Právní předpis byl sestaven k datu 01.06.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.06.1982.
ČÁST I - SOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
ČÁST II - MIMOSOUDNÍ PÍSEMNOSTI Článek 17
ČÁST III - OBECNÁ USTANOVENÍ Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
Příloha - Formuláře žádosti a osvědčení
85
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1982
x Xxxxxx o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních
Dne 15. xxxxxxxxx 1965 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxx království xxx 23. xxxx 1981.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx tato xxxxxxxxxx a vznesena xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x článku 8 Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárních xxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x článku 10 Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) prohlášení x článku 15 odst.2 Xxxxxx, podle xxxxx xxxxx xx.xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxx-xx splněny xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxxx. 1 Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x článku 29 Xxxxxx, podle xxxxx se Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x Xxxxxxxxx Valného shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemím a xxxxxxx ze xxx 14. prosince 1960.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 27 xxxx 10. xxxxx 1969. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx v platnost x souladu xx xxxx článkem 28 xxxx 1. xxxxxx 1982.
Český xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek:
Ing. Xxxxxx x. x.
XXXXXX
x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx si vytvořit xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx soudní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx adresátům x xxxxxx xxxx,
xxxxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx občanských a xxxxxxxxxx věcech, kdy xx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx písemnost xxxxxxx xx xxxxxx, xxx tam xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemnosti.
Xxxxxx 3
Orgán xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osoba, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxx přiložena soudní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx. Žádost x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Má-li xxxxxxxx xxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx námitky x žádosti.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx stanoveným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nacházejícím xx xx xxxx xxxxx,
x) xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx žadatelem, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 písm. x), xx vždy xxxxxxxxx xxxxxxxx prosté, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxx písemnost xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, ústřední xxxxx xxxx požadovat, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, nebo aby xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx adresátovi.
Xxxxxx 6
Ústřední xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx orgán x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, místo x xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx písemnost xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doručení xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, které není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jedním x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském xxxx anglickém. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo x jednom x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxx byla písemnost xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx anglickém.
Článek 8
Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxxx, xxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických zástupců xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx prohlásit, xx odmítá tento xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xx kterém xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxx xxxx zasílat soudní xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx výjimečné xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxx účelu použít xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxx možnosti, xxx
x) xxxxxx písemnosti xxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxx xxxxx poštou,
b) xxxxxxxxx úřední xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, ve xxxxxx má být xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxxxx osob státu, xx xxxxxx xx xxx písemnost xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiných xxxxxxxxx zasílání xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx, než xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v předcházejících xxxxxxxx, zvláště xx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxx příslušnými xxxxxx.
Xxxxxx 12
Z výkonu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k náhradě xxxxxxxx xxxx nákladů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx zaplatí xxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx
x) účastí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxx dožádaného xxxxx,
x) xxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxx odpovídá xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx-xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx žádosti nemůže xxx odepřeno, je-li xxxxxxx důvodem xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x řízení, xxxxx xx žádost xxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x sdělí xxxxxx, xxxxx x xxxx vedly.
Xxxxxx 14
Xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx soudních písemností, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx doručení xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxx doručena xxxxxxxx předepsaným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x určeným xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, xxxx
x) byla xxxxxxxx odevzdána odpůrci xxxx xxxxxxxx xx xxxx bydliště xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x že x xxxxxx z těchto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit, xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, i když xxxxx osvědčení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx splněny xxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxx xxxx zaslána xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xxxx xxxxxx ode xxx odeslání xxxxxxxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebrání soudu, xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxx-xx vydáno xxxxxxxxxx proti odpůrci, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxx odvolací lhůty xxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) odpůrce xx xxx xxxxx zavinění xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx hájit, x x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx-xx podána x xxxxxxxxx době xx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxx xx svém prohlášení, xxxxx xxxx doba xxxxx být xxxxxx xxx jeden rok xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
ČÁST III
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxx smluvní xxxx xxxx určit xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx orgány, přičemž xxxxxxx rozsah jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx v přecházejících xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx smluvní xxxx oznámí ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 18,
x) xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 6,
c) xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxx používání způsobů xxxxxxxx písemností uvedených x článcích 8 a 10,
x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 x článku 16 xxxx. 3,
x) každou změnu x určení xxxxxx, xxxxx námitek a xxxxxxxxxx shora uvedených.
Článek 23
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 23 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Haagu xxx 17. xxxxxxxx 1905, ani článku 24 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 1. xxxxxx 1954.
Ustanovení těchto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Dodatkových dohod xxxxxxxxxx smluvními xxxxx x xxxxxxx x xxxx 1905 a 1954 xxx použít xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Tuto úmluvu xxxxx xxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx X. xxxxxxxx Haagské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxx úmluva xxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxxx. 2.
Úmluva xxxxxxx x platnost pro xxxxx smluvní stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, šedesátý xxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxx xxxxxxxxx může přistoupit x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupí xxx xxxxxx stát v xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx tímto přístupem, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Nizozemí xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxx, xxx mu toto xxxxxxxxxxxx toto přistoupení xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx ze lhůt xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Článek 29
Xxxxx stát xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, nebo xx jedno či xxxx x xxxx. Xxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxx uvedený xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozšíření xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Tato úmluva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxx platnost xxxxx článku 27 xxxx. 1, x to i xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx platnost xxxx xx xxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx Úmluva xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx účinná pouze xxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Pro xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 28:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 26;
x) xxxxx, xxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 27 xxxx. 1;
x) přístupy xxxxx článku 28 x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx podle článku 29 a xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx orgánů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxx článku 30 xxxx. 3.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Xxxx x Haagu, xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x anglickém a xxxxxxxxxxxx jazyku, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, v xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vlády Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx každému xxxxx zastoupenému na X. xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXX
x doručení xxxxxx nebo mimosoudní xxxxxxxxxx x cizině
Úmluva x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxxxxxx a obchodních,
podepsaná x Xxxxx xxx ....................... 196.......
Totožnost a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx - x xx xxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx článku 5 xxxxxxx xxxxxx, xxx xx x jednom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xx. (totožnost x xxxxxx):
..........................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
x) xxxxx ustanovení článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx,*)
x) xxxxx xxxxxxxx formou(článek 5 xxxx. 1 xxxx. x)]:*)
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
........................................................................................................................................
x) xxxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx (článek 5 odst. 2.*)
Xxxxx orgán se xxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxx - x xxxxxx xxxxxx*) x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx
.....................................................
.....................................................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxx v ................................, xxx ...................
.....................................................
.....................................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Podpis x/xxxx razítko
.....................................................
.....................................................
.....................................................
*) xxxxxxxx xx xxxxxxx
____________________________________________________________________
Xxx xxxxxxx
____________________________________________________________________
XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx má čest xxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxx xxxxxx,
1. že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx*)
- xxx (datum) ............................................................................................................
- x (xxxx, xxxxx, xxxxx) ................................................................................................
..................................................................................................................................
- jednou x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článkem 5:
a) xxxxx článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) Úmluvy,*)
b) xxxxx xxxxxxxx formou:*) .......................................................................................
................................................................................................................................
x) xxxxxxxx adresátovi, xxxxx ji xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
- (xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx) .....................................................................................
...............................................................................................................................
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, nadřízenosti xx xxxxxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxx písemnosti:
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2. xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxx důvodů:*)
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Podle článku 12 xxxx. 2 xxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx nebo nahradil xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.*)
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx: ..................................
.............................................................
.............................................................
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx: ..............&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Dáno x ........................,dne .................
.............................................................
............................................................. &xxxx; Xxxxxx x/xxxx razítko
.............................................................
*) xxxxxxxx xx šktněte
____________________________________________________________________
ZÁKLADNÍ ÚDAJE X PÍSEMNOSTI
____________________________________________________________________
Úmluva o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx .............. 196 .....
(článek 5 odst. 4)
Název x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx: ..............................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Totožnost xxxxx:*) ..........................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXX PÍSEMNOST**)
Povaha x xxxxxxx písemnosti: .......................................................................................
............................................................................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx předmětu xxxxx: ......................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx:**) ........................................................................
............................................................................................................................
Justiční xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx:**) ........................................................................
...........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxxx:**) .....................................................................................................
Xxxxx stanovené x xxxxxxxxxx:**) ...................................................................................
...........................................................................................................................
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX**)
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx: ......................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:**) ..................................................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................................................
*) Totožnost x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na předání xxxxxxxxx. Je-li xxxxxx xxxxx.
**) Nehodící se xxxxxxx.
____________________________________________________________________
Xxxxxx předpis x. 85/1982 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.6.1982.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pouze xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x. 99/1982.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.