Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 6. xxxxxx 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. ledna 2012.
Xx xxx vstupu xxxx Dohody v xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990, vyhlášené pod č. 333/1992 Sb., x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investor xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nové Dohody x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU A XXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
ČESKÁ XXXXXXXXX x XXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, že podpora x xxxxxxx investic xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ x xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK X
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, jestliže kontroluje xxxx xxxxx osobu xxxx xx jí xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx jsou xxx kontrolovány stejnou xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního ujednání xxxx jinak xxxxxxxx xxxxx zveřejnění v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podnikat x xx xxxxxxxxxx nebo xx xxx ní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je umístěna;
(x) pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x třetího xxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx x jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx xxxx záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx formu účasti xx společnosti, obchodním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. patentů, obchodních xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx vyplývající xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx investice xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) jakoukoliv xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx podnik, organizaci, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx,
xx podmínky, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, investovat xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx banku nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx strana xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
(x) xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, dividendy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x naturáliích xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx ke Xxxxxx, xxxxx Kanady, jakož x xx přímořské xxxxxxx včetně mořského xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx teritoriálního xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, území České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území.
2. Každá smluvní xxxxxx bude, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, připouštět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda nebude xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, aby xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx založením xxxxxx xxxxxxx nebo nabytím xx prodejem podniku xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx všem zahraničním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením článků X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xxxx XXX (Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx) této xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx neměly xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx založení, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, x tyto dvě xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záměrem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany bude xxxx poskytováno xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxx spravedlivého a xxxxxxx zacházení x xxxx ochrany x xxxxxxxxxxx.
(b) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxx přesahuje minimální xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx jiné mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x souladu xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana investic) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, a
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přijatá xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nakládání s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx rad;
(b) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx (x);
(c) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx (a) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podnikem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členství x jakékoli:
(a) xxxxxxxxxxxx dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx jím xxxx xxxx;
(b) dvoustranné xxxxxx, zahrnující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, platné x den xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná těm, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx investicích nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečné, xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Investice xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx způsobení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx běžného obchodního xxxxx, bude zaplacena xxx xxxxxxxx a xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) částek xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
(x) xxxx x ostatních xxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) nebo VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx x příslušná smluvní xxxxxx dohodnou. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převodu, xxxxx xxx učiní x xxxxx víře x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx použiti xxxxxx xxxxxxxxxx se:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(e) zajišťování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převáděl, xxxx xx xxxxxxxxxx za xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, výdělky, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z, xxxx xxxxxxxx xx investic xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(e), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5 x x ohledem xx xxxxxxxxxxx 2(x) článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx vůči, xxxx xx xxxxxxxx pobočky xxxx xxxxx spojené x xxxxxxx institucí, xxxxx opatření xxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dobré víře x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx omezit xxxxxxx výnosů v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx by xxxxx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx XXX"), včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana xxxx kterákoli xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bude xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x z xx xxxxxxxxxxx výnosy. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna smluvní xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jestliže smluvní xxxxxx nebo jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx zmocní.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X souladu x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx nebo mezi xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, zvířat xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx živých i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nic x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx straně xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřeneckou xxxxxxxxx;
(x) zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) zajištění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Nic x této dohodě xxxxxx vykládáno xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx xxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jsou x xxxxxxx s pododstavcem (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) budou nestranná, xxxxxxx svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX a x xxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx. Tento odstavec xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx).
5. Nic v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx
(a) xx xxxxxxx xxxxxx požadováno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se základními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nakládání x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx přímo čí xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx složky,
(xx) xxxxxxx x xxxx války xxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímat, x souladu xx xxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx XXX, xxxxx x zachování mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
6. Xxx v xxxx dohodě nelze xxxxxxxx tak, xx xx xx smluvní xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx v rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrnost xxxxxxxxxx záležitostí a xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
7. Xxxxxxxxxx této dohody xx nevztahují xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx fyzické osoby xxxx xxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx činností:
(a) xxxxxxxx, distribuce nebo xxxxxx xxxx, časopisů, xxxxxxxx nebo xxxxx x tištěné xxxx xxxxxxxx čitelné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pouhý xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, distribuce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, distribuce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hudby x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx rozhlasové, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx programy x xxxxxx xxxxxxxxxx sítí.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v souladu x rozhodnutím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx obchodní organizací xxxxx článků XX:3 xxxx XX:4 Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Investor xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx nemůže tvrdit, xx takové vyhovující xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx dohody.
XXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou4
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx smluvní stranou x investorem xxxxx xxxxxxx strany týkající xx účinků opatření xxxx řady opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxx, užívání, využívání xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zejména, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxxxxx podle článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx řešen xxx x xxxxxxx s:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. prosince 1976;
(x) xxxxxxxx Úmluvy x řešení sporů x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná; xxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx pravidla ICSID"), xx xxxxxxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx Úmluvy XXXXX.
4. X xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investice ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx použije pouze xx žaloby, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx závazky vyplývající x článku VI (Vyvlastnění), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), nebo x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx předložit xxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx týká xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx investor xxxxxxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx podle, jiného xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, x xxxxxxxx řízení xx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx prostředku nápravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím investora xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx jakékoli dohody xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(c) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) xxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx dovědět x xxxxxxx porušení x xxxxxx xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx roky, xxxx
(ii) tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx více xxx xxx roky xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dověděla xxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 2 a 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x konzultacemi x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
2. Konzultace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx touto dohodou x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
XXXXXX XII
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx přátelsky konzultacemi.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx ostatních xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx mu jiná xxxxxxxx brání xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx by xxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx vyzván x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx bude vydáno xx šesti měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Každá xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx může xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dohody x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx v této xxxxxx nebrání investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nejvýhodnější xxxxx.
ČLÁNEK XIV
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XV
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx podnikem xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx investoři třetího xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx plynoucí x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx investicím.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jejíhož xxxxx xxx založen.
3. Xxxxxxx odkazy x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "vážné xxxxxx x platební xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společném xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, která bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Všechny přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx oznámení. Xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxx platnost Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, s xxx, že se xxxx jedná x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Kanadou, xxxxxxxx, x tou xxxxxxxx, xx se xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx dohody x platnost. S xxxxxxxx těchto sporů xx nová dohoda xxxxxxx zpětně, a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti jeden xxx xxxx, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l až XIV xxxx dohody xxxxxx x platnosti xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, v xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
XX XXXXXX XXXXXXXXX
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek, v. x.
ministr xxxxxxx
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Day, x. x.
ministr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Vyvlastnění) xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx:
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx chápání, xx:
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx vyvlastnění." Nepřímé xxxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx xxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabavení;
(b) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx opatření xxxx xxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxx, xx kterém opatření xxxx řada opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx; a
(x) Xxxxx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx být rozumně xxxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx navržena x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx xx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA B
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx ve xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx investorem a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě, x xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx část jednání xx neveřejném xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přístup xxxxxxxxxx xx jednání nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx poradě xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vhodná xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nálezu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx, pokud to xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx chránily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dokumentech.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx poskytnout úředníkům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx informace označené xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxxxx písemná xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx straně, xxxxx není stranou xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodčímu xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. jako kdyby xxxx smluvní stranou, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx osobou xxxxxxx strany, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx podání ("xxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připojí xxxxx podání k xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x předložením xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x podání xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s předložením xxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
5. Xxxxxxxx soud xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx udělí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, rozsah, xx xxxxxx:
(x) podání xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx sporu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x skutkových xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx hledisko, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx sporu a xx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xx vyjadřuje x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(c) xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx; a
(d) xx veřejný xxxxx xx věci projednávané x xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podáním xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx straně, která xxxx xxxxxxx sporu, xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud stanoví xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xx tohoto xxxx xx může smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxxxxxx otázce xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud, který xxxxx souhlas x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podání, x strana, která xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
9. Xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude upraven xxxxxxxxxxxx xxxxx části X xxxx přílohy (Xxxxxxx veřejnosti k xxxxxxx x dokumentům).
XXX. Pravidla xxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(x) xxxx xxxxxxxxxx v písemné xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žadatele;
(x) bude mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx (xx. xxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxx jeho xxxxxxxx x mateřskou xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx je xxxx není, xxxxx xx nepřímo, spojen x některou xx xxxxx sporu;
(e) xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx poskytla jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(f) přesně xxxxx, xxxx povahy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx se žadatel xxxxxxxx x písemném xxxxxx;
(x) vysvětlí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx měl xxxxxxxx xxxx přijmout podání; x
(x) bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx předkládající xxxxxx;
(b) xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx delší xxx 20 strojově xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx; x
(x) xx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx.
1 Xxx xxxxx jistotu, xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx podle odstavců 2, 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx samosprávného xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolností, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxx strany.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx na tento xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx dohodu, jakékoli xxxxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě.
4 Příloha B (Řešení sporů xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.