Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.08.2013 do 31.12.2015.
Sdělení o sjednání Programu kulturní spolupráce mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury Chorvatské republiky na léta 2013, 2014 a 2015
57/2013 Sb. m. s.
l. KULTURA, UMĚNÍ, KULTURNÍ DĚDICTVÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
III. KINEMATOGRAFIE Článek 12
IV. NÁRODNOSTNÍ MENŠINY Článek 13
57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. července 2013 xxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvem xxxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx xx léta 2013, 2014 x 2015.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015
X xxxxxxx x článkem 9 Dohody mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2001, se Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2013, 2014 x 2015 (xxxx xxx "Xxxxxxx").
x. KULTURA, XXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Strany xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx kultur obou xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxx x umění. V xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pět xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxxx xxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádaných x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí. Xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxx se organizátoři xxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx kontakty x xxxxxxx xxxxx, baletu, xxxxx a xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx hostujících xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přímo x xxxxxxxxx soubory x xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativních uměleckých xxxxxx.
Xxx strany xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráci xxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizátory xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nezákonného xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kulturních xxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx navracení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx vývozu x xxxxxx, x xx x xxxxxxx x Xxxxxxx XXXXXX x xxxxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1970.
Článek 8
Xxxxxx si xxxxxx xxxxx národních legislativních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx x budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisech.
XX. LITERATURA, XXXXXXXXXXXX ČINNOST
Xxxxxx 9
Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx knihovnami x xxxxxxxxx knihovnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx národními knihovnami xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx knihoven x xxxxxxxxxxxx, zvláště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví.
Xxxxxx 10
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx x překladateli x xxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx literárních xxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, výměnu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Ministerstvo kultury Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxx českými xxxxxxxxxxx.
XXX. XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx x uvádění národních xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx audiovizuálních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx filmovým archivem x Praze a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
XX. NÁRODNOSTNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx české x chorvatské národnostní xxxxxxx x v xxxxx svých působností xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
V. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 14
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx straně xxxx xxxxx xx xxxxxxx osob xxxxxxx xxx měsíce xxxxxx. Xxxxx xxxx obsahovat:
(x) osobní xxxxx x xxxxxxxx životopis;
(x) návrh programu xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijetí xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílané xxxxx.
3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději tři xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uskuteční xx výměnné pobyty xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Vysílající xxxxxx xxxxxx náklady xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx dopravu na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pobytu.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Programu a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx na xxxxxxx x kapesné xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxx strany xxxxxxxx x předem xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 22. xxxxx 1999, a xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Chorvatskou xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 26. xxxxx 2002.
Xxxxxx 16
Xxxxx se strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx výměna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx uspořádání xxxxxxx xxxxxx potřebných technických xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán nejméně xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx místa xxxxxx výstavy x xxxx.
c) Xxxxxxxxxx xxxxxx uhradí náklady xx xxxxxxxxx exponátů xx xxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx výstavy.
x) Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx materiál xxx xxxxxxxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxx zaslán xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
e) Xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady xx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxx.
x) Přijímající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx tisk xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
g) Xxxxxxxxxxx xxxxxx věnuje exponátům xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx bezpečnost. X případě xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající straně xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx odsouhlasí xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 18
Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x zůstane x platnosti xx xxx 31. prosince 2015.
Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx závazky vzniklé xx jeho základě.
Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Andrea Xxxxxx Xxxxxć v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 57/2013 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.8.2013 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxx 31.12.2015.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 57/2013 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/2017 Sb. m. s. s účinností xx 8.11.2017.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.