Plné znění - 64/1982 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

64

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1982

x Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxx 1981 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx 16. xxxxxx 1982. Tímto dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 1961, xxxxxxxxx č. 71/1962 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Afghánskou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, založené xx xxxxxxxxxx internacionalismu, rozšiřovat xxxxxxxx x vědecké xxxxx xxxx oběma xxxxxx, rozvíjet xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x nevměšování xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx zákony xxxx států.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, umění, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx knih, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoj styků xxxx státními xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x současné xxxxxxx xxxxxxx lidu xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx x vydávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, uměleckých x xxxxxxxxxx děl druhé xxxxxx;

x) pořádání xxxxxx;

x) xxxxxxxx návštěvy spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferencích x seminářích, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu profesorů x xxxxxx xxxxxxx xx stáže xxx xxxxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx i postgraduálnímu xxxxxx, xxxxx i xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školy.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzdělání, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x titulů, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx , xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx uskutečňovat xxxxxx novinářů x xxxxxxxxx zpravodajů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x premiér xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat rozvoji xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx x sportovními organizacemi xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx a mládežnickými xxxxxxxxxxxx x organizacemi xxx xxxx států.

Xxxxxx 11

X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce, xx xxxxxxx budou xxxxxxxxx rovněž finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další pětileté xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, kdy xxxx dohoda vstoupí x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Afghánským královstvím xx xxx 23. dubna 1961.

Xxxx x Kabulu xxx 19. xxxxxxxx 1981 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, dari x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx rozhodující je xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Madžid Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 64/1982 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 16.3.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.