Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. června 1982
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.
Při xxxxxxxx k Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx námitka:
a) prohlášení x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, která má xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhotovena;
b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx čs.soudy xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx k článku 29 Úmluvy, xxxxx xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx v. x.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizině xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx adresátům v xxxxxx včas,
přejíce si xx tímto účelem xxxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx a xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx xxx soudní xxxx mimosoudní písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Orgán nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zašle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx třeba.
K žádosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx za xx, xx xxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doručení
a) buď xxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu.
S výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx adresát písemnosti xxxxxxx xx dobrovolně xxxxxxxx.
Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxx xxxx požadovat, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků dožádaného xxxxx, xxxx xxx xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedena xxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx písemnost xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zabránily.
Žadatel xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ústředním orgánem xxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxx xxxxxx x xxxxxx orgánů ověřeno.
Osvědčení xx zasílá přímo xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx úmluvě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx vyhotoveny v xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx vyplněny xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x jazyku francouzském xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x cizině, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx příslušníku státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx může kromě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, které xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může každý xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nebrání xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx přímo poštou,
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx kde byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx dva nebo xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 12
Z výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx smluvním xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zaplacení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx státem.
Žadatel zaplatí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) použitím xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx odepřít xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xx-xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výlučná pravomoc x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx.
X xxxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, které x xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx platnost za xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpůrce xx xxxxxxxxxx, nemůže být xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, které se xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx
x že v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx doručení xxxx předání provedeno xxxx xxx, aby xx odpůrce xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit, že xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxxx, jsou-li splněny xxxxxxx tyto podmínky:
a) xxxxxxxxx byla zaslána xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré účelně xxxxxxxxxx úsilí nebylo xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx obdržet.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx mělo xxx zasláno do xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy předvolání xxxx xxxx písemnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se nedostavil, xxxx xxxx tomuto xxxxxxx prominout důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) odpůrce se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx odpůrce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx být přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době od xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx uplynutí xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx obrátit xx xxxxx xx ústřední xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ústředních xxxxxx.
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx x článcích 2 a 18,
x) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx zasílaných xxxxxxxxxx xxxxxx uvedený x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx používání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx xxxxx x určení orgánů, xxxxx námitek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxx úmluvách.
Xxxxxx 24
Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx smluvními státy x xxxxxxx z xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.
Úmluva vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena žádná xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x platnost xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx xx xxxx z nich. Xxxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx takové rozšíření xxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx Nizozemí.
Úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx po oznámení xxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx let xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x to x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx později.
Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy xx dalších pět xxx.
Xxxxxxx je třeba xxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx která xx Úmluva xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, který xx oznámil. Pro xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnosti.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx oznámí xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx přistoupí xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, jímž xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozšíření podle článku 29 x xxxxx, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx orgánů, xxxxxxx x prohlášení xxxxx článku 21;
x) výpovědi podle článku 30 odst. 3.
Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxx ověřený xxxx xxxx předán xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Příloha Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu xxx ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx žadatele Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - a xx xxxxxx - přijímacímu xxxxxx listiny xxxx xxxxxxx v soupisu x žádá jej xxxxx článku 5 uvedené xxxxxx, aby je x jednom exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) podle xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx,*)
x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) popřípadě předáním xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx příloh*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx rubu.
Soupis xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx doručena*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) předáním xxxxxxxxxx, xxxxx ji dobrovolně xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a jiné x adresátem písemnosti:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,dne .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) nehodící xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx v Haagu xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Xxxxx x adresa xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx rozhodnutí:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
MIMOSOUDNÍ XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx taková xxxxx.
**) Nehodící xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.