XXXXXXXX
o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx tohoto protokolu xx xxxxxx
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" všechny xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, vývoz, xxxxxxx xxxxx a xxxx umístění xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl xxx tento xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x který xxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx záležitostech;
x) "osobními xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx prevenci, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x tomto protokolu.
2. Pomoc x xxxxxxx záležitostech, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxx xx informace získané xxx výkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxx nesouhlasí.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jedné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, a x případě xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx zajistí sledování
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx porušily celní xxxxxxxx;
b) míst, xxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx operace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx celních předpisů;
x) dopravních xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx, jsou xxxx xx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx žádosti
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a které xxxxx být předmětem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při provádění xxxxxx operací;
- xxxxx, x němž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů;
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx celní předpisy;
- dopravních prostředcích, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní předpisy.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx
- doručení xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx patří xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bydlícímu nebo xxxxxxxxx xx jeho xxxxx. Xx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 6 odst. 3.
Xxxxxx 6
Forma x xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ústní žádost, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx tyto informace:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx opatření;
x) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx;
d) xxxxxxx xxxxxx předpisy a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) přehled významných xxxxxxxxxxx a dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5.
3. Žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx x xxxxxx xxx něj xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx žádat o xxxx opravu xxxx xxxxxxxx; xxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx vyhovění žádosti x pomoc dožádaný xxxxx v rámci xxxxx pravomocí a xxxxxxxxxx xxxxxx postupuje xxx, xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, které již xx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx útvar, xxxxxxx xxxxxxxx orgán žádost xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx sám.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx druhé strany x za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx orgán odpovídá, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušit celní xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx dohodě x xxxxxx zúčastněnou xxxxxxx x xx xx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x výsledky xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií, xxxxx x podobně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx
a) pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zásadní xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 odst. 2; xxxx
c) se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů jiných, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx; nebo
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx, kterou by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx by x xx xxxxxxx, upozorní xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x takovou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx informací x zachování důvěrnosti
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyhrazené xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx ze xxxxx. Vztahuje xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaváže xxxxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochraně xxx xxxxxx případ xx straně, která xxxxx poskytla.
3. Xxxxxxx informace lze xxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx jedna strana x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx následně xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx informace, xx toto použití xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx protokolech, zprávách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x soudním xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konzultované x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx uděleného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo správním xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx druhé xxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxx xxxxxxx kopie, xxxxxxx xx pro xxxxxx třeba. Xxxxxxxxxx x takovému xxxxxx xxxx výslovně xxxxx, x xxxx záležitosti x v jaké xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úředník xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx stávajícími xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dožadujícího xxxxxx xx jeho xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx nákladů vzniklých xxxxx tohoto protokolu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x svědky x xxxxxxx xx tlumočníky x překladatele, kteří xxxxxx zaměstnáni ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svěřuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, případně celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Mohou doporučit xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx měly xxx x xxxxx xxxxxxxxx provedeny.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx informují x xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Doplňkovost
Xxxx xx dotčen článek 10, xxxxxx žádnými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Arménskou xxxxxxxxxx, xxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.