Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1965 xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království dne 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx námitka:
a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx nemohou xxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx jiného smluvního xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx doručování soudních xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 15 odst.2 Xxxxxx, podle něhož xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených národů x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx xxx 14. prosince 1960.
Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
ÚMLUVA
o doručování soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx adresátům x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx a xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam byla xxxxxxxx.
Xxxxxx se nepoužije, xxxx-xx známa adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Orgán nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx to, xx xxxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zařídí xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v tomto xxxxx a určených xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx písemnosti xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x osoba, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústředním xxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Tiskopisy xxxxx xxxxx připojených x xxxx xxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Vedle xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x jazyku francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Každý smluvní xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x cizině, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Každý xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx odmítá tento xxxxxx doručování na xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Každý smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat soudní xxxxxxxxxx, které mají xxx doručeny, konzulární xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může každý xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cesty.
Xxxxxx 10
Nevznese-li xxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx zájem xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 12
X výkonu xxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.
Žadatel xxxxxxx xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxx oprávněné xxxxxx osoby podle xxxxxxxx řádu dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výlučná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení, xxxxx se xxxxxx xxxx.
X odepření ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpůrce xx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx doručena xxxxxxxx předepsaným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx doručena xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že v xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodnutí, jsou-li xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx se mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx o rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxx, byla-li xxxxxx po xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxx doručeny, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu ještě xxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obrátit se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx doručeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedený x článku 6,
c) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený v článku 9.
Xxxxxx popřípadě xx xxxxx podmínek
a) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 odst. 3,
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx uvedených.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxx xx nedotýká použití xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx používány stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úmluvám x xxxx 1905 a 1954 lze xxxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dohodly xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat státy xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Xxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx později, šedesátý xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Každý xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx xx data, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující stát xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zastupuje x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx xxxxx či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx úmluva xx sjednává xx xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx dalších xxx xxx.
Xxxxxxx je třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxx xxxxxx na určitá xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx vztahuje.
Výpověď xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:
x) xxxxxxx x ratifikace xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx podle článku 29 a xxxxx, xxxx nabudou účinnosti;
e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx podle článku 30 xxxx. 3.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x osvědčení
____________________________________________________________________
ŽÁDOST
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x mimosoudních písemností x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Totožnost x xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx xxxxxxx dále xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx je x xxxxxx exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, které xx xx rubu.
Soupis listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. xx xxxxxxxxx byla xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x následujících xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x to x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,xxx .................
.............................................................
.............................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x adresa žádajícího xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Datum x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělením x xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.