Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. září 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx")
s cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxx právy x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX STÁTNÍCH XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své území xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxx xxxxxxx, xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxx xx prokázáno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jej xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolu x této xxxxxxx (xxxx jen "Protokolu").
(3) Prokázané xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxx občanství xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx písemně xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx státního občana, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odloženo x důvodu právních xxxx věcných překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xx uskutečňuje x xxxxxxxxxx. X předání xx sepíše protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx předání x převzetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O předání xx xxxxxx protokol xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
XXXX II
XXXXXXXXX XXXXXX TŘETÍCH XXXXX A OSOB XXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx formalit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx státní příslušnosti (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx prokázáno, xxxx xxx věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx pěti xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění ke xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území.
(2) Xx xxxxxxxxx podle xxxxx II této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jimiž se xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx článku 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státu:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx uděleno oprávnění xx vstupu xx xxxx území, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxx státu, x xxxx xx žádající xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. xxxxxxxx 1951), xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx xxxxxxx jiný xxxx mezinárodní xxxxxxx,
x) xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxx x je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx území x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x uplatňovanými xxxxx xxxxxxxxx stranami,
e) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx státu původu xxxx xx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx pobýval xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx neprodleně, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx stanovené x Protokolu. Xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx držitelem platného xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx osobě náhradní xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštni xxxxx, ošetřování xxxx xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx protokol xx xxxxxx vyhotovení.
(7) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předání a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx předaného podle článku 4 xx stejných xxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx do 30 xxx od xxxx xxxxxxxx zjistí, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx své území xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx zajisti jeho xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Letištní vízum, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vízum xx nevyžaduje.
(2) Xxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx
a) provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohled xxx xxxxxxx třetího státu xx xxxx xxxx xxxxxx v tranzitním xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx do xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx pracovníky žádající xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx státu nevykonávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx třetího státu xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx letiště žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, respektive xxxxxxx průvozního xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doprovázen pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx byl občan xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x některém x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx podrobení krutému, xxxxxxxxxx nebo ponižujícímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiného provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hrozilo xxxxxxx xxxxxxx xxxx trest,
x) z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
XXXXXX 10
(1) Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odmítnutí musí xxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informována.
(3) Průvoz xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx termínu.
XXXXXX 11
Xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vrácen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx:
x) nebyly xxxxxxx podmínky xxxxx článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx zjištěny důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx xxxx xxxxx odepřen vstup xx xxxxxx letadla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx průvozu.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xx xxx území.
ČÁST IV
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx k xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx předávat xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxx xx xxxx údaje týkat xxxxx:
a) totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
b) xxxxxxxxxx xxxx, dokladu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx předávané nebo xxxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx průvozu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zdravotním stavu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x jejím zájmu xxxx x xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;
x) místa xxxxxx x xxxxx cesty;
x) xxxxxxxx ke xxxxxx nebo x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx následující ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran; poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx se, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo, xxx-xx o údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana sdělí x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výmaz xxxxx; nezávisle na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxx xxxxx předány; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů; xxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxx xx používají xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, zda se x xxxxx nakládá x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy x x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx xxxxxx neoprávněným změnám xxxx zveřejnění;
h) xxxxx, o xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx podle článku 1 odst. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx strana xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 3 x 7 xxxxx žádající smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průvozem xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 nese žádající xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx spravedlnosti a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména stanoví:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, xx xxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) specifikaci xxxxxxx xxxxx článku 13 a xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New Xxxx, 31, xxxxx 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x extradici a xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod (Xxx, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Část II xxxxxxx xx xx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx článků 1 až 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Pecina, XXX, x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Kammer, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.