Plné znění - 85/1982 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17

ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31

Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení

INFORMACE

85

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxxx 1982

x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních

Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Haagu xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x přístupu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx uložena xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1981.

Při xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx námitka:

a) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím diplomatických xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx xxxx vyhotovena;

b) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx vylučuje xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx státu prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob;

c) xxxxxxxxxx x článku 15 xxxx.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx Československá xxxxxxxxxxxxx republika nepovažuje xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím x xxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. června 1982.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx,

xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx písemnosti byly xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx včas,

přejíce xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx x dohodly xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx úmluva xx použije xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx do ciziny, xxx tam xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx nepoužije, xxxx-xx známa adresa xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST I

SOUDNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx článků 3 až 6.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxx nebo xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxxxxxx podle právního xxxx xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx třeba.

K xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx žadatele x xxxxx xxx námitky x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

x) xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxx xxxxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx státu.

S výjimkou xxxxxxx uvedeného v xxxxxxxx 1 písm. x), xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx adresát xxxxxxxxxx xxxxxxx ji dobrovolně xxxxxxxx.

Xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ústřední xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyku xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx, nebo aby xxxx xx takového xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru připojeného x této úmluvě xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx orgán x xxxx účelu dožádaným xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

X xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx předána. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedeny důvody, xxxxx xxxxxxxx zabránily.

Žadatel xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxx přímo xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx anglickém. Xxxxx xxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx z xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x jazyku xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx francouzském xxxx anglickém.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxxxxxx xxxx konzulárních úředníků.

Každý xxxx může prohlásit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxx má být xxxxxxxx příslušníku xxxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kromě xxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům druhého xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxx pověřil xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxxxx cesty.

Článek 10

Nevznese-li xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx doručena, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx poštou,

b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, doručily xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných úředních xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx právní xxxxx xx soudním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx dva nebo xxxx smluvních států xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx úkony xxxxxxxxx xxxxxxxxx státem.

Žadatel zaplatí xxxx nahradí xxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) použitím xxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, pouze xx-xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx žádosti xxxxxx xxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výlučná pravomoc x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx státu nebo xxxxx-xx podle xxxxxx xxxxxxxx řádu uplatnit xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxx.

X odepření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx platnost za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx

x) xxxx doručena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx a určeným xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, nebo

b) byla xxxxxxxx odevzdána xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx

x že x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx předání xxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xx odpůrce xxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, vydat xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxx nebo předání xxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx tyto podmínky:

a) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,

x) xxxxxxxx lhůta, xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, nejméně však xxxx měsíců xxx xxx odeslání xxxxxxxxxx,

x) xxxx xxxxxxx účelně xxxxxxxxxx úsilí xxxxxx xxxxx xx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání soudu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo zajišťovací xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Jestliže xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx pro účely xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předvolání xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx prominout xxxxxxxx xxxxxxxx odvolací xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx obě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx včas o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx mohl xxxxx, x o xxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxx,

x) důvody xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx x prominutí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx přijata, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní stát xxxx prohlásit, xx xxxx žádost xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx stavu.

XXXX XX

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTI

Článek 17

Xxxxxxxxxx písemnosti vyhotovené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ještě xxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx doručeny na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řádu zasílány xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx

x) článku 3 odst. 2, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemností,

b) článku 5 xxxx. 3 x článku 7, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx,

x) článku 5 xxxx. 4,

x) článku 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 21

Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx při uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx nebo xxxxxxx

x) xxxxxx uvedené x článcích 2 x 18,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxx x článku 6,

x) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.

Xxxxxx popřípadě xx xxxxx xxxxxxxx

x) námitky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 8 x 10,

x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 odst. 2 x článku 16 odst. 3,

x) každou xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ratifikovat, články 1 xx 7 xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 1905 x 1. xxxxxx 1954, xxxxx xxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

Xxxxxx 23

Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. července 1905, ani článku 24 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jaké xxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 24

Dodatkových xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x úmluvám z xxxx 1905 a 1954 xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxxx budou smluvní xxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx články 22 x 24.

Xxxxxx 26

Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx uloženy na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Článek 27

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 26 xxxx. 2.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxx, xxxxx ji xxxx xxxxxxxxxxx později, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx konference x mezinárodním právu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uložena na xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx v xxxxxxxx, nevznese-li stát, xxxxx ratifikoval Úmluvu xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xx lhůtě šesti xxxxxx xx data, xxx mu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx-xx vznesena xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxx stát xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxx či xxxx z xxxx. Xxxx prohlášení nabude xxxxxxxxx, jakmile Úmluva xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti.

Poté bude xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxx pěti xxx xxxxxxxx dnem jejího xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 27 odst. 1, x xx x xxx xxxxx, které xx xxxxx ratifikovat xxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx vždy xx xxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx stát, který xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zůstane Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným v článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 28:

a) xxxxxxx a ratifikace xxxxx článku 26;

b) xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;

x) xxxxxxxx xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) rozšíření xxxxx článku 29 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 21;

x) výpovědi podle článku 30 xxxx. 3.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Haagu, xxx 15. listopadu 1965 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jehož xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx soukromém.

Příloha Xxxxxx

Xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXX

x doručení xxxxxx nebo mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx x doručování xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx x cizině ve xxxxxx

xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx x Xxxxx dne ....................... 196.......

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Adresa xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx žadatel xx xxxx zaslat - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x soupisu x žádá jej xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x xxxxxx exempláři xxxxxx xxxxxxxxxx předat xxxxxxxx,xx. (xxxxxxxxx x xxxxxx):

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx zvláštní xxxxxx(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 xxxx. 2.*)

Xxxxx xxxxx xx xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - a xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.

Xxxxxx xxxxxx

.....................................................

.....................................................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ................................, xxx ...................

.....................................................

.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko

.....................................................

.....................................................

.....................................................

*) xxxxxxxx xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

Xxx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,

1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)

- xxx (datum) ............................................................................................................

- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................

..................................................................................................................................

- xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx článkem 5:

a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:*) .......................................................................................

................................................................................................................................

x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.*)

Xxxxxxx uvedené x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................

...............................................................................................................................

- vztahy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxx x adresátem xxxxxxxxxx:

..............................................................................................................................

..............................................................................................................................

2. xx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xx x xxxxxx důvodů:*)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx výkazu.*)

Přílohy

Odeslané xxxxxxx: ..................................

.............................................................

.............................................................

Xxxxxxxx doklady x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx x ........................,dne .................

.............................................................

.............................................................               &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

.............................................................

*) nehodící xx xxxxxxx

____________________________________________________________________

XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXX

____________________________________________________________________

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx .............. 196 .....

(článek 5 odst. 4)

Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxxxxxx stran:*) ..........................................................................................................

...........................................................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXX PÍSEMNOST**)

Povaha a xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................

............................................................................................................................

...........................................................................................................................

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se x jednání:**) ........................................................................

............................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxxx:**) ........................................................................

...........................................................................................................................

Datum xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................

Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................

...........................................................................................................................

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)

Xxxxxx x předmět xxxxxxxxxx: ......................................................................................

..........................................................................................................................

..........................................................................................................................

Xxxxx stanovené v xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................

..........................................................................................................................

...........................................................................................................................

*) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxx.

**) Nehodící xx xxxxxxx.

____________________________________________________________________

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1982 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx č. 99/1982.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.