Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 22. xxxxxx 1982
x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 odst. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x rozporu x Xxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dnem 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy této xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx včas,
přejíce xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx soudní xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx státu, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.
K žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx žádost není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx své námitky x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu doručí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx území,
b) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základní xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx připojeného x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx doručení, jakož x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, které není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní xxxx xxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx odmítá xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx kterém byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to výjimečné xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx stát x xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání tato xxxxxx xxxxxxxx, aby
a) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přímo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemůže vzniknout xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.
Žadatel zaplatí xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx stát xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx svrchovanost nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx x řízení, xxxxx xx žádost xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, které x xxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání nebo xxxx písemnost mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx doručena do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx
x xx v xxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx předání provedeno xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx soudy xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou,
b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx mělo xxx zasláno xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx včas o xxxxxxxxx písemnosti, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x prominutí důsledků xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nemůže xxx přijata, byla-li xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx tato doba xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx dne vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.
XXXX II
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgány, přičemž xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
b) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,
c) příslušný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx popřípadě xx xxxxx xxxxxxxx
x) námitky xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx písemností uvedených x článcích 8 a 10,
x) prohlášení xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 odst. 3,
x) každou xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx shora uvedených.
Xxxxxx 23
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 x 1954 lze xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, ledaže se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx přistupující stát xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx či přístupu xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx jedno xx xxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxx Úmluva xxx uvedený stát xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Nizozemí.
Úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx oznámení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Tato úmluva xx sjednává na xxxx xxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 27 xxxx. 1, x xx i xxx státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx období platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx může xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx která xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx pouze xxx xxxx, xxxxx xx oznámil. Xxx xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx i xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soupisu x xxxx jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx ustanovení článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 písm. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx zaslal xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, které xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
..................................................... Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (xxxxx) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) podle článku 5 odst. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním adresátovi, xxxxx ji dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x to x xxxxxx xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx uveden x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady o xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Datum x xxxxx dostavení se x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na předání xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.