Plné znění - 20/1983 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Příloha - Statut

INFORMACE

20

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. listopadu 1982

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx

Xxx 22. xxxxxxxx 1981 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Maďarskou lidovou republikou xx xxx 14. xxxxxx 1968,

xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obyvatelstva xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx kvalifikované léčebně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx národů x x rozvojem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti,

vedeny xxxxxx podporovat ještě xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru x preventivního zaměření, xxxxxxxxxxxx x všeobecné xxxxxxxxxxx vysoce kvalifikované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxxxxxxxxx věd x xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto xxxxx x

xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1955,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xx všech oblastech xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zlepšování zdravotního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx vyměňovat zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx perspektivní směry xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx:

- xxxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx rychlého uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxx;

- zvyšování xxxxxxxxx státního zdravotnického xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx obou xxxx;

- xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

- zdokonalování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx využívání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva;

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- další xxxxxxxxxxxxx xxxxxx léčebných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx i xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x xxxxx co xxxxxxxxxx uspokojování potřeb xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx v rámci xxxx dohody xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx i výměnou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

- pozváním vědeckých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, učitelů xxxxxxxxxxx xx vysokých xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx školách a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědecké xxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx styků x spolupráce mezi xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení x redakčními xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x lékařských xxxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, sborníků, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx široké xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxx stipendistů x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x specializace xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxx mladých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x karanténních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x mohou xxx vliv na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti prevence, xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxxxxx.

Článek 5

Při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx mnohostrannou vědeckotechnickou xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx komise Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx svoje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, x xx xxxxxx x xxxxxx stranám.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bezplatnou xxxxxxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx léků x xxxxxxxxxx xx xxxx hospitalizace občanům xxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx v případě xxxxxxx onemocnění vyžadujícího xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx preventivních xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o spolupráci na úseku sociální politiky mezi Československou republikou a Maďarskou lidovou republikou ze xxx 30. ledna 1959.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí smluvních xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx úkolem Xxxxxxx československo-maďarské xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Statutem, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x tvoří její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx vstupu x platnost xxxx xxxxxx xxxxx platnost Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 28. xxxxx 1955.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx 10 xxx. Xxxxxx se xxxx xxxxx prodlužovat xxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1981 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

STATUT

Smíšené xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx československo-maďarská xxxxxx (dále xxx "Xxxxxx") xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x účinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce x pravidelně xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) navrhuje xxxxxxxxx xxxxxx forem spolupráce, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x x ostatních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx strany,

e) xxxxxxxx rozvoji přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx xxxxxx Dohody xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx plánů xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x napomáhá xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x rámci příslušných xxxxxxxxxxxxx vládních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx části. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxx částí x xxxxx xxxxxxx 3 xxxxx obě xxxxxx xxxxxxx xx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xx schází xxxxxxxxx xxxxxx za xxx roky, x xx xxxxxxxx na xxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předcházejícím xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx území se xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx schváleného programu. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xxxxx být v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xx xxxxxxx zpracování xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx částí zašlou xxxxxxxxxx 6 týdnů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zaslat xxxxxxxxxx dva xxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise.

Článek 7

Xxxxxx organizačních úkolů xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx zasedání xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx místo xxxxxxxx Komise, jako x náklady xxxxxxx x jejím xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx jazykem Xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise xx vyhotovují x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx přijímá na xxxxx xxxxxxxxxx doporučení x závěry xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zformulované x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx předsedové xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 20/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.7.1982.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.