Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1982.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1982.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
HLAVA III - Výhody, výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53 Článek 54
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 55 Článek 56 Článek 57 Článek 58 Článek 59 Článek 60
42
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 14. xxxxx 1982
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Socialistickou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxx 10. prosince 1981 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 10. xxxx 1982.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 59 xxxx 10. xxxxx 1982. Xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x konzulárních stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Jugoslávií xx xxx 24. xxxxxx 1963, xxxxxxxxx č. 82/1964 Sb.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styky x tímto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x x cílem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x práv x xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníků,
rozhodly se xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xx. Dušana Xxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx Jugoslávie x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice,
kteří xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "státní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx určené x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx korespondence vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx plavidlo plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx válečných lodí;
o) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státní znaky xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx registrováno v xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo konzulárního xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx změny sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tvořící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxx vyhotoveného pro xxxxx xxxxxxxxx zvlášť, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx konzulárního úřadu.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx bez odkladu.
3. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.
Článek 7
Xx xxxx, xxx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx budou na xxxx vztahovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx, vyrozumí x tom xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx příslušná xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx úřadu x požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Plné xxxxx osoby xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx výkonem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx konečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx další změny xxxxxx xxxx xx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx během xxxxxx služby na xxxxxxxxxxx úřadě;
b) příjezd x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) příjezd a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx postavení;
d) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xxxx x trvalým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx soukromého xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx předem.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx vydá bezplatně xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx x bez udání xxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx nebo xx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx případu xxxxxx dotyčnou xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx xxxxx její xxxxxxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx odejmout příslušné xxxxx exequatur xxxx xx přestat xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných článkem 12 xxxxxxxx 2.
XXXXX XXX
Xxxxxx, výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx požívat xxxx, výsad x xxxxxx stanovených x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx členy konzulárního xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jazyce, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx používaném x sídle xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx užívá x xxxx xxxxxxxxx účelům.
3. Xxx výkonu práva xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 16
1. Vysílající xxxx má právo x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, najímat nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx účely uvedené x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jiné pohromy, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx dán.
2. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx vniknutím xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx újmě xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, ať xx nalézají xxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv x xxxxxx, které xx xxxxxx nabytí nemovitostí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx se xxxxxxx v jeho xxxxxx nebo xxxxxxx x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x poplatků stanovené x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxx prováděné xxx výkonu konzulárních xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní řízení:
a) xxxxxxxx se smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx vzniklé nehodou xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxxx profesionální xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx do xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx spáchané xxxx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx který xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxx xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jedná-li xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá vzít xx vazby xxxx xxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xx povinen o xxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxx pokud xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx řízení.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxx úředník xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxx úplnou informaci x provedeném xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx povinen xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, x přihlédnutím x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx nejméně xxxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nutnost xxxx některého konzulárního xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx.
5. X případě xxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního řízení xxxxx němu, je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx týkají xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx uvědomění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx dostavili jako xxxxxx k soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxx němu uplatňovat xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxx, x výjimkou případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx příslušníky.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx funkcí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dokumenty. Xxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx přijímání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx x důstojnosti. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vždy, kdykoliv xx to xxxxx, xxxxxx ústně xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 20 x 21 této xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx musí xxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
3. Jestliže konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx zahájí řízení xx xxxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 20 této úmluvy, xxxxxx xx dovolávat xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx souvisící x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxx ve xxxx občanskoprávní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxx xxxxx xxx x exekuční výkon xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Článek 24
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx cizinců, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo kteří x xxx mají xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, vyňati x ustanovení o xxxxxxxxx zabezpečení, která xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vynětí xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx trvalý xxxxx;
x) xx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílajícím xxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, musí xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účasti xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 27
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx a poplatků, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, státních x xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx majetku x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxx b) článku 29 xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;
f) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a poplatků xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx plnit xxxxxxxxxx, xxxxx zákony x xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxx z xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, daní a xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxx, kromě xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku, xxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky. Xxxxx xxx prohlédnuta xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vážné důvody x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo vývoz xx zakázán zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx zákony a xxxxxxxx x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka přijímající xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xx x době xxxxxx úmrtí zakázán;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx místní dědické xxxxxxxx xxx poplatky x převodu xxxxxxx, xxx-xx x movitý xxxxxxx, xxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného než xxxxxx korespondenci, dokumenty xxxx jiné předměty xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby zavazadlo xxxx otevřeno x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx odmítne, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Konzulární xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx mít trvalý xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx funkce. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, xxx xxxx přistát xx xxxxxxxxx vstupním místě. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx konzulárního kurýra. X xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx konzulární úřad xxxxxxx některého ze xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 31
1. S xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx upraven x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx členům xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx svém území.
2. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nedotýká podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn vykonávat x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx příslušníků, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přátelské xxxxx;
x) sledovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomoc a xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxx práva x xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx převezmou xxxxxxx xxxxx práv a xxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx územím xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx nebo pobyt x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství občanů xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, manželství x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vydávat xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a úmrtní xxxxx, xxxxxxxxx kopie xxxxxx dokladů a xxxxxxxx sdělení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx na žádost xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výpisy x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx x administrativním xxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) sepisovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x jiné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ověřovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx bytě, x xxxx xxxxxxxxx x občanů vysílajícího xxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřít, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x nemovitostem xxxxxxxxxxxx se v xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxx listiny x xxxxxxx vztahují xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx existující xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, xxx xx mají xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx, xx podmínky, xx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 38 x 39 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platnost x důkazní moc xxxx xxxxxxxxx ověřené xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
1. Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx listiny, peníze, xxxxx předměty a xxxx majetek xxx xxxxxxxxxx.
2. Tyto listiny, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x majetek xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu pouze x souladu x xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jiným xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) doručovat xxxxxxx příslušníkům vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx žádost soudu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x sami xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x doručí xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxx úmrtí nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Stejně se xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx odkazovník, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, nemá xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xx xxx xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dědice xxxx vykonavatele závěti x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx o tom xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího státu.
Článek 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxx obracet xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požadovat, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx občanovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx tvrdí, že xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xx splnění formalit xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx movitostí nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svého xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že:
a) xxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxxxx, xxxxxxxxxxx účastníků xxxx xxxxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx s předáním xxxxxxxx xxxx výtěžku x jeho xxxxxxx;
x) xxxxxxx dědické xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny;
d) xxxxxxx xxxxxxxx x dědictví xxxx zaplaceny nebo xxxxxxxxx.
4. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvalý pobyt x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx osobní xxxx, xxxxxxx, peněžní xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxx x xxxxx xxxxxx vyžádány xxxxxxxxx xxxxxxx, bez dalších xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx předání xxxxxx xxxx xxxx oprávněné xxxxx, xxxxxxx se xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Konzulární úředník xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx likvidací. Rovněž xxxx dbát xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu x vývozu těchto xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých xxxx jiných xxxx xxxxxxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Článek 46
Konzulární úředník xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 47
Za účelem xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx občany x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx konzulárním úředníkům.
Xxxxxx 48
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx prodlení, xxxxxxxxxx však xx xxxx dnů, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxx xxxx kdy xx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx vazby xxxx jejíž osobní xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxx. Tyto xxxxxx musí xxx xxxxxxxx informovat osobu, xxxxx se to xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx odstavce.
2. Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx si x xxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto práv xxxxxx být xxxxxxx xx xxxx delší xxxxxxxx dnů, xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx svobody. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx dnů xx xxxxxx žádosti.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxx, kdy se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx však tyto xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x konzulárním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx říčních xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x pobřežím, x xxxxx xx stýkat x kapitánem, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu.
3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx dostavit xx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, setkat xx x xxxxxx x konzulárními úředníky x podmínkou, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx státních xxxxxx.
4. Xxxx xx byla xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) podle potřeby xxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxxx, x níž xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx povoleno xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x plavbě x xxxxx určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xx řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a členy xxxxxxx včetně sporů x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx jmenováním x odvoláním xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, pokud je x xxxx zmocněn xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) činit xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx nebo k xxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx xxxx dokumenty, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx dodržování předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxx pomoc x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx soudem nebo xxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx stanovených v xxxxx xxxxxx.
Článek 50
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx příslušné xxxxxx, vzhledem k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx informovat konzulárního xxxxxxxx před přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx byla dotčena xxxxxxxxxx článku 49, konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx informován x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xx pobřeží v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx x to xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx vnitřní xxxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx obvyklou celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx lidského života xx xxxx x xxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x seznámí xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxx s to xxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxx lodi x xxxxxx nákladu, xxxx konzulární úředník, xxxxx je xx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jménem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx předmět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxx xxx dopraven xx přístavu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx i potraviny xx lodi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx budou předány x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 53
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 54
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i jiné xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xxxxx stát nemá xxxxx nim x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx třetího xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 55
Xx své úřední xxxxxxxxxxxxx s orgány xxxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xxxxxx jazyk používaný x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 56
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových vozidel.
2. Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x přijímajícím státě xxxxxx výdělečnou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byl v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
Xxxxxx 57
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx základě ustanovení xxxxx XXX xxxx xxxxxx, xxxxx těch, xxxxx xxx xxxxxxxx článek 22, xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx III xxxx úmluvy x xxxxxxxx článku 22, xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalý xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxxxxx xxx osobami xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výkon funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 58
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx členů diplomatické xxxx xxxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto článku x xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 59
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně ratifikačních xxxxxx, která xx xxxxxxxxx v Bělehradě.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxx xxxxxx x platnost této xxxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva o konzulárních stycích mezi Československou socialistickou republikou a Socialistickou federativní republikou Jugoslávií podepsaná x Xxxxx 24. června 1963.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxx a opatřili xx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1981 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Dr. Xxxxx Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx Vlahovič x. x.
Právní xxxxxxx č. 42/1983 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1982.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
46/2018 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Xxxxxx Horou
s xxxxxxxxx xx 24.11.2018
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.