Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxxx 2010 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 v Xxxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (dále xxx "xxxxxxx Xxxxxx"):

X článku 1 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx odstavec 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, upravujícími xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení x doložce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx na výhody, xxxxx poskytuje smluvní xxxxxx na základě xxxxx závazků xxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

X článku 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx strana xxxxxx, xx závazky xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx první xxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx".

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 původní Xxxxxx xx za xxxxx "nemůže být xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x řešení xxxxx".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 původní Xxxxxx xx slova "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.