Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2013.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.07.2013.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Mezinárodní organizace pro pohyblivé služby
49/2013 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Imunita Organizace vůči jurisdikci a exekuci Článek 2
Nedotknutelnost archivů Článek 3
Osvobození od daní a cel Článek 4
Prostředky, měna a cenné papíry Článek 5
Úřední sdělení a publikace Článek 6
Zaměstnanci Článek 7
Ředitel Článek 8
Zástupci Stran Článek 9
Odborníci Článek 10
Oznamování zaměstnanců a odborníků Článek 11
Neuplatnění Článek 12
Pomoc fyzickým osobám Článek 13
Dodržování zákonů a předpisů Článek 14
Preventivní opatření Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Doplňkové dohody Článek 17
Podpis, ratifikace a přistoupení Článek 18
Vstup v platnost a trvání Protokolu Článek 19
Vstup v platnost a trvání pro stát Článek 20
Depozitář Článek 21
Původní znění Článek 22
49
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxxxxx 1981 byl x Xxxxxxx přijat Xxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx k 15. dubnu 1999.
X xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 2012, byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 6. září 2012.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 30. xxxxxxxx 1983. Xxxxxx Xxxxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1999. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením svého článku 20 xxxx. 1 xxx 6. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX DRUŽICOVÉ XXXXXXXXXX XXX POHYBLIVÉ XXXXXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxx 30. xxxxxxxx 1983
Revidován x 15. xxxxx 1999
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX TOHOTO XXXXXXXXX
X XXXXXXX xx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxx družicové xxxxxxxxxx xxx pohyblivé xxxxxx xxxxxxxxx x podpisu xxx 3. xxxx 1976 x Xxxxxxx x xxxxxxxxx znění x zejména xx článek 9, odstavec 6 xxxxxxxxxxxx Úmluvy,
S XXXXXXX, xx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx xxx 15. xxxxx 1999,
VZHLEDEM X xxxx, že xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
DOHODLY XX NÁSLEDOVNĚ:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx Xxxxxxxxx znamená:
(x) "Xxxxxx" Úmluvu x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx její xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 3. září 1976 x aktuálním xxxxx;
(x) "Strana Xxxxxx" xxxx, xxx xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxx;
(c) "Xxxxxxxxxx" Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) "Strana xxxxxxx" Xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx území Xxxxxxxxxx zřídila své xxxxxxx;
(x) "smluvní xxxxxx Protokolu" xxxx, xxx xxxx je xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx změn xx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxx" ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx plný xxxxxx Organizací, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(x) "xxxxxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx ústředí xxxxxxxx x Organizaci x x každém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, náhradníky x xxxxxxx;
(x) "xxxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, datové xxxxxxx, obrazová xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx držené;
(i) "xxxxxx činnost" Organizace xxxxxxxx prováděné Organizací xxx plnění jejího xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxxxx" xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx konkrétní úkol xxx Xxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem a xx xxxx xxxxxxx;
(x) "majetek" xxxxxx, xx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx x exekuci
(1) Xxxxx xx xxxxxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx žalobou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z nehody xxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx xxxx jiným dopravním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxx přestupkem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx penzijních xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bývalému xxxxxxxxxxx;
(x) protinárokem xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajícím práv x xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči nim.
(3) Xxxxxxx a xxxxxx Organizace nacházející xx xxxxxxx x x držení xxxxxxxx xxxx zproštěny xxxx xxxxxxxx prohlídce, xxxxxxxx, xxxxxxx, zabavení, konfiskaci, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx výkonného, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxx exekuce x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím soudu, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx řízení, jež xxx proti Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 1;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prevencí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizaci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se nemovitostí xxx veřejné xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx od daní x xxx
(1) X rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x majetek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do ceny xxxxx a xxxxxx.
(2) Xxxxx, které xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx od xxx. Pokud Xxxxxxxxxx x rámci xxx xxxxxx xxxxxxxx použije xxxxxx podstatné xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xx bude xxxxx, xxxxxxxxx opatření s xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx nabyté Xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx zákazů x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
(4) Nebude xxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xx daní a xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx za xxxxxx.
(5) Nebude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nabytým Xxxxxxxxxx xxxx xx poskytnutými xxxxxxxx x osobnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxx osvobozené xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, trvale xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx, měna x xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředků, měny xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx rozsahu, xxx mohla xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
(1) Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx dokumentů, xxxxxx Organizace xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezivládním xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx, sazeb a xxxx x xxxxx x xxxxx forem xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stranou.
(2) Xxxxx jde o xxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx použít všechny xxxxxx komunikační prostředky xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx neuplatní xxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx Organizace xxxx na oběh xxxxxx úředních xxxxxxxxx. Xx tato sdělení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx smí xxxxxxxxxxxx x používat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x imunit:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx Organizace x xxxxxxxxxxx s jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx slova, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkce; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx případ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravním xxxxxxxxxxx xxxx patřícím xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxx se xxxxx xxx rodiny xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxx;
(c) nedotknutelnost xxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx členy své xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx domácnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) stejné zacházení xx věcech kontroly xxxxxx xxx, jakého xx dostává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx prostředky při xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(g) xxxxx dovézt xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx státu, x xxxx případech x xxxxxxx xx zákony x předpisy dotyčného xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dovolují, xxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, trvale xxxx dočasně, xxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx x xxxxxxx vyplácené Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx daně x xxxxxx xx xxxx, k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyměřených x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx z xxxxxx x ostatních zdrojů. Xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výsady x imunity, xx xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx b), x), x), f) x x) odstavce 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým pobytem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxx Xxxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxx x zadržení;
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a exekuci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činiteli xxxxx případu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxx xxxx;
(c) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxxxx xx patří xxxx xxx xxxx, xx uplatnění písmene x) xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zavázány xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx Xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxxxxx x zástupci Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx cest xx místo xxxxxxxx x xxxx následujících xxxxx a xxxxxx:
(x) imunity xxxx xxxxxxxx formě zatčení x xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx i xx xxxxxxxx xxx xxxx, v souvislosti x jednáním, xxxxxx xxxxxxxxx či psaného xxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx jím xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jejich úředních xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x imigračních omezení x xxxxxxxxxx cizinců;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kontroly xxxxxx měn, jakého xx xxxxxxx zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx organizací;
(x) xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx zástupcům xxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx vztahy xxxx xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x), d), x) a f) xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Protokolu x jejími xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x trvalým xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx pro Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx místo xxx mise x xxxx xxxxxxxxxxxxx výsad x xxxxxx:
(x) xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx, x to i xx xxxxxxxx xxx xxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx psaného xxxxx, provedeným xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx nevztahuje xx xxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dokumentů;
(x) stejného xxxxxxxxx xx věcech kontroly xxxxxx měn, xxxxxx xx dostává zaměstnancům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) xxxxx xx členy xxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) stejných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx organizací.
(2) Xxxxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx x písmenech x), x) x x) xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx příslušníkům xxxx rezidentům s xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx
(1) Výsady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx x xxxxxxxxxxx xx xxxx uvedenými subjekty xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxx x imunity xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx uplatněny, xxxx by se xx xxxxxx účelu, xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxxxxx právo x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx vztahu x Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx Organizace;
(x) xxxxxxx Organizace xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx fyzickým osobám
Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x usnadnění xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx, xxxx by xx xxxx xxxx xx další xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx spolupracují xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx těchto Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákonů x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx sporů
Jakýkoli xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Protokolu xxxx xxxx Organizací a xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx interpretace x xxxxxxxx textu Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx dvanácti (12) xxxxxx, mohou dotyčné xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx strana sporu x xxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxx, xxxxxxx xxx první xxxxxxxx. Xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xx dvou xxxxxx xx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybere xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx strany sporu xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx doplňkové xxxxxx x naplnění xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxxx xx této xxxxxxx xxxxxx Protokolu s xxxxx zajistit efektivní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
(1) Tento Xxxxxxxx je otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1981 xx 31. května 1982.
(2) Všechny Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Strany xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx x výhradou ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx u Xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
(1) Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18.
(2) Xxxxx Protokol xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxx platnosti Úmluva.
Článek 20
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxx
(1) Xxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 18 xx xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxx, respektive xx uložení xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx (12) měsíců xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přestane být xxxxxxx stranou Xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
(1) Depozitářem xxxxxx Xxxxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx x:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
(d) datu, xxx některý stát xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx;
(x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se tohoto Xxxxxxxxx.
(3) Při xxxxxx xxxxxx Protokolu x platnost předá Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 22
Xxxxxxx xxxxx
Tento Xxxxxxxx je xxxxxxxx x jediném xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx, x bude xxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxx Xxxxxx Xxxxxx.
XX DŮKAZ XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx své xxxxxxx.
V LONDÝNĚ xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx osmdesát xxxxx.
[xxxxxxx vynechány]
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 49/2013 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.