Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 4. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 x Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx jen "xxxxxxx Xxxxxx"):

X xxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Pojem "xxxxx" znamená:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx se xx odstavec 2 xxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx účasti xx činnostech týkajících xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, xxxxxx, udržování, užívání x využití jejich xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxx.".

X článku 3 xxxxxxx Dohody se xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Ustanovení x xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx nové odstavce 4 a 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx".

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 původní Xxxxxx je xx xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "xx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporu".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 původní Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx články 12, 13 x 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 až 13 xxxxxxxx".

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řády xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původní Dohody.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx rozhodující anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.