Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 v Xxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xx následujících xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (dále xxx "xxxxxxx Xxxxxx"):

X článku 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxx nový odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxx fyzických xxxx, xxxxxxxxx x dobré xxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx vstupu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx činnostech týkajících xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx 3 mění xxxxxxxxxx:

"3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na základě xxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx následující xxxx: "Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx".

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxx "nemůže xxx xxxxxxx jednáními" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá nový xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího členství x xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx přečíslovány xx xxxxxx 12, 13 a 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 zůstanou" xxxx x znějí xxxxxxxxxx: "xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx vyžadovaných xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxx ve výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.