Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 31. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx podle článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx platnost Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), přejíce xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Účelem xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx ochranu utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx informací x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx službami xxxxx xxxx smluvních stran.

Pro xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajích.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x tornu xxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxx, funkce xxxx služby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx utajované informace.

2. Přijímající strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně utajení x xxxxxxx x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Přijímající xxxxxx použije xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx utajovanou informaci xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stupně utajení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xx xxxxxx udržení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx fyzické xxxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx vzájemně uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Uznaná xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení podle článku 4.

5. Národní xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxxxxxxxx oznámí změny xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx. X xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

1. Xx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxx, xx navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stupeň xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxx zajistit, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx utajení. Kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx území jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx se národní xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxx označeny xxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Počet reprodukcí xx omezí na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xx obsahují utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ lze xxxxxxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně utajení XXXXXXX / XXXXXX x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ xxxxx být xxxxxxx a xxxx xxx vrácena poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxx x návštěvu vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx třicet xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předložena xx xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy obsahuje:

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx osob, xxxx xx povolena xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx platný xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opakovaných xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxx x podezření, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu x xxxx došlo. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

3. Národní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xx území xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, písemně xxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx škodě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx na dobu xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx této Smlouvy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které byly xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx Smlouvou.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx tuto Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, kdy xxxx písemné xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

5. Veškerým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxx uvedení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx účelu, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 31. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, rumunském a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 43/2011 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2011.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.