XXXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platné na xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxx režimu, xxxxxx opatření pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný správní xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx stranou x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx údaji" xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx nebo určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxx si vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vyšetřování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x za podmínek, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx upravena x xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx jí dotčeny xxxxxxxx, jimiž xx xxxx vzájemná xxxxx x trestních xxxxxx. Xxx se xxxxxxxxxx xx informace xxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud x tím xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx, které dožadujícímu xxxxxx umožní zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx operacích, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx xxxxx sdělí, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx, x x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx zboží.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx porušují xxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx;
x) xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podezřelé x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých existuje xxxxxxx podezření, xx xxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxx správné uplatňování xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- operacích, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx operací;
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, že xx předmětem porušování xxxxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx nezbytné xxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx všech rozhodnutí,
xxxxx patří xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bydlícímu xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx žádostí x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx lze x xxxxxx naléhavosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx informace:
x) dožadující xxxxx xxxxxxxxxx žádost;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxx a důvod xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxx právní xxxxxxxxxxx;
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx cílem xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x článku 5.
3. Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, xxx xxxxx o xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí a xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, xxxx by xxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxx jiných xxxxxx xxxx strany, xx xxxxxxx, xx předá xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx rovněž xxx xxxxxxx útvar, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, protože xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx vyřizují x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx strany x za podmínek xx stanovených získat xx úředníků dožádaného xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx který xxxxxxxx xxxxx odpovídá, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, po dohodě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vyšetřováním prováděným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Dožádaný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx, xxxxx x podobně.
2. Xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx xxxxxxxx stejný xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
1. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x tomto xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost Arménské xxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, který xxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx zásadní xxxxx, xxxxxxx v případech xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2; xxxx
x) se xxxxxx měnových nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx porušení průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx orgán o xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxxxxxx xx své žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, rozhodne dožádaný xxxxx.
3. Rozhodnutí x xxxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací x xxxxxxxxx důvěrnosti
1. Xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx. Vztahuje xx xx xx úřední xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx použitelných xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx provádět xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx případ xx straně, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx strana x použití xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, musí si xxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědeckých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx x stíhání xxxxxx jako důkazy xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konzultované x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a svědci
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx jako znalec xxxx svědek x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty xxxx xxxxxx ověřené kopie, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x jaké xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx xxxx postavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pověřenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto protokolu, x xxxxxxxx případných xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx na tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ústředním xxxxxx xxxxxxx Arménské xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských států xx straně xxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxx praktických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx měly xxx v xxxxx xxxxxxxxx provedeny.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 14
Doplňkovost
Xxxx xx dotčen xxxxxx 10, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx záležitostech, xx xxxxx xx xxxxx xxx Společenství xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.