Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x kosmického xxxxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předávání a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X xxxx 21. xxxxx 1979 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, dále označované xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx státy bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxxx XXX x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x kosmického xxxxxxxx;

xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx této činnosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx státy x xx xxx xxxxxxxxx xxx blaho x x zájmu xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx hospodářského x xxxxxxxxx rozvoje;

přesvědčeny o xxx, xx kosmická xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, zemědělství a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, geografii a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kontrolu xxxxxxxxx prostředí a xxx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx výzkumem Xxxx x xx obklopujícího xxxxxxxx x zájmu xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx průzkum Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx pozorování x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímého x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx vln, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přírodních xxxxxx, jevů, xxxxxxxxxx xxxxxx Země, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx získané xxxxxxxxx čidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx filmy xxxx magnetofonové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země xx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx získanými x jiných zdrojů;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx smluvní xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxx 50 x, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nikomu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxx se xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx V

Smluvní strana, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx interpretací xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Země z xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x přírodních zdrojích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx snímané xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx informací xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx dvoustranném nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx technických xxxxxxxxxx x metod nutných x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušných odborníků x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek VIII

1. Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx vzájemné xxxx xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx nabudou platnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti, xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v platnost, xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxx xxx. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto pětiletého xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Jiné xxxxx, xxxxx sdílejí xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx sjednaných xxxxxxxxxx dohod nebo xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx bude uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Článek XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost.

Dáno x Moskvě dne 19. května 1978.

Xxxxxx předpis x. 82/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.8.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.