxxxxx vyšetření způsobilosti xxxx x mladistvých x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxxxxx xxx stanovenou x článcích 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxx dvacet jedna xxx xxxxxxxxxx v článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx než devatenáct xxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx kdykoliv odvolat xxxxxxxxx prohlášením.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, pro xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Ustanovení části I xxxx xxxxxx xx vztahuje xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx, xxx "Xxxxxx Lagislature" xx xxxxxxxxx je xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) železnice,

iv) všechna xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx x x. 1938 x zaměstnávání dětí;

c) články 2 a 3 xx xxxxxxxx na xxxx a xxxxxxxxx xx šestnácti xxx;

x) x článku 4 xx xxxxxxx xxxxx "dvacet xxxxx xxx" slovy "xxxxxxxxxx xxx";

x) xxxxxxxx 1 x 2 článku 6 xx xxxxxxxxxx xx Indii.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx být xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx zasedání, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx xxxx nebo xx výjimečných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx předložen x Xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx byla učiněna xxxxxxxx jiného xxxxx;

x) xxxxxxx-xx Indie souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nového xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x zapsání;

d) každý xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh, xxxxx xxx Indií xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxx x této xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsána xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx xx vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude vázán xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

Článek 15

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní členské xxxxx organizace xx xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxx národů k xxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání generální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx revidující xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx ustanovení článku 14, x to x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v platnosti xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, x jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvu.

Xxxxxx 19

Anglické x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 23/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.4.1981.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.