Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti
23/2011 Sb. m. s.
Účel dohody Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Výměna informací Článek 3
Koordinace a pomoc Článek 4
Konzultanti a pracovní týmy Článek 5
Styční důstojníci Článek 6
Ochrana svědka Článek 7
Předávání a vyřizování žádosti Článek 8
Výcvik a vzdělávání Článek 9
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 10
Předávání údajů třetí straně Článek 11
Výměna a ochrana utajovaných informací Článek 12
Náklady Článek 13
Příslušné orgány Článek 14
Prováděcí ujednání Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 17
Pozastavení provádění Článek 18
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x vláda Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxxxx přispět k xxxxxxx vzájemných xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx druhům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx prevenci xx xxxxxxx význam,
xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx se mezinárodními xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx strategických x xxxxxxxxxxxx informací x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zneužívání xxxx x xxxxxxx pornografii;
x) trestnou činnost xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx, xxxxxx prekursorů, xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx výrobu, opatřování, xxxxxx, xxxxx, vývoz, xxxxxx a obchodování xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx nebezpečných xxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x používání;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx;
x) korupci;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
n) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
o) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx výměnou informací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se zejména:
x) trestných činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů a xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx opatřeních;
x) xxxxxxxxxxx trestných činů; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x boje x nelegální xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x analytické materiály x odbornou xxxxxxxxxx;
x) výsledků xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této xxxxxx x jakýchkoli změn x těchto předpisech.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x pomoc
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x poskytují xx pomoc, xxxxxxx:
x) při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx kontrolovaných xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a předstíraných xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx svědků, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx");
x) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvářejí xxxxxxx analytické x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx důstojníci
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx časově xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxx smluvní xxxxxx x příslušným orgánům xxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu zastupovat x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx svědka
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx chráněných osob.
(2) Přemísťovaná xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx zařazena do xxxxxxxx ochrany svědka xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chráněné xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx životní náklady xxxxxxxxxx osob. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na personál x xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Žádaná xxxxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana má x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu převzít xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx, xxxxx je to x xxxxxxxxx vzhledem x obsahu žádosti. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx podat x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x pomoc, není xxxxxxx zodpovědným za xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx navzájem x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx se xx základě zjištěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx bezpečnost nebo xxx předcházení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami. Pro xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx strany stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx druhou xxxxxxx xxxxxx závazné.
(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx anglický xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
Xxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxx společných seminářů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí a xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx platí xxxxxxxxxxx ustanovení:
a) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x organizační opatření xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx muže xxxxx použít pouze xxx účely xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany veřejného xxxxxxx x bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Citlivé xxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Úmluvy Rady Xxxxxx x ochraně xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx na to, xxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx omezovat. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, vymazat xxxx xxxxxxxxxxx.
f) Xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx od xxxxxx odpovídajícího za xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, předaných xxxx zpracovávaných v xxxxx této xxxxxx, xxxxx i právo xx opravu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo zlikvidovány, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymazání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx likvidace. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předání, xxxxxxxxx x vymazání xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozsah xxxxx, zúčastněné xxxxxx x důvody xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx o okolnostech xxxxxxxxxx xx neoprávněného xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx podniknutých xx xxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx. x).
x) X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx údajů třetí xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx třetím xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx schengenského prostoru xxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx zřízených podle xxxxxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x kontaktních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx dotčen článek 7, xxxxx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxx xxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx budou xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxx strany si xx xxxxxxxx dnů xxx dne vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx uvedou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx do třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx v údajích xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám
Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí diplomatickou xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od přijetí xxxxxxxx sdělení druhou xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
(1) Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx parní den xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx měsíců ode xxx přijetí písemného xxxxxxxx o výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx z nich x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 23/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.