Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 22. června 1982
x Xxxxxx x xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království dne 23. září 1981.
Xxx xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) prohlášení x článku 8 Úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx jiného smluvního xxxxx s výjimkou xxxxxxxxxx, která xx xxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;
c) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, xxxxx něhož xxxxx xx.xxxxx vydat xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) prohlášení x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu s Xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
První xxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx soudní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx zjednodušením x xxxxxxxxxx postupu při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx účelem xxxxxx x dohodly xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do ciziny, xxx xxx byla xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx známa adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; ověření xxxx xxxx xxxxxxx formality xxxxxx třeba.
K xxxxxxx xxxx přiložena xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx to, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx námitky x žádosti.
Článek 5
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. x), je vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx být písemnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx sepsána x xxxxxxx jazyku nebo x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo aby xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doručované písemnosti xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx orgán k xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X osvědčení o xxxxxxxx bude uvedena xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, jakož x osoba, které xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx doručena, xxxxx uvedeny xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx zasílá xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx musí xxx vždy xxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx mohou být xxxx vyhotoveny x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyků státu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxx xxxx může provádět xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx diplomatických zástupců xxxx konzulárních xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx doručování xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxx
x) xxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředních xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena,
c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx soudní písemnosti xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště na xxxxxx styku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
X výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzniknout xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx provedené xxxxxxxxx státem.
Žadatel zaplatí xxxx nahradí náklady xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Dožádaný xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xx-xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomoc x xxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx uplatnit xxxxx x řízení, xxxxx xx žádost xxxx.
X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxx, které xx mohly vzniknout x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx mělo xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx xxxxxxxxx odpůrci xxxx xxxxxxxx do xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx
x xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx doručení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx mohou, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťovací xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Jestliže xxxx xxx zasláno xx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy předvolání xxxx jiná písemnost xxxxxx xxxxxxx platnost x bylo-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxx následující xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se xxx svého zavinění xxxxxxxxxx včas x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx mohl hájit, x o rozhodnutí, xxx se mohl xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx odvolací xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx nemůže xxx přijata, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx rok xxx xxx vyhlášení xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx stavu.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xxxxxx x oprávněnými xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxx vedle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx došlé x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx podle jeho xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx uvedené x článcích 2 a 18,
b) xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,
c) příslušný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxx uvedený x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxx úmluva xx xxxxxxxx použití xxxxxx 23 Xxxxxx x civilním xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, xxx článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx pouze tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx styku, jaké xxxx stanoveny v xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 x 1954 xxx použít xxxx xxx tuto xxxxxx, ledaže se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Článek 27
Tato úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.
Úmluva vstoupí x platnost pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx stát xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, nevznese-li stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx od data, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx námitka, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx přistupující stát xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Každý stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx úmluva vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx uvedený stát xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx takové rozšíření xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, jichž se xxxxxxxxx xxxx, šedesátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x xx x xxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx úmluva xxxxxxxxxx, prodlužuje xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní smluvní xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx i xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
c) přístupy xxxxx článku 28 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) rozšíření xxxxx článku 29 x datum, xxxx nabudou xxxxxxxxx;
x) xxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude předán xxxxxxxxxxxxx cestou každému xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Úmluvy
Formuláře xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx x Haagu dne ....................... 196.......
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu
Podepsaný žadatel xx čest xxxxxx - a to xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx listiny xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, aby je x jednom xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx ustanovení článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)
Xxxxx orgán xx xxxx, xxx zaslal xxxx xxxxxx zaslat xxxxxxxx jeden exemplář xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) s xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx rubu.
Soupis listin
.....................................................
.....................................................
.....................................................
..................................................... Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx xx čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx byla xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (obec, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
x) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx x podpis xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx písemnosti:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx x těchto xxxxxx:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Xxxxx článku 12 odst. 2 xxxxxxx úmluvy se xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxx xxxx nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)
Přílohy
Odeslané listiny: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,xxx .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx
.............................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX
____________________________________________________________________
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 xxxx. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x předmět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx se x jednání:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, který vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx osoby xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Xxxxxxxx xx xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.6.1982.
Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx č. 99/1982.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.