Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxx 2010 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 x Xxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

České znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx") se dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx xxx "xxxxxxx Xxxxxx"):

X xxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxxx 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, který xxx:

"3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x dobré xxxx xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, xxxxxx, udržování, užívání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x nimi.".

X článku 3 xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx 3 mění xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx nové xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx strana xxxxxx, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvoustranné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, upřednostnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Dohody se xx úvod xxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx následující xxxx: "Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxx".

X xxxxxx 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxx "nemůže být xxxxxxx jednáními" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx měsíců xx data, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení sporu".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx ustanovení xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 původní Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx: "ustanovení xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řády xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, srbském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 21/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.