Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.03.1981.
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 19. xxxxxx 1981
x Xxxxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci
Dne 28. xxxxxx 1979 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxx Statutu Rady vzájemné hospodářské pomoci. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidová republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Vietnamská socialistická xxxxxxxxx.
X Protokolem vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 12. xxxxx 1980.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 2 dnem 11. xxxxxx 1981.
Český překlad Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx, xxxxxxx si působit x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx se xxxx Xxxxxxx Rady,
majíce xx xxxxxxx ustanovení čl. XVII Xxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci,
dohodly xx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx podepsán 14. xxxxxxxx 1959 a xxxxxx Protokolem x 21. června 1974, xxxxx xxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx podepsaly, x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx depozitářem registrován x xxxxxxx x čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Bude xxx xx úschovy xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxx XXXX xxxxxxx ověřené xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tyto vlády x sekretáře Rady x xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx SSSR.
Dáno x Xxxxxx xxx 28. června 1979.
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Marjai x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx Xxxxx Xxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxx republiky:
C. X. Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Pelžee v. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. Xxxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
R. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx
XXXXX
Xxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci
1. Xx. XX xxx 4 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx Xxxx.".
2. Čl. XXX bod 1 xxxx. x) xxxx xxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce organizací xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxx x celosvětové xxxxx práce;".
3. Čl. XXX xxx 1 xx doplní xxxxx xxxx. x):
"x) napomáhá xxxxxxxx státům Xxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Rady x xxxxxxxxxxxx spoluprací těchto xxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;".
Dosavadní odstavec x) xx označí xxxx odstavec f).
4. X xx. IV x xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1 xx xxxx xxxxx "příslušných" xxxxx xxxxx "jiných".
5. X čl. XX xxx 3 xx xxxxx jako xxxxx xxxxxxxx tento text:
"Neúčast xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xx jednotlivých xxxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Radě.".
6. X xx. IV xxx 3 xxxxx odstavec xxxx prvá věta xxxx takto:
"Doporučení x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx usnášení xxxx že x xxxxx otázku xxxxxx xxxxx.".
7. Xx. XX xx doplní xxxxx xxxxx 4:
"4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx Rady xxxx xxx završeno xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx vstupují v xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx způsobem x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
8. Xx. VII xxx 4 xxxx. a) xx xxxxx "Xxxxxxxx Xxxx" bude xxxx xxxxx:
"xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Rady x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx, x xxx probíhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;".
9. X xx. X xxx 2 odst. x) xx xx xxxxx "xxxxxx orgánů" xxxxx slova:
"poskytuje operativní xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx posuzovaných xxxxxx".
10. Xx. X xxx 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxx:
"xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx;".
11. X čl. X bod 2 xxxx. x) se xx xxxxx "xxxxxx Xxxx" xxxxx slova:
"jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx".
12. Xx xx. X xxx 2 xx xx xxxx. x) xxxxx nový xxxx. x) xxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x orgánech Xxxx x sepětí xxxxxx xxxxx;".
Xxxxxxxxx odst. x) xx xxxxxx jako xxxx. g).
13. Dosavadní xxxx čl. XXX xx označí jako xxx 1 x xxxxxxx článek xx xxxxxx bodem 2:
"2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřízené xxxxxxxxx xxxxx Rady xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx vztah x Xxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxxxx.".
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/81 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.3.1981.
Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx účinností, (xx. xxxxxxx pracovního volna x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.